-
1 custodian
1. Verwalter m; verwahrende Bank f;2. FAMILIENR Sorgeberechtigter m, Vormund m; Vermögensverwalter m, Treuhänder m; Pfleger m -
2 custodian
-
3 custodian
noun(of public building) Wärter, der/Wärterin, die; (of park, museum) Wächter, der/Wächterin, die; (of valuables, traditions, culture) Hüter, der/Hüterin, die* * *[-'stəu-]noun (a person who guards or takes care of something: the custodian of an art collection.) der Aufseher* * *cus·to·dian[kʌsˈtəʊdiən, AM -ˈtoʊ-]nthe \custodian of the castle der Aufseher/die Aufseherin des Schlossesthe \custodian of law and order der Hüter/die Hüterin von Gesetz und Ordnungthe \custodian of public morals der Wächter/die Wächterin über die öffentliche Moralthe \custodian of the museum der Museumswärter/die Museumswärterinthe \custodian of the Queen's jewels der Hüter/die Hüterin der königlichen Juwelen* * *[kʌs'təʊdɪən]n(of building, park, museum) Aufseher(in) m(f), Wächter(in) m(f); (of treasure, tradition, cultural heritage, world peace etc) Hüter(in) m(f)* * *1. Aufseher(in), Wächter(in)2. (Haus- etc) Verwalter(in)3. Hüter(in) (der öffentlichen Moral etc)5. JUR (Vermögens)Verwalter(in)6. JUR US Vormund m* * *noun(of public building) Wärter, der/Wärterin, die; (of park, museum) Wächter, der/Wächterin, die; (of valuables, traditions, culture) Hüter, der/Hüterin, die* * *n.Aufseher - m. -
4 custodian
cus·to·dian [kʌsʼtəʊdiən, Am -ʼtoʊ-] nthe \custodian of the castle der Aufseher/die Aufseherin des Schlosses;the \custodian of law and order der Hüter/die Hüterin von Gesetz und Ordnung;the \custodian of public morals der Wächter/die Wächterin über die öffentliche Moral;the \custodian of the museum der Museumswärter/die Museumswärterin;the \custodian of the Queen's jewels der Hüter/die Hüterin der königlichen Juwelen -
5 custodian account fee
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > custodian account fee
-
6 custodian bank
custodian bank BANK Depotbank f, Wertpapierverwahrungsbank f, Wertpapierverwahr- und Abwicklungsbank fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > custodian bank
-
7 custodian fee
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > custodian fee
-
8 custodian of property
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > custodian of property
-
9 custodian bank
cus·to·dian ˈbankn Depotbank f, Verwahrbank f -
10 intermediate custodian
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > intermediate custodian
-
11 mutual fund custodian
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mutual fund custodian
-
12 original custodian
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > original custodian
-
13 sub-custodian
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sub-custodian
-
14 custody
noun1) (guardianship, care) Obhut, diebe in the custody of somebody — unter jemandes Obhut (Dat.) stehen
the mother was given [the] custody of the children — die Kinder wurden der Mutter zugesprochen
2) (imprisonment)[be] in custody — in Haft [sein]
take somebody into custody — jemanden verhaften od. festnehmen
* * *1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) die Aufsicht2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) der Gewahrsam•- academic.ru/17987/custodian">custodian* * *cus·to·dy[ˈkʌstədi]n no plto award [or give] [or grant] \custody of a child to sb jdm das Sorgerecht für ein Kind übertragen [o erteilen]the mother got \custody [of the child] das Kind wurde der Mutter zugesprochenremand in \custody Untersuchungshaft fto hold sb in \custody jdn in Gewahrsam haltento remand sb in \custody jdn in die Untersuchungshaft zurücksendento take sb into \custody jdn verhaftento take sb into protective \custody jdn in Schutzhaft nehmen3. FIN* * *['kʌstədɪ]n1) (= keeping, guardianship) Obhut f; (of person) Obhut f, Aufsicht f (of über +acc); (of object) Obhut f, Aufbewahrung f (of +gen, with bei JUR, of children) Sorgerecht nt (of für, über +acc); (= guardianship) Vormundschaft f (of für, über +acc)to put or place sth in sb's custody — etw jdm zur Aufbewahrung anvertrauen, etw in jds Obhut (acc) or Gewahrsam (acc) geben
the mother was awarded custody of the children after the divorce — der Mutter wurde bei der Scheidung das Sorgerecht für or über die Kinder zugesprochen
he is in the custody of his aunt —
the country's future is placed in the custody of its teachers — die Zukunft des Landes liegt in den Händen der Lehrer
whilst these goods are in the custody of the police — während sich die Gegenstände in Polizeiaufbewahrung befinden
2) (= police detention) (polizeilicher) Gewahrsam, Haft fhe will be kept in custody until... — er wird inhaftiert bleiben, bis...
