-
1 compassionate
compassionate [kəmˊpæʃǝnət]1. a1) жа́лостливый, сострада́тельный; сочу́вствующий2) благотвори́тельный;compassionate allowance благотвори́тельное посо́бие
;discharge on compassionate grounds воен. увольне́ние по семе́йным обстоя́тельствам
2. v относи́ться с сострада́нием; сочу́вствовать -
2 compassionate
̘. ̈a.kəmˈpæʃənɪt
1. прил.
1) жалостливый, сострадательный;
полный сочувствия Syn: sympathetic, pitiful
2) предоставляемый, даруемый из жалости (отпуск, деньги и т. п.) I can probably get you a couple of days extension on compassionate grounds. ≈ Возможно, я дам тебе два дня отсрочки только из жалости. compassionate allowance
2. гл. относиться с состраданием;
сочувствовать;
жалеть;
соболезновать Syn: pity, commiserate сострадательный, сочувствующий, жалостливый;
- * disposition жалостливый характер обыкн. (военное) предоставляемый по исключительным, обыкн. семейным обстоятельствам (о переводе, назначении и т. п.) - * leave отпуск по семейным обстоятельствам относиться с состраданием, сочувствием, жалеть compassionate благотворительный;
compassionate allowance благотворительное пособие;
discharge on compassionate grounds воен. увольнение по семейным обстоятельствам ~ жалостливый, сострадательный;
сочувствующий ~ относиться с состраданием;
сочувствовать compassionate благотворительный;
compassionate allowance благотворительное пособие;
discharge on compassionate grounds воен. увольнение по семейным обстоятельствам compassionate благотворительный;
compassionate allowance благотворительное пособие;
discharge on compassionate grounds воен. увольнение по семейным обстоятельствамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compassionate
-
3 compassionate
[̘. ̈a.kəmˈpæʃənɪt]compassionate благотворительный; compassionate allowance благотворительное пособие; discharge on compassionate grounds воен. увольнение по семейным обстоятельствам compassionate жалостливый, сострадательный; сочувствующий compassionate относиться с состраданием; сочувствовать compassionate благотворительный; compassionate allowance благотворительное пособие; discharge on compassionate grounds воен. увольнение по семейным обстоятельствам compassionate благотворительный; compassionate allowance благотворительное пособие; discharge on compassionate grounds воен. увольнение по семейным обстоятельствам -
4 compassionate
-
5 compassionate
1. прил.1) общ. жалостливый; полный сочувствия2) упр. благотворительный, предоставляемый по исключительным обстоятельствам (о переводе, назначении и т. п.; часто имеются в виду семейные обстоятельства)I can probably get you a couple of days extension on compassionate grounds. — Возможно, я дам тебе два дня отсрочки, учитывая непростую ситуацию, в которой ты оказался.
See:2. гл.общ. относиться с состраданием; сочувствовать; жалетьto compassionated one's sufferings — сочувствовать чьим-л. страданиям
-
6 compassionate
[kəm'pæʃ(ə)nɪt]adjучастливый, жалостливый, сострадательный, полный сочувствия- compassionate disposition- compassionate heart
- compassionate for smb -
7 compassionate
1. [kəmʹpæʃ(ə)nıt] a1. сострадательный, сочувствующий, жалостливыйcompassionate disposition [heart] - жалостливый характер [-ое сердце]
2. обыкн. воен. предоставляемый по исключительным, обыкн. семейным обстоятельствам (о переводе, назначении и т. п.)2. [kəmʹpæʃəneıt] vотноситься с состраданием, сочувствием, жалеть -
8 compassionate
1. adjective1) жалостливый, сострадательный; сочувствующий2) благотворительный; compassionate allowance благотворительное пособие; discharge on compassionate grounds mil. увольнение по семейным обстоятельствамSyn:humane2. verbотноситься с состраданием; сочувствовать* * *1 (a) жалостливый; предоставляемый по исключительным обстоятельствам; сострадательный; сочувствующий2 (v) жалеть; отнестись с состраданием; относиться с состраданием; пожалеть* * *жалостливый, сострадательный; полный сочувствия* * *[com'pas·sion·ate || -ʃənət] adj. сострадательный, сочувствующий, жалостливый, благотворительный* * *жалостливжалостливыйсердобольныйсострадателенсострадательный* * *1. прил. 1) жалостливый, сострадательный; полный сочувствия 2) предоставляемый, даруемый из жалости (отпуск, деньги и т. п.) 2. гл. относиться с состраданием -
9 compassionate
1. [kəm'pæʃ(ə)nət] прил.1) жалостливый, сострадательный; полный сочувствияSyn:2) предоставляемый, даруемый из жалости (об отпуске, деньгах)2. [kəm'pæʃ(ə)neɪt] гл.I can probably get you a couple of days extension on compassionate grounds. — Возможно, я дам тебе два дня отсрочки только из жалости.
