-
1 compendium
compendium nm compendium (de of). -
2 compendium
-
3 compendium
-
4 compendium
compendiumpříručka mkompendium m -
5 compendium
mкомпендиум, компендий, краткое изложение, руководство -
6 compendium
сущ.общ. компендий, компендиум, краткое изложение, краткое руководство -
7 compendium
مختصرمقتضبملخصموجزوجيز -
8 compendium
1. kompendium2. skrót3. zarys -
9 compendium
m компе́ндий, компе́ндиум; кра́ткое <сжа́тое> изложе́ние -
10 compendium
noun moversigtxxx moversigt -
11 recueil
recueil [ʀəkœj]masculine noun* * *ʀ(ə)kœjnom masculin ( d'un auteur) collection; ( de divers auteurs) anthology; (de documents, lois) compendium* * *ʀəkœj nm[poèmes] collection* * *recueil nm ( d'un auteur) collection; ( de divers auteurs) anthology; (de documents, lois) compendium.recueil de jurisprudence Jur casebook.[rəkɶj] nom masculinun recueil de poèmes a collection ou a selection ou an anthology of poems -
12 concentré
concentré, e [kɔ̃sɑ̃tʀe]1. adjectivea. [personne] être concentré to be concentrating hardb. [acide] concentrated ; [lait] condensed2. masculine noun* * *
1.
concentrée kɔ̃sɑ̃tʀe adjectif1) ( attentif)2) (condensé, rassemblé) concentrated
2.
nom masculin2) ( aliment) concentrateconcentré de tomate — tomato purée GB ou paste US
* * *kɔ̃sɑ̃tʀe nm* * *A pp ⇒ concentrer.B pp adj1 ( attentif) un air concentré a look of concentration; un enfant concentré a child who is concentrating (sur on); elle est concentrée she's concentrating;2 (condensé, rassemblé) concentrated; lait concentré condensed milk;3 Mil [tir] heavy.C nm2 ( aliment) concentrate; concentré de tomate tomato purée GB ou paste US; ses cours, c'est du concentré fig his/her lectures are very condensed;3 fig (de banalités, vertus) compendium.( féminin concentrée) [kɔ̃sɑ̃tre] adjectif1. [attentif]concentré nom masculin[de parfum] extract -
13 somme
somme [som]I 〈m.〉♦voorbeelden:II 〈v.〉1 totaal♦voorbeelden:en somme • alles tezamen genomen→ bête1. m 2. f1) totaal2) hoeveelheid3) som, bedrag4) optelling -
14 Code Civil
Also known as the Code Napoléon. The compendium of French Civil law, originally drawn up under Napoleon. The Code Civil covers the principles of the rule of law, family law, property law, contract law and individual rights and obligations.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Code Civil
-
15 compendieux,
se adj. (lat. compendiosus, de compendium "abrégé") ост. къс, кратък, сбит. Ќ Ant. abondant, long, verbeux. -
16 somme
%=1 f1. су́мма;la somme des angles d'un triangle — су́мма угло́в треуго́льникаla somme de deux nombres — су́мма двух чи́сел;
2.:une somme d'argent — де́нежная су́мма;
se traduit aussi par де́ньги pl. seult.;une grosse somme en billets — кру́пная су́мма в ба́нковских биле́тах; mille francs c'est une somme — ты́сяча фра́нков ∫ э́то [значи́тельная] су́мма <больши́е де́ньги>; dépenser une grosse somme — тра́тить/ис=, по= больш|у́ю су́мму [де́нег] <-ие де́ньги; мно́го де́нег>une grosse somme — кру́пная су́мма; больши́е де́ньги;
3. (total) ито́г;cela représente une somme énorme de travail — э́то представля́ет ито́г большо́й рабо́тыc'est la somme de mes réflexions — тако́в ито́г мои́х размышле́ний;
4. (compendium) свод;cet ouvrage est une vraie somme — э́та кни́га — настоя́щий свод зна́ний [по да́нной нау́ке];
somme toute, en somme в о́бщем; в ито́ге (tout compte fait); коро́че говоря́; в о́бщем и це́лом (en résumé)SOMME %=2 f:une bête de somme — вьючно́е живо́тное
SOMME %=3 m сон ◄сна►;ne faire qu'un somme — спать ipf. без просы́пуfaire un petit somme — вздремну́ть pf. seult.; поспа́ть pf. [немно́го]; мале́нько сосну́ть pf. fam.;
-
17 Citizendium
Abrégé de "The Citizens’ Compendium", Citizendium est une encyclopédie en ligne conçue en novembre 2006 et lancée en mars 2007 (version bêta) par Larry Sanger, co-fondateur de Wikipedia (mais qui quitte plus tard Wikipedia suite à des problèmes de qualité de contenu). Citizendium est basé sur le même modèle que Wikipedia (collaborative et gratuite) tout en évitant ses travers (vandalisme et manque de rigueur). Les auteurs signent les articles de leur véritable nom et les articles sont édités par des experts ("editors") titulaires d’une licence universitaire et âgés d’au moins 25 ans. De plus, des "constables" sont chargés de la bonne marche du projet et du respect du règlement. Le jour de son lancement (25 mars 2007), Citizendium comprend 1.100 articles (un nombre qui devrait augmenter rapidement), 820 auteurs et 180 éditeurs.
