-
1 constricted
constricted [kən'strɪktɪd](opening, passage) étroit; (breathing, movement) gêné, restreint;∎ also figurative to feel constricted by sth se sentir limité par qchUn panorama unique de l'anglais et du français > constricted
-
2 COHCOMOTZTIC
cohcomotztic:1.\COHCOMOTZTIC qui n'est pas du tout régulier.Uneven. Est dit de mauvaises chandelles. Sah10,91 (côcomotztic).Constricted.Est dit de la racine xicama. Sah11,140.du netzolin. Sah11,218.Scabrous.Décrit un arbre mal formé. Sah11,113 (cocomotztic).le silex. Sah11,229 (côcomotztic).la pierre metlatetl. Sah11,263 (côcomotztic).2.\COHCOMOTZTIC malformé, qui présente des malformations." chahchacuachtic, chahchacuachîuhqui, xixipochtic, comotztic, cohcomotztic, cohcomotzâuhqui ", grossier, rugueux, défoncé, inégal, irrégulier, mal fichu - roughened, unsmooth, pitted, uneven, irregular, rough.Décrit un palais. Sah11,270." xixipochtic, cohcomotztic ", déformées, irrégulières - lumpy, uneven.Est dit de chandelles. Sah10,91" in ahcân titiquiltic, xixipochtic, cohcomotztic ", qui n'a ni blessure, (ni) contusion, (ni) malformation.Qualités d'un esclave que l'on achète. Sah9,46 (cocomotztic).3.\COHCOMOTZTIC qui émet des craquement. Cf. cohcomotzâhui." xixipochtic, cohcomotztic ", déformées, qui grincent - enlarged ones, creaking.Est dit de sandales. Sah10,74.Mais on pourrait aussi comprendre déformées.Form: redupl. sur comotztic. -
3 PATZTIC
pâtztic:Désenflé, mou, amolli, blet (S).Esp., cosa abollada o cosa blanda, asi como fruta muy madura (M).abollado (M I 1v.).mojado (X63).Angl., something dripping wet, something juicy; something bruised, mashed, soft (K)." pahpâtztic, pâtztic, nacatic ", es muy blando, blando, carnudo.Décrit le caoutchouc, ôlli.Cod Flor XI 11v =ECN11,68 = Acad Hist MS 204r.Dentelé.Est dit d'un morceau de silex. Sah11,229 (dented).Soft.Est dit de la pierre tecôztli. Sah11,265.d'une tête, tzontecomatl. Sah10,99.du ventre, ihtitl. Sah10,120.des fesses. Sah10,122.du crâne, cuaxicalli. Sah10,128.constricted.Est dit d'une calebasse, xicalli. Sah10,78. -
4 QUECHTACAPITZTIC
quechtacapitztic:Dont le cou est reserré.Angl., the neck is constricted.Est dit du papillon, papalotl. Sah11,94.Form: sur tacapitztic, morph.incorp. quech-tli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUECHTACAPITZTIC
-
5 TACAPITZAHUI
tacapitzâhui > tacapitzâuh.*\TACAPITZAHUI v.inanimé, se rétrécir, être fin.Angl., it becomes constricted, thin.Est dit du cou de pied. Sah10,127.de la taille, topitzâhuayân. Sah10,120. -
6 TACAPITZAUHQUI
tacapitzâuhqui, pft. sur tacapitzâhui.Rétréci, fin.Angl., constricted.Décrit le cou de pied. Sah10,127.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TACAPITZAUHQUI
-
7 TACAPITZTIC
tacapitztic:Fin, rétréci.Angl., constricted, thin.Décrit l'insecte tlâlxiquipilli. Sah11,91.la taille, topitzâhuayân. Sah10,120.le cou de pied. Sah10,127. -
8 TACAPITZTONTLI
tacapitztôntli, diminutif sur tacapitz-tic.Petit et qui a la taille fine.Angl., small and constricted.Décrit l'insecte méllifère mimiyahuatl. Sah11,94.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TACAPITZTONTLI
-
9 TILINTICAH
tîlînticah > tîlînticatca.*\TILINTICAH v.inanimé, être en train de se serrer, de se presser.Esp., está apretado (T242).Angl., to be thightened, pressed down, constricted (K). -
10 TLATZOLIUHYAN
tlatzôliuhyan, locatif.Endroit étroit, resserré.Angl., it is a narrow place. Est dit d'un défilé, tlacamac. Sah11,262.constricted place. Est dit du vagin, îâtlauhyacac, Sah10,124. -
11 TZOLTIC
tzôltic:Etroit, resserré, rétréci.Esp., cosa estrecha o angosta (M).Angl., something narrow, constricted (K).Est dit d'une caverne, oztôtl. Sah11,262. restricted, opposé à coyâhuac - enlarged.Est dit de l'estomac, totlatlâliâya. Sah10,131.de la matrice, conêxiquipilli. Sah10,131." cuammaxac, tzôltic, pîcqui, tlatzôlihui, tlapitzâhua ", à l'endroit où l'arbre fait une fourche, c'est étroit, c'est resserré, ça se fait étroit, ça se fait mince - the tree's crotch is tapering. It comes together, it becomes narrow, thin. Sah11,114. -
12 constrict
constrict [kənˈstrɪkt][+ muscle, throat] serrer ; ( = inhibit) limiter* * *[kən'strɪkt] 1.transitive verb comprimer [flow, blood vessel]; gêner [breathing, movement]2.constricted past participle adjective [voice] étranglé; [breathing] gêné; [space] restreint; [life] étriqué -
13 constrict
-
14 tight