относиться с состраданием; сочувствовать; жалетьSyn:pity 2., commiserate -
10 compassionate
1. a сострадательный, сочувствующий, жалостливый2. a обыкн. воен. обыкн. предоставляемый по исключительным, семейным обстоятельствам3. v относиться с состраданием, сочувствием, жалетьСинонимический ряд:1. benevolent (adj.) benevolent; charitable; empathetic; good-natured; humane; humanitarian; kind; kindly; merciful2. forgiving (adj.) clement; forgiving; gentle; gracious; mild; pitying3. tender (adj.) kindhearted; responsive; softhearted; sympathetic; tender; warm; warmhearted4. ache (verb) ache; commiserate; feel for; pity; sympathize withАнтонимический ряд:harsh; mean; merciless; pitiless; unfeeling -
11 compassionate
compate, compassionateпо личным [семейным] обстоятельствамEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > compassionate
-
12 compassionate
[kəm'pæʃ(ə)nɪt]1) Общая лексика: благотворительный, жалеть, жалостливый, жалостный, отнестись с состраданием, относиться с жалостью, пожалеть, сострадательный, сочувствующий, участливый, сердобольный2) Военный термин: по личным обстоятельствам, предоставляемый по исключительным ( обыкн. семейным) обстоятельствам (о переводе, назначении и т.п.) -
13 compassionate
[kəm`pæʃənɪtˏ kəm`pæʃəneɪt]жалостливый, сострадательный; полный сочувствияпредоставляемый, даруемый из жалостиотноситься с состраданием; сочувствовать; жалеть; соболезноватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > compassionate
-
14 compassionate
сострадательный; жалостливыйEnglish-Russian dictionary of technical terms > compassionate
-
15 compassionate
жалостливжалостливыйсердобольныйсострадателенсострадательный -
16 compassionate allowance
compassionate allowance благотворительное пособие -
17 compassionate allowance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > compassionate allowance
-
18 compassionate care benefit
гос. фин., страх. пособие по уходу в чрезвычайных обстоятельствах* (государственное пособие, выплачиваемое лицам, которые вынуждены временно оставить работу в связи с необходимостью ухода за тяжело больным родственником; для получения права на такое пособие работник должен соответствовать определенным требованиям к продолжительности работы и уплате страховых взносов, кроме этого состояние здоровья родственника, требующего ухода, должно оцениваться как очень тяжелое с высокой вероятностью наступления смерти в ближайшие полгода)See:Англо-русский экономический словарь > compassionate care benefit
-
19 compassionate leave
эк. тр. отпуск по семейным обстоятельствам (отпуск, предоставляемый работнику для улаживания его личных или семейных проблем, напр., для ухода за заболевшим ребенком или пожилым родственником, присутствия на похоронах и т. д.; обычно такой отпуск оплачивается)Syn:See: -
20 Compassionate Use
См. также в других словарях:
Compassionate — Com*pas sion*ate, a. 1. Having a temper or disposition to pity; sympathetic; merciful. [1913 Webster] There never was any heart truly great and generous, that was not also tender and compassionate. South. [1913 Webster] 2. Complaining; inviting… … The Collaborative International Dictionary of English
compassionate — (adj.) 1580s, from COMPASSION (Cf. compassion) + ATE (Cf. ate) (2). Phrase compassionate conservatism in American political language first recorded by 1992, popularized, if not coined, by Marvin Olasky, University of Texas at Austin instructor … Etymology dictionary
Compassionate — Com*pas sion*ate, v. t. [imp. & p. p. {Compassionated}; p. pr. & vb. n. {Compassionating}.] To have compassion for; to pity; to commiserate; to sympathize with. [1913 Webster] Compassionates my pains, and pities me. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
compassionate — index lenient, placable, receptive, susceptible (responsive) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compassionate — *tender, sympathetic, warmhearted, warm, responsive Analogous words: *pitiful, piteous: merciful, *forbearing, clement, lenient: humane, benevolent, *charitable Contrasted words: merciless, unrelenting, relentless, implacable, *grim: obdurate,… … New Dictionary of Synonyms
compassionate — [adj] having tender feelings all heart, being big*, benevolent, bleeding heart*, charitable, commiserative, forbearing, going easy on*, humane, humanitarian, indulgent, kindhearted, kindly, lenient, living with, merciful, old softie*, piteous,… … New thesaurus
compassionate — ► ADJECTIVE ▪ feeling or showing compassion. DERIVATIVES compassionately adverb … English terms dictionary
compassionate — [kəm pash′ənit; ] for v [., kəm pash′ənāt΄] adj. feeling or showing compassion; sympathizing deeply; pitying vt. compassionated, compassionating to pity SYN. TENDER1 compassionately adv … English World dictionary
compassionate — [[t]kəmpæ̱ʃ(ə)nət[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n (approval) If you describe someone or something as compassionate, you mean that they feel or show pity, sympathy, and understanding for people who are suffering. My father was a deeply compassionate… … English dictionary
compassionate — compassionately, adv. compassionateness, n. adj. /keuhm pash euh nit/; v. /keuhm pash euh nayt /, adj., v., compassionated, compassionating. adj. 1. having or showing compassion: a compassionate person; a compassionate letter. 2. granted in an… … Universalium
compassionate — com|pas|sion|ate [kəmˈpæʃənıt] adj feeling sympathy for people who are suffering ▪ a caring, compassionate man ▪ I allowed him to go home on compassionate grounds . ▪ One measure of a civilized and compassionate society is how well it treats its… … Dictionary of contemporary English