-
1 conciso
concisoconciso , -a [kon't∫i:zo]aggettivobündig, kurzDizionario italiano-tedesco > conciso
2 conciso
3 conciso
4 conciso
(adj.) koncis5 conciso
6 conciso
concise* * *conciso agg. concise, brief, terse: lo stile di quest'autore è molto conciso, this author's style is very concise.* * *[kon'tʃizo]* * *conciso/kon't∫izo/7 conciso
agg.краткий; (stringato) сжатый; (laconico) немногословный, лаконичный8 conciso
agg [kon'tʃizo] conciso (-a)concise, succinct9 conciso
10 conciso
11 conciso
краткий, сжатый, лаконичный* * *прил.общ. краткий, лаконичный, сжатый12 concìso
agg кратък, сбит.13 conciso
14 conciso agg
[kon'tʃizo] conciso (-a)concise, succinct15 breve
shortin breve briefly, in short* * *breve1 agg.1 ( di durata, estensione) short, brief; ( conciso) concise: breve discorso, brief speech; breve distanza, short distance; breve intervallo, brief interval; breve soggiorno, brief stay; andare per la strada più breve, to go the shortest way // in breve, in short (o briefly o in brief); tra breve, shortly (o in a short time); ritornerà tra breve, he'll be back soon // per farla breve, to make it brief (o to cut a long story short) // (econ.): a breve termine, (avv.) in the short-term (o period o run), (agg.) short-term (attr.); pagamento a breve ( termine), short-term payment; recuperare i crediti a breve ( termine), to recover credits in the short run; cambiale a breve scadenza, short-dated draft (o bill)2 (fon.) short◆ s.f.1 (fon.) short syllable, breve2 (mus.) breve.* * *['brɛve]1. agg(gen) brief, short, (vita, strada) shorta breve distanza — near, not far
a breve Comm — short-term
2. sf1) Mus breve* * *['brɛve] 1.1) (che dura poco) [periodo, soggiorno, incontro] brief, short; [pausa, riposo] short, little; [ pasto] quickdi breve durata — [ successo] short-lived; [ occupazione] short-term
a breve (termine) — in the short, soon
in, per breve tempo — in, for a short time
fra o tra breve shortly, before long; nel più breve tempo possibile — as quickly as possible
2) (corto) [distanza, tratto] short3) (conciso) [spiegazione, risposta] brief, shortper farla breve — to be brief, to cut a long story short
in breve — in brief, in short
4) metr. [vocale, sillaba] short2.* * *breve/'brεve/1 (che dura poco) [periodo, soggiorno, incontro] brief, short; [pausa, riposo] short, little; [ pasto] quick; di breve durata [ successo] short-lived; [ occupazione] short-term; fare una breve sosta to stop for a little while; a breve (termine) in the short, soon; in, per breve tempo in, for a short time; fra o tra breve shortly, before long; nel più breve tempo possibile as quickly as possible2 (corto) [distanza, tratto] short3 (conciso) [spiegazione, risposta] brief, short; sarò breve I will be brief; per farla breve to be brief, to cut a long story short; in breve in brief, in short4 metr. [vocale, sillaba] shortII sostantivo f.(pl. -i) mus. metr. breve.16 scheletrito
scheletrito agg.1 reduced to a skeleton; skeletal: una mano scheletrita, a skeletal hand // alberi scheletriti, bare trees* * *[skele'trito] 1.participio passato scheletrire2.2) fig. (conciso) sketchy* * *scheletrito/skele'trito/II aggettivo2 fig. (conciso) sketchy.17 sintetico
18 asciutto
1. adj dryrimanere a bocca asciutta end up with nothing2. m: fig trovarsi all'asciutto be stony broke* * *asciutto1 agg.1 dry: clima asciutto, dry climate; da tenere in luogo asciutto, to be kept dry // balia asciutta, dry nurse // pasta asciutta, pasta // rimanere a bocca asciutta, (fig.) to be disappointed2 (fig.) brusque, abrupt, terse, curt: tono asciutto, brusque tone; risposta asciutta, terse reply (o dry reply); un discorso asciutto, a dry speech; è un tipo dai modi asciutti, he's very abrupt (o curt)5 ( di vino) dry◆ s.m. dry place, dry land, dry ground: essere all'asciutto, to be out of the rain (o under cover) // restare all'asciutto, (fig.) to be penniless (o to have run out of money o to be hard up).asciutto2 avv. brusquely, curtly, tersely.* * *[aʃ'ʃutto] asciutto (-a)1. aggrimanere o restare a bocca asciutta fig — to be disappointed
2. smrimanere o restare all'asciutto fig — to be broke
sono rimasto all'asciutto, puoi prestarmi 50 euro? — I haven't got a bean, can you lend me 50 euros?