* * *custody [ˈkʌstədı] s1. Obhut f, Schutz m, Bewachung f:in sb’s custody in jemandes Obhut2. Aufsicht f (of über akk)3. (Vermögens etc) Verwaltung f4. JUR Gewahrsam m:a) tatsächlicher Besitzhe was given custody of the children ihm wurde das Sorgerecht für die Kinder zugesprochen, ihm wurden die Kinder zugesprochen6. WIRTSCH US Depot n:custody receipt Depotschein m* * *noun1) (guardianship, care) Obhut, diebe in the custody of somebody — unter jemandes Obhut (Dat.) stehen
the mother was given [the] custody of the children — die Kinder wurden der Mutter zugesprochen
[be] in custody — in Haft [sein]
take somebody into custody — jemanden verhaften od. festnehmen
* * *n.Aufbewahrung f.Aufsicht -en f.Bewachung f.Gewahrsam m.Haft nur sing. f.Verwahrung f. -
15 keeper
noun* * *1) (a person who looks after something, eg animals in a zoo: The lion has killed its keeper.) der Wärter2) (a goalkeeper.)* * *keep·er[ˈki:pəʳ, AM -ɚ]n1. (person in charge) of a shop Inhaber(in) m(f); of a prison Aufseher(in) m(f), Wärter(in) m(f); of a zoo Wärter(in) m(f); of a museum Kustos m; of an estate, house Verwalter(in) m(f); of a park Wächter(in) m(f); of keys Verwahrer(in) m(f)am I my brother's \keeper? soll ich meines Bruders Hüter sein?to be a good \keeper lange haltbar seinpotatoes are good \keepers Kartoffeln halten sich gut3. (sth worth keeping)▪ to be a \keeper es wert sein, aufgehoben zu werdenwe're going to do an inventory and see which items don't sell and which ones are \keepers wir wollen Inventur machen, um zu sehen, welche Artikel nicht gehen und welche im Sortiment bleiben sollenI'm willing to sell some of my stock but my blue chips are \keepers ich bin bereit, einige meiner Aktien zu verkaufen, aber von meinen Spitzenpapieren trenne ich mich nicht* * *['kiːpə(r)]n(in asylum, zoo) Wärter(in) m(f), Pfleger(in) m(f), Betreuer(in) m(f); (of museum) Kustos m, Kustode m, Kustodin f; (= guard) Wächter(in) m(f), Aufseher(in) m(f), Aufpasser(in) m(f); (Brit inf = goalkeeper) Torhüter(in) m(f)* * *keeper s1. a) Wächter(in), Aufseher(in):am I my brother’s keeper? BIBEL soll ich meines Bruders Hüter sein?; → gamekeeper, goalkeeper, lighthouse, parkkeeper, zoo, etcb) Tierpfleger(in)2. Verwahrer m (als Titel), Verwalter(in)5. TECHa) Schließblech n (ein Türbeschlag)b) Magnetanker mc) Magnetschlussstück n* * *noun1) see gamekeeper2) see goalkeeper* * *(of animals) n.Aufseher - m.Wärter - m.
См. также в других словарях:
custodian — cus·to·di·an n: an individual entrusted with guarding and keeping property or having custody of a person: as a: the warden of a prison b: a person given custody of a child by court order c: a person named to manage a child s property under the… … Law dictionary
custodian — (11) The term custodian means (A) receiver or trustee of any of the property of the debtor, appointed in a case or proceeding not under this title; (B) assignee under a general assignment for the benefit of the debtor s creditors; or (C) trustee … Glossary of Bankruptcy
custodian — 1781, from CUSTODY (Cf. custody) (L. custodia) + an. As janitor, by 1944, Amer.Eng., short for custodian janitor (by 1899) … Etymology dictionary
Custodian — Cus*to di*an (k?s t? d? an), n. [From {Custody}.] One who has care or custody, as of some public building; a keeper or superintendent. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
custodian — [n] caretaker, maintenance person baby sitter, bodyguard, Cerberus, claviger, cleaner, cleaning person, concierge, curator, escort, guardian, housesitter, keeper, maintenance person, manager, overseer, protector, sitter, steward, super*,… … New thesaurus
custodian — ► NOUN ▪ a person who has responsibility for or looks after something … English terms dictionary
custodian — [kəs tō′dē ən] n. [< CUSTODY] 1. a person who has the custody or care of something, as of a private library; caretaker; keeper 2. a person responsible for the care and maintenance of a building custodianship n … English World dictionary
Custodian — The term Custodian may refer to: Janitor, a person who cleans, maintains, provides security and initiates repairs or makes minor repairs to buildings. Custodian bank, an organization responsible for safeguarding a firm s or individual s financial … Wikipedia
custodian — Either (1) a bank, agent, trust company, or other organization responsible for safeguarding financial assets, or (2) the individual who oversees the mutual fund assets of a minor s custodial account. Bloomberg Financial Dictionary The party that… … Financial and business terms
custodian — cus|to|di|an [kʌˈstəudiən US ˈstou ] n 1.) someone who is responsible for looking after something important or valuable custodian of ▪ Farmers are custodians of the land for the next generation. 2.) especially AmE someone who looks after a public … Dictionary of contemporary English
Custodian — Als Depotbank (engl. Custodian) bezeichnet man in Deutschland gemäß dem Investmentgesetz (InvG) Kreditinstitute, bei denen die Sondervermögen (z. B. Wertpapiere) von Investmentfonds in Wertpapierdepots hinterlegt werden. Zuweilen werden auch… … Deutsch Wikipedia