tight [taɪt](a) (garment, footwear) serré, étroit;∎ these shoes are a bit tight ces chaussures sont un peu trop serrées;∎ it's a tight fit c'est trop serré ou juste;∎ my tie is too tight ma cravate est trop serrée(b) (stiff → drawer, door) dur à ouvrir; (→ tap) dur à tourner; (→ lid) dur à enlever; (→ screw) serré; (constricted) pesant;∎ I've got a tight feeling across my chest j'ai comme un poids sur la poitrine;∎ it was a tight squeeze but we got everyone in on a eu du mal mais on a réussi à faire entrer tout le monde;∎ figurative to be in a tight corner or spot être dans une situation difficile(c) (taut → rope) raide, tendu; (→ bow) tendu; (→ net, knitting, knot) serré; (→ skin) tiré; (→ group) serré;∎ her face looked tight and drawn elle avait les traits tirés;∎ they marched in tight formation ils marchaient en ordre serré∎ to hold sb in a tight embrace serrer qn fort dans ses bras;∎ to keep a tight hold or grasp on sth bien tenir qch;∎ she kept a tight hold on the rail elle s'agrippait à la balustrade;∎ figurative she kept a tight hold on the expenses elle surveillait les dépenses de près;∎ you should keep a tighter rein on the children/your emotions il faudrait surveiller les enfants de plus près/mieux maîtriser vos émotions(e) (sharp → bend, turn) brusque;∎ we had to make a tight turn to avoid the car nous avons dû effectuer un virage serré pour éviter la voiture∎ to run a tight ship mener son monde à la baguette(g) (limited → budget, credit) serré, resserré;∎ to work on a tight budget travailler avec un budget serré;∎ money is a bit tight or things are a bit tight at the moment l'argent manque un peu en ce moment(h) (close → competition) serré;∎ it should be a tight finish (in race) l'arrivée devrait être serrée(i) (busy → schedule) serré, chargé;∎ it was tight but I made it in time c'était juste, mais je suis arrivé à temps∎ he's very tight with his money il est très près de ses sous∎ he gets tight on one glass of wine un verre de vin suffit à le soûler2 adverb(close, fasten) bien;∎ hold tight! tenez-vous bien!, accrochez-vous bien!;∎ she held the rabbit tight in her arms elle serrait le lapin dans ses bras;∎ pull the thread tight tirez ou tendez bien le fil;∎ is that window shut tight? cette fenêtre est-elle bien fermée?;∎ it needs to be turned/screwed tight il faut le serrer/le visser à fond∎ (pair of) tights collant m, collants mpl►► tight end (in American football) receveur m rapproché;Economics tight money argent m rare -
15 дуга сжатая
дуга сжатая
Электрическая дуга, столб которой при сварке сжат с помощью сопла плазменной горелки или потока газа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дуга сжатая
-
16 сжатая дуга
сжатая дуга
Дуга, столб которой сжат с помощью сопла плазменной горелки, потока газа или внешнего электромагнитного поля.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сжатая дуга
См. также в других словарях:
Constricted — Con*strict ed, a. 1. Drawn together; bound; contracted; cramped. [1913 Webster] 2. (Bot.) Contracted or compressed so as to be smaller in certain places or parts than in others. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
constricted — index compact (dense), limited Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
constricted — adjective 1. especially tense; especially in some dialects (Freq. 1) • Similar to: ↑tense • Topics: ↑phonetics 2. drawn together or squeezed physically or by extension psychologically a constricted blood vessel a const … Useful english dictionary
Constricted — Constrict Con*strict , v. t. [imp. & p. p. {Constricted}; p. pr. & vb. n. {Constricting}.] [L. constrictus, p. p. of constringere. See {Constrain}.] To draw together; to render narrower or smaller; to bind; to cramp; to contract or cause to… … The Collaborative International Dictionary of English
Constricted elimia — Conservation status Extinct (IUCN 2.3) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
constricted — См. stretto 1 … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
constricted — adj. [L. constrictus, drawn together] Narrowed; compressed or drawn together at some point … Dictionary of invertebrate zoology
constricted — Synonyms and related words: angustifoliate, angustirostrate, angustisellate, angustiseptal, authoritarian, bigot, bigoted, blank, blind, blind alley, borne, cecal, choked, choked off, circumscribed, clamped, close, close fitting, closed,… … Moby Thesaurus
constricted — con·strict || kÉ™n strɪkt v. compress, make smaller, tighten … English contemporary dictionary
constricted — Pū ali … English-Hawaiian dictionary
constricted affect — restricted a … Medical dictionary