* * *[aʃ'ʃutto] 1.1) (senza umidità) [biancheria, capelli, mano, terreno, clima, dipinto] dry4) fig. (magro) [viso, fisico] lean2.sostantivo maschile dry place, dry groundtenere qcs. all'asciutto — to keep sth. dry
••essere, rimanere all'asciutto — to be, run short (of cash)
restare a bocca -a — (a digiuno) to go hungry; (senza niente) to be left empty-handed
* * *asciutto/a∫'∫utto/1 (senza umidità) [biancheria, capelli, mano, terreno, clima, dipinto] dry4 fig. (magro) [viso, fisico] leandry place, dry ground; tenere qcs. all'asciutto to keep sth. dryessere, rimanere all'asciutto to be, run short (of cash); restare a bocca -a (a digiuno) to go hungry; (senza niente) to be left empty-handed.19 scheletrico
scheletrico agg.3 (fig.) ( ridotto all'essenziale) skeleton (attr.), essential: riassunto scheletrico, skeleton outline; prosa scheletrica, bare (o essential) prose.* * *1) anat. [ muscolo] skeletal2) (magrissimo) [persona, animale] skeletal, scrawny, wasted; [ gambe] scrawny, scraggy* * *scheletricopl. -ci, - che /ske'lεtriko, t∫i, ke/1 anat. [ muscolo] skeletal2 (magrissimo) [persona, animale] skeletal, scrawny, wasted; [ gambe] scrawny, scraggy20 breve
I 1. agg1) краткий, непродолжительныйfra breve — в скором времени, вскоре2) короткий, небольшойa breve (употребляется как) — 1) agg invar краткосрочный 2) avv в скором времениa dirla / a farla breve — короче говоря, вкратцеesser breve — быть кратким / немногословным2. f1) лингв. краткий гласный; краткий слог2) муз. бревис3) точка ( в азбуке Морзе)•Syn:corto, piccolo; spiccio, spedito, fugace, rapido, lesto; stringato, conciso, abbreviato, (r)accorciato, succinto; laconico, telegraficoAnt:••andare per le brevi — 1) не распространяться, рассказывать вкратце 2) идти кратчайшим путёмII m•Syn:СтраницыСм. также в других словарях:
conciso — conciso, sa adjetivo lacónico, sucinto, breve, sobrio, telegráfico. Se refieren al lenguaje o estilo. Lacónico se siente hoy como una exageración extremosa de conciso. «Lo conciso da más claridad; lo lacónico da más energía. El primero de estos… … Diccionario de sinónimos y antónimos
conciso — conciso, sa adjetivo 1. Que se expresa con brevedad o concisión: un discurso conciso. Lo explicaste de forma concisa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conciso — /kon tʃizo/ agg. [dal lat. concisus, part. pass. di concīdĕre spezzare ]. [breve nell espressione e nell esposizione: discorso, stile c. ] ▶◀ asciutto, compendioso, essenziale, laconico, secco, sintetico, stringato, succinto. ◀▶ ridondante,… … Enciclopedia Italiana
conciso — adj. 1. Breve e claro. 2. Sucinto … Dicionário da Língua Portuguesa
conciso — conciso, sa (Del lat. concīsus). adj. Que tiene concisión … Diccionario de la lengua española
conciso — con·cì·so agg. 1. CO di scritto, discorso, stile, modo di esprimersi: breve ed efficace: un messaggio conciso, stile conciso, espressioni concise; di qcn., che si esprime con brevità ed efficacia: scrittore conciso, mi sembra di essere stato… … Dizionario italiano
conciso — (Del lat. concisus, cortado.) ► adjetivo Que es breve y preciso: ■ me dio una concisa explicación. SINÓNIMO sucinto concreto directo corto escueto parco [láconico] ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
conciso — {{#}}{{LM C09722}}{{〓}} {{SynC09954}} {{[}}conciso{{]}}, {{[}}concisa{{]}} ‹con·ci·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se expresa con brevedad y exactitud: • Sus cartas son concisas, pero cuenta las novedades que interesan.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conciso — {{hw}}{{conciso}}{{/hw}}agg. Che esprime le idee con stringatezza ed efficacia: autore –c; SIN. Breve, stringato; CONTR. Prolisso … Enciclopedia di italiano
conciso — pl.m. concisi sing.f. concisa pl.f. concise … Dizionario dei sinonimi e contrari
conciso — agg. breve, corto, stringato, succinto, essenziale, schematico, sinottico, sintetico, stenografico, telegrafico, serrato, laconico, compendioso, concettoso, spiccio, tacitiano (lett.), epigrafico, sentenzioso, lapidario, contenuto □ (di stile)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский