-
1 croix
f1) крестcroix de Saint-Antoine, croix en tau — Т-образный крестcroix grecque — греческий крест ( с равными концами)croix latine — латинский крест ( с удлинённым нижним концом)Croix de guerre — крест "За боевые заслуги" ( во Франции)croix de Malte — 1) мальтийский крест 2) кфт. мальтийский механизмfaire le signe de la croix [un signe de croix] — перекреститься, осенить себя крестомmettre en [sur la] croix — распять на крестеle chemin de (la) Croix рел. — 1) крестный путь 2) страсти господни (14 картин в католической церкви, изображающие этапы страстей господних)faire le chemin de la Croix, un chemin de croix рел. — останавливаться и молиться перед каждой из картин, изображающих этапы крестного пути••2) "орёл" (гербовая сторона монеты)3) крест, крестик (значок, помета)point de croix — вышивка крестиком••faire (mettre) une croix sur qch разг. — поставить крест на чём-либо4) бот.croix de Saint-Jacques — амариллис белладонна5) прост. невежда -
2 croix
fcroix ou pile — см. pile ou face
-
3 croix
f1. (signe) крест ◄-а'► (dim. кре́стик);marquer d'une croix — отмеча́ть/ отме́тить кре́стиком <кресто́м>; broder au point de croix — вышива́ть/вы́шить кресто́м <кре́стиком>; il était étendu sur le plancher les bras en croix — он лежа́л на полу́, раски́нув ру́ки; des pétales disposes en croix — крестообра́зно располо́женные лепестки́; ● faire une croix sur qch. — ста́вить/по= крест на чём-л.; faire une croix à la cheminée — отмеча́ть/отме́тить как чрезвыча́йное собы́тие; la Croix du Sud — Ю́жный Крестsigner d'une croix — ста́вить/по= крест[ик];
2. (religion) крест;la mise en croix — распя́тие [на кресте́]; le signe de croix — кре́стное зна́мение; faire le signe de croix — крести́ться/пере=; ● porter sa croix — нести́ ipf. свой крест; c'est la croix et la bannière v.bannièreclouer sur la croix — распина́ть/распя́ть [на кресте́];
3. (insigne, décoration) крест;la croix de la Légion d'Honneur — крест <о́рден> Почётного легио́на; la Croix de guerre — крест «За боевы́е заслу́ги»; la croix de Lorraine — Лотари́нгский крест; la croix gammée — сва́стикаla Croix Rouge — Кра́сный Крест;
-
4 croix
fкрест, крестовина, крестообразная детальcroix d'arrêtage — см. croix de Maltecroix de Malte — мальтийский крест, мальтийский механизм -
5 croix
-
6 croix
-
7 Croix d'Or
сущ.лингвостран. "Золотой крест" (французское общество по борьбе с алкоголизмом) -
8 croix
сущ.1) общ. крестик (значок, помета), крест, "орёл" (гербовая сторона монеты)3) опт. перекрестие нитей4) прост. невежда5) маш. крестовина, крестообразная деталь -
9 croix
крест -
10 croix d'arrêtage
= croix de Malte мальтийский крест; мальтийский механизмDictionnaire polytechnique Français-Russe > croix d'arrêtage
-
11 croix de Malte
-
12 croix de bois, croix de fer
разг.(croix de bois, croix de fer (si je mens, je vais en enfer))Dictionnaire français-russe des idiomes > croix de bois, croix de fer
-
13 croix des vaches
аргоследы порезов бритвой на лице - шрамы, нанесенные за предательствоIl m'a giflée parce que j'avais trop parlé de lui et du Professeur. Il m'a dit que, s'il lui arrivait malheur, il me marquerait de la croix de vaches... (A. Lanoux, L'Or et la neige.) — Он дал мне пощечину за то, что я рассказала о нем и о профессоре. Он мне сказал, что если с ним что-нибудь случится, он исполосует мне лицо бритвой...
-
14 Croix de Gueule
сущ.геральд. Красный крест (Chevaliers a la Croix de Gueule - рыцари Красного креста (тамплиеры), носившие красный крест поверх белого плаща) -
15 croix de ma mère
перен.развязка в пьесе, основанная на узнавании персонажей -
16 croix de paille
уст.не выйдет дело; ничего не получится, если... -
17 Croix-Rouge française
-
18 croix à boue
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > croix à boue
-
19 Croix de guerre
сущ.1) общ. крест "За боевые заслуги" (во Франции)2) лингвостран. Военный крест (французский орден) -
20 Croix de l'ordre de la Libération
сущ.лингвостран. Крест ордена "За освобождение"Французско-русский универсальный словарь > Croix de l'ordre de la Libération
См. также в других словарях:
croix — [ krwa ] n. f. • croiz Xe; lat. crux, crucis 1 ♦ Gibet fait d un poteau et d une traverse et sur lequel on attachait les condamnés pour les faire mourir, dans l Antiquité romaine. Le supplice infamant de la croix. Mettre, attacher, clouer qqn sur … Encyclopédie Universelle
croix — CROIX. s. f. Espèce de gibet où l on attachoit autrefois les criminels pour les faire mourir. Le supplice de la croix. La croix étoit le supplice des voleurs, des esclaves, etc. La croix a été sanctifiée par la mort de Jésus Christ. L Empereur… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
croix — CROIX. s. f. Espece de gibet où l on attachoit autrefois les criminels pour les faire mourir. Le supplice de la croix. la croix estoit le supplice des voleurs, des esclaves &c. Jesus Christ est mort en croix pour le salut du genre humain. il a… … Dictionnaire de l'Académie française
Croix — ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden in Frankreich: Croix (Nord), Gemeinde im Département Nord Croix (Territoire de Belfort), Gemeinde im Département Territoire de Belfort mit Namenszusatz: Croix Caluyau, Gemeinde im Département Nord Croix… … Deutsch Wikipedia
Croix — may refer to the following communes in France: Croix, Nord, in the Nord département Croix, Territoire de Belfort, in the Territoire de Belfort département Croix Caluyau, in the Nord département Croix Chapeau, in the Charente Maritime département… … Wikipedia
CROIX (LA) — CROIX LA On ne voit plus assez aujourd’hui que La Croix fut une réussite étonnante et neuve. Elle a en effet plus de cent ans, étant née en juin 1883 sous la forme d’un quotidien (un mensuel l’avait précédé depuis 1880). Cent ans font oublier ce… … Encyclopédie Universelle
CROIX, LA — CROIX, LA, French Catholic daily newspaper, founded in 1883 by Father Bailly and sponsored by the Assumptionist Fathers. The newspaper was a success from its start and acquired considerable popular influence. Its daily circulation rose to 11,000… … Encyclopedia of Judaism
Croix — Saltar a navegación, búsqueda Croix puede referirse a Croix, comuna de Norte (Francia). Croix, comuna de Territorio de Belfort (Francia). Obtenido de Croix Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
croix — grand croix porte croix … Dictionnaire des rimes
croix — croix·an; la·croix·ite; … English syllables
Croix — (spr. Kroas), 1) Petite de la C., französischer Schriftsteller, st. 1713; er schr. poetische Erzählungen: Tausend u. ein Tag, übersetzt von Schorch, Lpz. 1788 f., 3 Bde. 2) Charles Eug. Gabr. de la C., s. Castries. 3) Eugen, s. Delacroix … Pierer's Universal-Lexikon