-
1 баки
-
2 наезжать
наезжа́тьсм. нае́хать.* * *I несов.1) ( проездить какое-либо время) ir (непр.) vi, viajar vi (un tiempo determinado, cierta distancia)2) ( укатать ездой) practicar vt, hacer practicable3) спец. ( выездить) adiestrar vt, domar vtII несов.2) разг. ( посещать время от времени) venir (непр.) vi ( de vez en cuando); visitar vt ( algunas veces); hacer visitas (cortas)3) уст. ( нападать) hacer incursiones* * *I несов. II несов.2) разг. ( посещать время от времени) venir (непр.) vi ( de vez en cuando); visitar vt ( algunas veces); hacer visitas (cortas)3) уст. ( нападать) hacer incursiones* * *v1) colloq. (посещать время от времени) venir (de vez en cuando), hacer visitas (cortas), visitar (algunas veces)2) obs. (ñàïàäàáü) hacer incursiones -
3 волна
волна́прям., перен. ondo;звукова́я \волна sonondo.* * *ж.1) ola f, onda f (тж. перен.)больша́я волна́ — oleada f
уда́р волны́ — oleada f, embate m
волна́ прибо́я ( обратная) — resaca f
взрывна́я волна́ — onda explosiva
ста́чечная волна́ — ola (oleada) de huelgas
идти́ про́тив волн — cortar las olas (las ondas)
2) физ., радио onda fзвукова́я, светова́я волна́ — onda sonora, luminosa
электромагни́тная волна́ — onda electromagnética
коро́ткие, дли́нные, сре́дние во́лны — ondas cortas, largas, medias
сейсми́ческая волна́ — onda sísmica
* * *ж.1) ola f, onda f (тж. перен.)больша́я волна́ — oleada f
уда́р волны́ — oleada f, embate m
волна́ прибо́я ( обратная) — resaca f
взрывна́я волна́ — onda explosiva
ста́чечная волна́ — ola (oleada) de huelgas
идти́ про́тив волн — cortar las olas (las ondas)
2) физ., радио onda fзвукова́я, светова́я волна́ — onda sonora, luminosa
электромагни́тная волна́ — onda electromagnética
коро́ткие, дли́нные, сре́дние во́лны — ondas cortas, largas, medias
сейсми́ческая волна́ — onda sísmica
* * *n1) gener. onda (тж. перен.), ola2) liter. oleada3) phys. ðàäèî onda ***, onda -
4 коротковолновик
м.* * *n -
5 краткий
кра́ткийmallonga;lakona, konciza (в речи).* * *прил.1) corto, breve; suscinto, conciso, resumido ( сжатый); lacónico ( лаконический)кра́ткое изложе́ние — exposición corta (suscinta, lacónica), resumen abreviado, abreviación f
я бу́ду кра́ток — seré breve
в кра́тких слова́х — en breves (pocas) palabras
в кра́тких черта́х — en cortas líneas
2) лингв. breveкра́ткий гла́сный — vocal breve
••кра́ткие прилага́тельные — adjetivos apocopados
"и" кра́ткое — "i" breve
* * *прил.1) corto, breve; suscinto, conciso, resumido ( сжатый); lacónico ( лаконический)кра́ткое изложе́ние — exposición corta (suscinta, lacónica), resumen abreviado, abreviación f
я бу́ду кра́ток — seré breve
в кра́тких слова́х — en breves (pocas) palabras
в кра́тких черта́х — en cortas líneas
2) лингв. breveкра́ткий гла́сный — vocal breve
••кра́ткие прилага́тельные — adjetivos apocopados
"и" кра́ткое — "i" breve
* * *adj1) gener. breve, conciso, concluso, lacónico (лаконический), resoluto, resumido (сжатый), suscinto, corto, sucinto, sumario2) law. sumarial -
6 передатчик
м.1) (тот, кто передает) entregador m2) радио emisora f, transmisor mкоротковолно́вый переда́тчик — emisor de ondas cortas
* * *м.1) (тот, кто передает) entregador m2) радио emisora f, transmisor mкоротковолно́вый переда́тчик — emisor de ondas cortas
* * *n1) gener. (áîá, êáî ïåðåäà¸á) entregador, aparato transmisor, emisora, vehìculo (звука, заразы и т.п.), ðàäèî emisora2) eng. aparato de transmisión, equipo transmisor, emisor3) radio. transmisor -
7 проза
-
8 бакен
I м.( плавучий знак) boya f, baliza fII м.см. баки* * *I м.( плавучий знак) boya f, baliza fII м.см. баки* * *n1) gener. (плавучий знак) baliza, (плавучий знак) boya, patillas cortas3) eng. baliza -
