-
1 comptoir
m1. (magasin) прила́вок;le vendeur se tenait derrière le comptoir — продаве́ц стоя́л за прила́вком
2. (bar) сто́йка ◄е►;nous avons bu une bière au comptoir — мы вы́пили у сто́йки по кружке́ пи́ва
3. (établissement) конто́ра; торго́вая конто́ра; отделе́ние (filiale);le Comptoir National d'Escompte RF — Национа́льный учётный банк
4. (producteurs) карте́ль f, синдика́т; трест -
2 comptoir
m1) прилавок, стойкаdemoiselle [dame] de comptoir — буфетчица, продавщица ( за стойкой)2) контора; отделение торговой фирмы ( за рубежом), фактория3)4) банк6) швейц. выставка-продажа -
3 comptoir
mкоммерческое предприятие; финансовое предприятие; коммерческое агентство за границей; отделение коммерческого предприятия (напр. банка); отделение финансового предприятия (напр. банка) -
4 comptoir
-
5 comptoir
-
6 comptoir
сущ.1) общ. стойка, фактория, отделение торговой фирмы (за рубежом), банк, касса, контора, объединение по продаже товара, прилавок2) тех. витрина3) юр. отделение коммерческого предприятия (напр., банка), отделение финансового предприятия (напр., банка), коммерческое агентство за границей, коммерческое предприятие, финансовое предприятие4) швейц. выставка-продажа -
7 comptoir frigorifique
холодильный прилавок
Прилавок для хранения и продажи охлажденных и (или) замороженных пищевых продуктов.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > comptoir frigorifique
-
8 comptoir-vitrine frigorifique
холодильный прилавок-витрина
Конструктивно-объединенные холодильный прилавок и холодильная торговая витрина.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > comptoir-vitrine frigorifique
-
9 comptoir d'enregistrement
сущ.общ. стойка регистрацииФранцузско-русский универсальный словарь > comptoir d'enregistrement
-
10 comptoir d'étalage des produits alimentaires
Французско-русский универсальный словарь > comptoir d'étalage des produits alimentaires
-
11 comptoir de la cuisine
сущ.общ. кухонный стол, рабочая поверхность кухни, столешницаФранцузско-русский универсальный словарь > comptoir de la cuisine
-
12 comptoir frigorifique
сущ.тех. охлаждаемый прилавокФранцузско-русский универсальный словарь > comptoir frigorifique
-
13 comptoir libre service
сущ.Французско-русский универсальный словарь > comptoir libre service
-
14 comptoir libre-service
сущ.Французско-русский универсальный словарь > comptoir libre-service
-
15 comptoir ouvert
сущ.тех. открытая витрина -
16 comptoir pour produits congelés
сущ.Французско-русский универсальный словарь > comptoir pour produits congelés
-
17 comptoir vitré fermé
сущ.тех. закрытая витринаФранцузско-русский универсальный словарь > comptoir vitré fermé
-
18 comptoir-caisse
сущ.общ. касса -
19 chef de comptoir
сущ.туристск. менеджер турагенства (в чьем подчинении agents de comptoir polyvalents) -
20 sous-comptoir
См. также в других словарях:
comptoir — [ kɔ̃twar ] n. m. • 1345; de compter 1 ♦ Table, support long et étroit, sur lequel un commerçant reçoit l argent, montre les marchandises. ⇒ bergerie, gondole. Les comptoirs d un aéroport. Comptoir d un débit de boisson. ⇒ 1. bar, fam. zinc. S… … Encyclopédie Universelle
comptoir — COMPTOIR. s. mas. Sorte de table où il y a communément un tiroir fermant à clef, et dont les Marchands se servent, soit pour compter leur argent, soit pour le serrer.Comptoir, se dit aussi Du Bureau général de Commerce d une nation en Pays… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comptoir — Comptoir. s. m. Sorte de table avec un tiroir fermant à clef, qui sert aux Marchands à compter leur argent & à le serrer. On appelle ainsi en termes de relation un Bureau general ou Factorie, particulierement dans les Indes, Comptoir de Java, &c … Dictionnaire de l'Académie française
Comptoir — (v. fr., spr. Kongtoahr), 1) der Tisch der Kaufleute, worauf Geld gezählt wird; 2) die Schreibstube od. das Geschäftszimmer der Bankiers u. Kaufleute. Daher Comptoirwissenschaft, die Lehre von allen Kenntnissen, welche bei der kaufmännischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Comptoir — (franz., spr. kongtŭār), s. Kontor … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Comptoir — (frz., spr. kongtŏahr), Kontor, Zähl oder Ladentisch; Schreibstube der Geschäftsleute; auch Handelsniederlassung im Auslande (Faktorei); Comptoiríst (Kontorist), der auf dem C. beschäftigte Handlungsgehilfe; Comptoirwissenschaft, Lehre von der… … Kleines Konversations-Lexikon
comptoir — (kon toir) s. m. 1° Table petite ou grande sur laquelle le marchand compte son argent et où il l enferme, et sur laquelle il fait voir la marchandise qu on lui demande à acheter. • La chambre, bien cadenassée, Permettait de laisser l argent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Comptoir — Un comptoir est un territoire en pays étranger destiné à favoriser le commerce du pays gouvernant ce territoire avec les régions avoisinantes. C est aussi le nom de l organisation qui régit ce territoire, fondée sur une entente entre producteurs… … Wikipédia en Français
COMPTOIR — n. m. Sorte de bureau ou de table longue et étroite sur laquelle le marchand comptait autrefois l’argent et où maintenant le vendeur étale la marchandise. Demoiselle, dame de comptoir, Demoiselle ou Dame qui est mise au comptoir pour recevoir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
COMPTOIR — s. m. Il se dit, chez les marchands, d Une sorte de bureau ou de table longue et étroite sur laquelle on étale la marchandise que l acheteur demande, et où il y a communément un tiroir fermant à clef, pour serrer l argent. Demoiselle de comptoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
comptoir — Le comptoir, Diribitorium. B. La table et le comptoir où anciennement les argentiers comptoient, Trapeza, Mensa, Telonium … Thresor de la langue françoyse