-
1 coesistere
coesistere v. intr. to coexist: sono due popoli che difficilmente possono coesistere, they are two races who live together with difficulty.* * *[koe'zistere]* * *coesistere/koe'zistere/ [21](aus. essere) to coexist. -
2 coesistere
coesisterecoesistere [koe'zistere] < irr>verbo intransitivo esserekoexistierenDizionario italiano-tedesco > coesistere
3 coesistere
coesìstere* vi (e) сосуществовать4 coesistere
coesistere v.intr. (pres.ind. coesìsto; p.rem. coesistéi/coesistètti; p.p. coesistìto; aus. essere) coexister (aus. avoir).5 coesistere
coesistere [koeˈzistere] < irr>vi essere съществувам съвместно6 coesistere
v.i.сосуществовать; существовать одновременно с + strum.7 coesistere
непр. vi (e)8 coesistere
9 coesistere
10 coesistere
vi irreg [koe'zistere]11 coesistere vi irreg
[koe'zistere]12 convivere
live together* * *convivere v. intr. to cohabit; to live together: convivono con i genitori, they live with their parents; non convivono da molto e già ci sono problemi, they haven't been living together long and there are already some problems // due idee opposte non possono convivere, (fig.) two contrary ideas cannot meet.* * *[kon'vivere]1) [ partner] to live together, to live as husband and wife, to cohabit dir.2) (coabitare)convivere con — to live with [genitori, problema]
3) fig. (coesistere) to coexist* * *convivere/kon'vivere/(aus. avere)1 [ partner] to live together, to live as husband and wife, to cohabit dir.2 (coabitare) convivere con to live with [genitori, problema]3 fig. (coesistere) to coexist.13 coniugare
coniugare v. ( còniugo, còniughi) I. tr. 1. ( Gramm) conjuguer: coniugare un verbo al presente conjuguer un verbe au présent. 2. ( fig) ( unire) unir, combiner. 3. ( fig) ( fare coesistere) marier, allier. II. prnl. coniugarsi 1. ( Gramm) conjuguer: il verbo “leggere” si coniuga irregolarmente le verbe “leggere” a une conjugaison irrégulière. 2. ( sposarsi) se marier. 3. ( fig) ( unirsi) se joindre, s'unir. 4. ( fig) ( abbinarsi) s'allier. 5. ( fig) ( coesistere) se concilier, cohabiter intr.14 сосуществовать
несов.coesistere vi (e)15 ужиться
сов.1) ( привыкнуть к жизни) assuefarsi / abituarsi a vivere; familiarizzarsi con l'ambiente2) ( наладить согласную жизнь) familiarizzarsi con qd; vivere in3) ( мирно сосуществовать) coesistere vi (e), convivere vi (e) ( con)16 coniugare
conjugate* * *coniugare v.tr.2 ( unire in matrimonio) to marry3 (fig.) ( far coesistere) to unite, to combine: un sistema politico che riesca a coniugare libertà e giustizia sociale, a political system that manages to combine freedom with social justice.◘ coniugarsi v.intr.pron.1 to get* married2 (gramm.) to be conjugated: il verbo andare si coniuga irregolarmente, the verb to go is conjugated irregularly.* * *[konju'gare] 1.verbo transitivo1) ling. to conjugate [ verbo]2) fig. to combine2.verbo pronominale coniugarsi1) (sposarsi) to marry, to wed*2) ling. [ verbo] to conjugate3) fig. to combine* * *coniugare/konju'gare/ [1]1 ling. to conjugate [ verbo]2 fig. to combineII coniugarsi verbo pronominale1 (sposarsi) to marry, to wed*2 ling. [ verbo] to conjugate3 fig. to combine.17 coesistito pp
18 coniugare vt
[konju'ɡare]1) Gramm to conjugate2) (far coesistere) to combine19 convivere
convivere v.intr. (pres.ind. convìvo, convìvi; p.rem. convìssi; p.p. convissùto; aus. essere/avere) 1. cohabiter (aus. avoir): convivere con i genitori cohabiter avec ses parents, vivre chez ses parents. 2. (rif. a coppia coppia) cohabiter (aus. avoir), vivre ensemble (aus. avoir): abbiamo deciso di convivere nous avons décidé de vivre ensemble. 3. ( fig) ( coesistere) coexister (aus. avoir): in lui convivono vari sentimenti en lui coexistent divers sentiments. 4. ( fig) ( sopportare) vivre avec: imparare a convivere con una malattia apprendre à vivre avec la maladie.20 coesistito
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
coesistere — /koe zistere/ v. intr. [dal lat. tardo coëxsistĕre ] (aus. essere ). [esistere insieme con altri, detto di due o più enti od oggetti: il bene e il male coesistono nel mondo ] ▶◀ coabitare, convivere … Enciclopedia Italiana
coesistere — co·e·sì·ste·re v.intr. (essere) CO 1. esistere o manifestarsi insieme con altro: l odio spesso coesiste con l amore, elementi, fattori che non possono in alcun modo coesistere 2. vivere o abitare insieme Sinonimi: convivere. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
coesistere — {{hw}}{{coesistere}}{{/hw}}v. intr. ( coniug. come esistere ; aus. essere ) Esistere contemporaneamente, detto di più cose … Enciclopedia di italiano
coesistere — v. intr. convivere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incompatibile — in·com·pa·tì·bi·le agg. 1a. CO che non può coesistere, che non si può conciliare con altro: progetti, idee incompatibili tra loro, un iniziativa incompatibile con le reali disponibilità finanziarie; caratteri incompatibili: troppo diversi per… … Dizionario italiano
coesistente — co·e·si·stèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → coesistere 2. agg. CO che coesiste: due sentimenti opposti, ma spesso coesistenti … Dizionario italiano
coesistenza — co·e·si·stèn·za s.f. CO 1. il coesistere e il suo risultato: coesistenza di fenomeni, umori, tendenze Sinonimi: compresenza. 2a. il convivere con altre persone Sinonimi: convivenza. 2b. TS filos. nella teoria esistenzialista, il fenomeno sociale … Dizionario italiano
coesistito — co·e·si·stì·to p.pass., agg. → coesistere … Dizionario italiano
conciliare — 1con·ci·lià·re agg. TS eccl. 1a. di un concilio, che si riferisce a un concilio: assemblea conciliare, sessione conciliare | per anton., del Concilio Vaticano II (1962 65): decisioni conciliari sulla riforma della Chiesa 1b. che partecipa a un… … Dizionario italiano
coniugare — co·niu·gà·re v.tr. (io còniugo) 1. TS gramm. elencare ordinatamente le forme di un verbo, secondo i modi, i tempi, le persone e i numeri: coniugare un verbo al passato remoto 2. BU unire, congiungere in matrimonio Sinonimi: sposare. 3. CO fig.,… … Dizionario italiano
convivere — con·vì·ve·re v.intr. (essere o avere) AD vivere insieme, abitare in uno stesso luogo: solitamente i figli convivono con i genitori | vivere insieme come coppia pur non essendo sposati: i miei amici hanno deciso di convivere Sinonimi: coesistere.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский