Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(con)socia

  • 1 компаньонка

    ж.
    * * *
    n

    Universale dizionario russo-italiano > компаньонка

  • 2 нагрузка

    нагру́зка
    1. (действие) ŝarĝado;
    2. (груз;
    тж. перен.) ŝarĝo;
    обще́ственная \нагрузка socia tasko;
    служе́бная \нагрузка oficŝarĝo, funkciŝarĝo.
    * * *
    ж.
    1) ( действие) cargamento m
    2) (груз; загруженность) carga f

    поле́зная нагру́зка тех. — carga útil

    обще́ственная нагру́зка — trabajo social

    физи́ческая и психологи́ческая нагру́зка — situación de sobrecarga anímica y sicológica

    обще́ственная нагру́зка — trabajo (función) social

    рабо́тать с по́лной нагру́зкой — trabajar (funcionar) a pleno rendimiento (о заводе, машине); dar su máximo esfuerzo ( о человеке)

    свали́ть (переложи́ть) нагру́зку на друго́го — echar la(s) carga(s) a otro

    нести́ нагру́зку — llevar la carga

    3) разг. carga (cosa) adicional (mercancía, billete, etc., vendido obligatoriamente con otro)

    в нагру́зку — en carga; con sobretasa ( с наценкой)

    * * *
    ж.
    1) ( действие) cargamento m
    2) (груз; загруженность) carga f

    поле́зная нагру́зка тех. — carga útil

    обще́ственная нагру́зка — trabajo social

    физи́ческая и психологи́ческая нагру́зка — situación de sobrecarga anímica y sicológica

    обще́ственная нагру́зка — trabajo (función) social

    рабо́тать с по́лной нагру́зкой — trabajar (funcionar) a pleno rendimiento (о заводе, машине); dar su máximo esfuerzo ( о человеке)

    свали́ть (переложи́ть) нагру́зку на друго́го — echar la(s) carga(s) a otro

    нести́ нагру́зку — llevar la carga

    3) разг. carga (cosa) adicional (mercancía, billete, etc., vendido obligatoriamente con otro)

    в нагру́зку — en carga; con sobretasa ( с наценкой)

    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) cargamento, carga, cargazón, cargo
    2) navy. fletamento
    3) colloq. carga (cosa) adicional (mercancìa, billete, etc., vendido obligatoriamente con otro)
    4) eng. esfuerzo, solicitacion, cargazyn

    Diccionario universal ruso-español > нагрузка

См. также в других словарях:

  • socia — s. mujer, esposa. ❙ «...estuvo liada [...] con un degollador de cerdos [...] que murió consumido por los malos tratos de la socia.» José Gutiérrez Solana, Madrid, escenas y costumbres, Obra literaria, I. ❙ «Pues que el hombre debía estar ya algo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Un trago antes de la guerra — Autor Dennis Lehane Género Novela Subgénero Policiaco …   Wikipedia Español

  • Margaret Thatcher — La Muy Honorable Baronesa Margaret Thatcher Margaret Thatcher …   Wikipedia Español

  • Jenni Rivera — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • The New Adventures of Old Christine — Género Comedia de Situación Creado por Kari Lizer Reparto Julia Louis Dreyfus Clark Gregg Hamish Linklater Trevor Gagnon Emily Rutherfurd Tricia O Kelley Alex Kapp Horner Wanda Sykes País de origen …   Wikipedia Español

  • George de Mohrenschildt — Nacimiento 17 de abril (calendario gregoriano), 1911 Mozyr, Zarato ruso …   Wikipedia Español

  • Melinda Gordon — Personaje de Ghost Whisperer [[Archivo: |220px]] Primera aparición Pilot Creador(es) …   Wikipedia Español

  • Maksim Trankov — Este artículo o sección sobre biografías y deporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de mayo de 2010. También… …   Wikipedia Español

  • Summerland — Género Drama Creado por Lori Loughlin Stephen Tolkin Reparto Lori Loughlin Shawn Christian Merrin Dungey Ryan Kwanten Jesse McCartney Taylor Cole Kay Panabaker Nick Benson Zac Efron País de orig …   Wikipedia Español

  • Bolsa de Valores de Montevideo — Saltar a navegación, búsqueda La Bolsa de Valores de Montevideo es una asociación civil sin fines de lucro, continuadora de la Sociedad Bolsa Montevideana fundada en 1867. Es, simultáneamente, la administradora de uno de los mercados de valores… …   Wikipedia Español

  • Rosario Robles — Berlanga Jefe de Gobierno del Distrito Federal …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»