-
1 concernere
concernper quanto mi concerne as far as I'm concerned* * *concernere v.tr. to concern, to relate to (s.o., sthg.), to regard: ciò concerne i vostri interessi, that concerns your interests; il fatto non ci concerne, the matter doesn't concern us; per quanto concerne il nostro campo..., as far as our field is concerned (o as regards our sector); per quanto mi concerne..., speaking for myself...* * *[kon'tʃɛrnere]verbo transitivo to concern, to affect* * *concernere/kon't∫εrnere/ [2]to concern, to affect; per quanto mi concerne as far as I am concerned. -
2 concernere
vt dif [kon'tʃɛrnere]to concern, regard -
3 concernere vt dif
[kon'tʃɛrnere]to concern, regard -
4 riguardare
"to concern;Betreffen;ser referente a"* * *look at again( rivedere) review, look at( riferirsi) be about, concernper quanto riguarda... as far as... is concernednon ti riguarda it's none of your business, it doesn't concern you* * *riguardare v.tr.1 to look at (s.o., sthg.) (again); ( con attenzione) to examine: ho riguardato il tuo lavoro e mi pare sia soddisfacente, I have examined your work and it seems to be satisfactory; non ho trovato nessun errore, comunque lo riguarderò, I haven't found any mistakes, however I shall look at it again; riguardare un conto, to examine (o to check) an account3 ( concernere) to regard, to concern: questo non ti riguarda, this does not concern you (o this is no concern of yours); sono problemi che non ti riguardano, these problems are no concern of yours; il caso riguarda ormai la magistratura, the case is now a matter for the courts; per quanto riguarda questa faccenda, as regards this matter (o as far as this matter is concerned); per quel che mi riguarda, as far as I am concerned (o as for me)4 ( custodire, aver cura di) to take* care of, to look after: è una pianta delicata, riguardala dalle correnti, it's a delicate plant, keep it out of draughts.◘ riguardarsi v.rifl. ( proteggere la propria salute) to take* care of oneself, to look after oneself; to protect oneself (against sthg.); to keep* away (from sthg.), to be careful (of sthg.): deve riguardare dal freddo, he must protect himself against the cold; si riguarda molto, he takes great care of himself; riguardati, look after yourself (o take care of yourself); riguardati dalle correnti d'aria, keep away from draughts.* * *[riɡwar'dare]1. vt1) (concernere) to concern, regardè un libro che riguarda la vita dei contadini — it's a book which deals with o looks at the life of country people
2) (curare, tenere da conto) to look after, take care of3) (guardare di nuovo) to look at again, take another look at, (controllare) to check2. vr (riguardarsi)(aver cura di sé) to look after o.s., take care of o.s.* * *[rigwar'dare] 1.verbo transitivo1) (concernere) to concern [ persona]non mi riguarda affatto! — it's o that's not my problem! this is no concern of mine!
per quanto riguarda i bambini — in o with regard to the children, as for the children
riguardare qcn., qcs. — to look at sb., sth. again
3) (rivedere) to go* over [ documenti]; to check through [ conti]2.verbo pronominale riguardarsi to look after one's health, to take* care of oneself* * *riguardare/rigwar'dare/ [1]1 (concernere) to concern [ persona]; la tassa riguarda i beni di lusso the tax applies to luxury goods; per quanto mi riguarda as far as I am concerned; non mi riguarda affatto! it's o that's not my problem! this is no concern of mine! per quanto riguarda i bambini in o with regard to the children, as for the children2 (guardare di nuovo) riguardare qcn., qcs. to look at sb., sth. againII riguardarsi verbo pronominaleto look after one's health, to take* care of oneself. -
5 per quanto mi concerne
-
6 riferire
report* * *riferire v.tr.1 to report, to tell*, to relate, to refer: devi riferire tutto ciò che vedi, you must report everything you see; non avresti dovuto riferirgli queste cose, you should not have told him these things; non gli si può dir nulla, che lo va subito a riferire, you can't tell him anything without his reporting it straight away; riferiscimi le sue precise parole, tell me his precise words; mi hanno riferito un pettegolezzo sul suo conto, they have passed on some gossip to me about him; riferire l'accaduto, to report what happened2 ( collegare) to relate, to link, to connect: la stampa riferisce le sue dimissioni al recente scandalo, the press links (o relates) his resignation to the recent scandal (o the press connects his resignation with the recent scandal); riferire un effetto alla causa, to link cause and effect◆ v. intr. ( informare) to report, to inform: la commissione riferì al ministro, the commission reported to the minister; riferirò a chi di dovere, I'll report to the person responsible.◘ riferirsi v.intr.pron.1 ( concernere) to refer (to s.o., sthg.), to concern (s.o., sthg.); to apply (to s.o., sthg.), to be related (to s.o., sthg.): questi regolamenti si riferiscono solo ai nuovi membri, these regulations apply to new members only; i dati si riferiscono all'anno scorso, the data refer to last year2 ( alludere) to refer (to s.o., sthg.), to make* reference (to s.o., sthg.), to allude (to s.o., sthg.): a chi si riferisce quell'allusione?, who does that allusion refer to?; mi riferisco a quello che ho detto ieri, I refer to what I said yesterday; la mia osservazione si riferisce direttamente a..., my remark is directed at...3 ( rimettersi) to appeal, to have recourse: riferire al giudizio di un arbitro, to appeal to the judgement of an umpire.* * *[rife'rire]1. vt1) (raccontare, riportare) to report2)riferire qc a — to attribute sth to2. viriferire (su qc) — to make o do a report (on sth)
3. vip (riferirsi)* * *[rife'rire] 1.verbo transitivo1) (raccontare) to report, to relate [fatto, parole]; to retail [ pettegolezzo]2) (mettere in relazione) to relate (a to)2.3.riferire a qcn. su qcs. — to report to sb. on sth
verbo pronominale riferirsi1) (essere in rapporto con) to relate (a to)- rsi a — to refer to [persona, articolo, legge]
* * *riferire/rife'rire/ [102]1 (raccontare) to report, to relate [fatto, parole]; to retail [ pettegolezzo]; mi ha riferito tutto she told me everything; ti riferirò I'll let you know; riferirò! I'll pass on the message!2 (mettere in relazione) to relate (a to)(aus. avere) riferire a qcn. su qcs. to report to sb. on sth.III riferirsi verbo pronominale1 (essere in rapporto con) to relate (a to); le cifre si riferiscono allo scorso anno the figures relate to last year2 (fare riferimento) - rsi a to refer to [persona, articolo, legge]; a chi ti riferisci? to whom are you referring? -
7 attenere
attenere v. intr. (non com.) ( concernere) to concern (sthg.), to regard (sthg.): per ciò che attiene al fatto, as far as this matter is concerned◆ v.tr. to keep*, to maintain.◘ attenersi v.rifl.1 to cling* (on, to sthg.), to hold* (on, to sthg.): egli si attiene alla sua idea, he clings to his idea; attenere a un prezzo, to keep to a price2 ( seguire) to follow (sthg.), to conform; to keep*: dovete attenervi alle regole, you must follow the rules; attenere ai consigli di qlcu., to follow s.o.'s advice; attenere alle istruzioni di qlcu., to follow s.o.'s instructions. -
8 riguardare
[riɡwar'dare]1. vt1) (concernere) to concern, regardè un libro che riguarda la vita dei contadini — it's a book which deals with o looks at the life of country people
2) (curare, tenere da conto) to look after, take care of3) (guardare di nuovo) to look at again, take another look at, (controllare) to check2. vr (riguardarsi)(aver cura di sé) to look after o.s., take care of o.s.
См. также в других словарях:
concernere — /kon tʃɛrnere/ v. tr. [dal lat. mediev. concernere, der. di cernĕre nel sign. di guardare , col pref. con ] (non è usato nel pass. rem. e manca del part. pass.). [avere attinenza o relazione con persona o cosa: per quanto mi concerne sono d… … Enciclopedia Italiana
concernere — con·cèr·ne·re v.tr. (concèrne) CO avere attinenza, relazione, essere pertinente, riguardare: una faccenda che non ti concerne, è molto scrupoloso per ciò che concerne il suo lavoro Sinonimi: afferire, attenere, competere, riguardare. {{line}}… … Dizionario italiano
concernere — {{hw}}{{concernere}}{{/hw}}v. tr. (pass. rem. raro io concernei , o concernetti , tu concernesti ; difett. del part. pass. e dei tempi composti ) Essere attinente, relativo a: è un lavoro che non ti concerne; SIN. Riguardare … Enciclopedia di italiano
concernere — v. tr. riguardare, trattare, spettare, attenere, afferire, appartenere, interessare, riferirsi, competere, toccare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
concerner — [ kɔ̃sɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1385; lat. scolast. concernere, de cernere « considérer » 1 ♦ (Sujet chose) Avoir rapport à, s appliquer à. ⇒ intéresser, 1. porter (sur), se rapporter (à), regarder, 1. toucher. Voici une lettre qui vous … Encyclopédie Universelle
riguardare — ri·guar·dà·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. concernere, avendo attinenza o relazione: osservazioni che riguardano la morale; interessare, coinvolgere: discorsi che non ti riguardano, la cosa riguarda solo te e me | coinvolgere dal punto di… … Dizionario italiano
concernir — (Del bajo lat. concernere < lat. cernere, distinguir.) ► verbo intransitivo defectivo 1 Atañer, corresponder una cosa a una persona: ■ a él le concierne tomar una decisión. SE CONJUGA COMO discernir SINÓNIMO atañer pertenecer corresponder 2… … Enciclopedia Universal
interessare — in·te·res·sà·re v.tr. e intr. (io interèsso) FO 1a. v.tr., rendere partecipe, coinvolgere suscitando interesse: interessare i ragazzi allo studio della musica, interessare i cittadini alla vita politica Sinonimi: avvicinare, coinvolgere. Contrari … Dizionario italiano
Concern — Con*cern , v. t. [imp. & p. p. {Concerned}; p. pr. & vb. n. {Concerning}.] [F. concerner, LL. concernere to regard, concern, fr. L. concernere to mix or mingle together, as in a sieve for separating; con + cernere to separate, sift, distinguish… … The Collaborative International Dictionary of English
Concerned — Concern Con*cern , v. t. [imp. & p. p. {Concerned}; p. pr. & vb. n. {Concerning}.] [F. concerner, LL. concernere to regard, concern, fr. L. concernere to mix or mingle together, as in a sieve for separating; con + cernere to separate, sift,… … The Collaborative International Dictionary of English
Concerning — Concern Con*cern , v. t. [imp. & p. p. {Concerned}; p. pr. & vb. n. {Concerning}.] [F. concerner, LL. concernere to regard, concern, fr. L. concernere to mix or mingle together, as in a sieve for separating; con + cernere to separate, sift,… … The Collaborative International Dictionary of English