9 ближний свет
adjauto. luces cortas -
10 в кратких чертах
prepos.gener. en cortas lìneas -
11 короткие волны
adjeng. ondas cortas -
12 коротковолновая радиостанция
Diccionario universal ruso-español > коротковолновая радиостанция
-
13 коротковолновый
-
14 коротковолновый передатчик
adjgener. emisor de ondas cortasDiccionario universal ruso-español > коротковолновый передатчик
-
15 коротковолновый радиоприёмник
Diccionario universal ruso-español > коротковолновый радиоприёмник
-
16 коротковолокнистый наполнитель
Diccionario universal ruso-español > коротковолокнистый наполнитель
-
17 малая проза
adjgener. novelas cortas -
18 настольный штатив
-
19 баки
-
20 зыбь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Faldas cortas o piernas largas — Autor Louise Rennison Género Juvenil Idioma Inglés Título origin … Wikipedia Español
Circunvoluciones cortas de la ínsula — Encéfalo: Circunvoluciones cortas de la ínsula Vista lateral izquierda del encéfalo. Se ha retirado la parte inferior de los lóbulos frontal lateral y parietal … Wikipedia Español
Arterias cortas del estómago — Saltar a navegación, búsqueda Las arterias cortas del estómago (NA: arteriae gastricae breves) son arterias que se originan en las ramas de división de la arteria esplénica en el hilio del bazo.[1] Ramas Presenta ramas para el estómago.[1 … Wikipedia Español
Historias cortas de Philip K. Dick — Anexo:Historias cortas de Philip K. Dick Saltar a navegación, búsqueda Esta lista recoge, por orden cronológico, algunos de los relatos cortos publicados por Philip K. Dick. Contenido 1 1952 2 1953 3 1954 … Wikipedia Español
Iglesia de Sant Policarp de Cortàs — La iglesia de Sant Policarp de Cortàs está situada en una pequeña cima de la entidad de población de Cortàs perteneciente al municipio de Bellver de Cerdaña de la comarca la Baja Cerdaña. (España). Sale nombrada, junto la parroquia de Éller a… … Wikipedia Español
de cortas luces — luces, de cortas (pocas, escasas) luces expr. de poca inteligencia, corto entendimiento. ❙ «Pero, buenos o malos, de muy cortas luces.» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil. ❙ «...entre Cádiz y Sevilla vive un señorito prepotente, haragán, de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Arterias ciliares cortas posteriores — Las arterias ciliares cortas posteriores (TA: arteriae ciliares posteriores breves) son arterias que se originan como ramas colaterales de la arteria oftálmica.[1] Ramas Presenta ramos para la cara interna de la esclerótica y ramas que se… … Wikipedia Español
Series cortas de eclipses — Si un eclipse ocurre al principio de la zona de eclipse seguro al cabo de seis lunaciones el Sol habrá avanzado 30º,67x6=184º,02 así que el Sol habrá avanzado sólo 4º,02 por la zona peligrosa del otro nodo, con lo que habrá un nuevo eclipse y más … Wikipedia Español
Series cortas de eclipses — Si un eclipse ocurre al principio de la zona de eclipse seguro al cabo de seis lunaciones el Sol habrá avanzado 30º,67x6=184º,02 así que el Sol habrá avanzado sólo 4º,02 por la zona peligrosa del otro nodo, con lo que habrá un nuevo eclipse y mas … Enciclopedia Universal
riendas cortas — restricción de la conducta; vigilancia; imposición laboral estricta; cf. tener cortito, tener cortito de riendas; a tu marido llévalo de riendas cortas, mira que, de otro modo, con lo bueno pa la parranda que es, se va a farrear el sueldo entero… … Diccionario de chileno actual
Anexo:Historias cortas de Philip K. Dick — Esta lista recoge, por orden cronológico, algunos de los relatos cortos publicados por Philip K. Dick. Contenido 1 1952 2 1953 3 1954 4 1955 5 … Wikipedia Español