См. также в других словарях:
compendium — [ kɔ̃pɛ̃djɔm ] n. m. • 1584; lat. compendium « abréviation » ♦ Didact. Abrégé. ⇒ condensé, résumé. Fig. « La médecine étant un compendium des erreurs successives et contradictoires des médecins » (Proust). ● compendium nom masculin (latin… … Encyclopédie Universelle
compendium — COMPÉNDIUM s.n. v. compendiu. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 compéndium (tehn.) s. n. (sil. di um), pl. compéndiumuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic COMPÉNDIUM s.n … Dicționar Român
Compendium — Com*pen di*um, n.; pl. E. {Compendiums}, L. {Compendia}. [L. compendium that which is weighed, saved, or shortened, a short way, fr. compendere to weigh; com + pendere to weigh. See {Pension}, and cf. {Compend}.] A brief compilation or… … The Collaborative International Dictionary of English
COMPENDIUM — a Romanis, aut crte a Gallis, qui ipsi Romani dicti, conditum, vel quod erat ad Axonae et Isatae conffluentem et quasi compendium positum; vel quod per compendium, urbes et castra ripae Suminae petentibus occurrebat, sic dictum: Sub Chlodovaei M … Hofmann J. Lexicon universale
compendium — compendium, syllabus, digest, pandect, survey, sketch, précis, aperçu are comparable when they mean a treatment of a subject or of a topic in brief compass. A compendium gathers in brief, orderly, and intelligible form, sometimes outlined, the… … New Dictionary of Synonyms
compendium — COMPENDIUM. s. m. (Pron. Compéndiome. ) Mot emprunté du Latin, qui signifie Abrégé. Le compendium de la Philosophie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compendium — 1580s, from L. compendium a shortening, saving, lit. that which is weighed together, from L. compendere to weigh together, from com together (see COM (Cf. com )) + pendere to weigh (see PENDANT (Cf. pendant)). Borrowed earlier as compen … Etymology dictionary
Compendĭum [1] — Compendĭum (lat.), 1) Ersparung, Abkürzung; 2) (Cabalium liber), im Mittelalter ein Buch, in dem jedes einzelnen Bürgers Vermögen kurz u. im Allgemeinen angegeben war; 3) systematische Aufstellung der wichtigsten Begriffe u. Sätze einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Compendĭum [2] — Compendĭum (a. Geogr.), so v. w. Compiegne … Pierer's Universal-Lexikon
Compendium — Compendium, wörtlich Abkürzung oder Ersparung. Gewöhnlich eine Sammlung, worin die Lehrsätze und Hauptmarimen einer Wissenschaft kurz und bündig zusammengefaßt sind. Commentar ist das Entgegengesetzte, denn hier werden alle Principien ausführlich … Damen Conversations Lexikon
Compendium — (lat. Ersparung), Handbuch oder Leitfaden, in welchem nur die wesentlichen Punkte einer Wissenschaft abgehandelt sind. Compendiarisch, eine so angelegte Behandlung einer Wissenschaft; compendiös, kurz gefaßt und in gedrängter, scharftreffender… … Herders Conversations-Lexikon