-
1 cochinilla
f.1 woodlouse.2 cochineal (insect).3 wood louse, cochineal insect, sow bug, cochineal.* * *1 (crustáceo) woodlouse2 (insecto) cochineal insect3 (colorante) cochineal* * *SF1) (Zool) woodlouse2) (Culin) cochineal3)de cochinilla — Cuba, Méx trivial, unimportant
* * *a) ( crustáceo) woodlouseb) (Coc, Tex) ( colorante) cochineal* * *a) ( crustáceo) woodlouseb) (Coc, Tex) ( colorante) cochineal* * *1 (crustáceo) woodlouse* * *cochinilla nf1. [crustáceo] woodlouse2. [insecto] cochineal* * *f ZO woodlouse -
2 cochinilla
• cochineal• cochineal insect• sow bug• water snake• water-skiing• wood louse -
3 cochinilla de humedad
-
4 cochinilla de la humedad
-
5 cochinilla de humedad
• pill bug -
6 cochinilla de la humedad
• sow bugDiccionario Técnico Español-Inglés > cochinilla de la humedad
-
7 cochinilla de San Antón
• coccinella septempunctuata• lady's-thumb• ladybugDiccionario Técnico Español-Inglés > cochinilla de San Antón
-
8 cochinilla acanalada
f.cottony-cushion scale, fluted scale. -
9 cochinilla algodonosa
f.citrus mealy bug scale. -
10 cochinilla ostreiforme
f.European fruit scale, ostreiform scale. -
11 nopal de la cochinilla
• cochineal cactus• cochineal fig tree -
12 grana
f.1 grain, the seed of plants (seed).2 the time when corn, flax, etc., form their seed (estación).3 cochineal.4 scarlet grain.5 fine scarlet cloth (tela).6 fresh red color of the lips and checks (color).7 seeding.8 kermes insect.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: granar.* * *1 (insecto) cochineal2 (sustancia) cochineal3 (color) maroon, claret► adjetivo1 maroon, claret\grana del paraíso cardamom————————1 (semilla) seed2 (acción) seeding* * *ISF(Bot)1) (=semilla) small seeddar en grana — to go to seed, run to seed
2) (=acto) seeding; (=estación) seeding timeIISF (Zool) cochineal; (=tinte) kermes; (=color) scarlet; (=tela) scarlet clothde grana — scarlet, bright red
* * *1) (Zool) ( cochinilla) cochineal; ( quermés) kermes2)a) ( tinte) cochinealponerse rojo como la grana — to turn (as) red as a beet (AmE), to go as red as a beetroot (BrE)
b) ( color) deep red* * *1) (Zool) ( cochinilla) cochineal; ( quermés) kermes2)a) ( tinte) cochinealponerse rojo como la grana — to turn (as) red as a beet (AmE), to go as red as a beetroot (BrE)
b) ( color) deep red* * *A2 (sustancia colorante) cochinealB (color) [ Vocabulary notes (Spanish) ] deep redun vestido (de) color grana a deep-red dress* * *grana nf1. [color] scarlet2. [cochinilla] cochineal3. grana del Paraíso cardamom* * *f/adj deep red* * *grana nf: scarlet, deep red -
13 milpiés
m. s.&pl.millipede, thousand-legger.* * *1 millipede* * *SM INV millipede* * ** * *= millipede.Ex. Centipedes have one pair of legs on each body segment, whilst millipedes have two sets of legs on nearly every segment.* * ** * *= millipede.Ex: Centipedes have one pair of legs on each body segment, whilst millipedes have two sets of legs on nearly every segment.
* * *(pl milpiés)1 (cochinilla) woodlouse2 (miriápodo) millipede* * *
milpiés m Zool millipede
* * *milpiés nm invmillipede* * *m inv ZO millipede* * *milpiés nms & pl: millipede -
14 puerca
adj.sluttish.f.1 a sow (cerda).2 sow-bug, slater, woodlouse (cochinilla), a crustacean commonly found in damp spots.3 scrofulous swelling, glandulous tumor.4 slut, slatternly woman.5 slattern, slut, pig, slovenly woman.* * *1. f., (m. - puerco) 2. f., (m. - puerco)* * *SF1) * (=puta) slut **2) (=cochinilla) woodlousepuerco* * *
puerco,-a
I adj pey (sucio, cochino) dirty, filthy
II sustantivo masculino y femenino
1 (animal) pig
(macho) hog, (hembra) sow
puerco espín, porcupine
2 pey (persona sucia) pig
' puerca' also found in these entries:
English:
sow
* * *f ZO sow; fig famslut fam -
15 bicho
m.1 beast, animal (animal).2 little terror (pillo).3 vermin, bug, insect, creepy-crawly.4 scoundrel, vicious tongue.* * *\bicho raro oddball, weirdo* * *noun m.bug, small animal* * *SM1) (Zool) [gen] small animal; (=insecto) bug, creepy-crawly *; (Taur) bull; Cuba, Cono Sur (=gusano) maggot, grub; And (=serpiente) snake; LAm (=animal extraño) odd-looking creature3) * (=persona) oddball *mal bicho — rogue, villain
es un mal bicho — he's a nasty piece of work, he's a rotter *
todo bicho viviente — every living soul, every man-jack of them
bicho raro — weirdo *
4) * pey (=niño) brat *sí, bichito — yes, my love
5) CAm (=niño) child, little boy6) And (=peste aviar) fowl pest7) (Mil) squaddie *, recruit8) Caribe (=chisme) what's-it *, thingummy ** * *1) (fam)a) ( insecto) insect, bug (colloq), creepy-crawly (colloq)b) ( animal) animal, creature, critter (AmE colloq)me picó or (Esp) ha picado un bicho — I've been bitten by something
2) (fam) ( persona maligna) nasty piece of work (colloq), mean son of a bitch (AmE sl)* * *= critter, bug.Ex. The article is entitled 'Dogs, ponies and conservation critters in Arizona'.Ex. In this videotape, students learn about the similar characteristics that all bugs share and compare them to their close cousins, the arachnids.----* bicho malo = nasty piece of work.* bicho raro = flake, freak, oddball [odd ball], kooky, rare bird, odd bird, odd fish, freak of nature, rare breed, weirdo, nerd, geek, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].* infestado de bichos = bug-ridden.* todo bicho viviente = every living soul, everyone and their mother, every Tom, Dick and Harry.* * *1) (fam)a) ( insecto) insect, bug (colloq), creepy-crawly (colloq)b) ( animal) animal, creature, critter (AmE colloq)me picó or (Esp) ha picado un bicho — I've been bitten by something
2) (fam) ( persona maligna) nasty piece of work (colloq), mean son of a bitch (AmE sl)* * *= critter, bug.Ex: The article is entitled 'Dogs, ponies and conservation critters in Arizona'.
Ex: In this videotape, students learn about the similar characteristics that all bugs share and compare them to their close cousins, the arachnids.* bicho malo = nasty piece of work.* bicho raro = flake, freak, oddball [odd ball], kooky, rare bird, odd bird, odd fish, freak of nature, rare breed, weirdo, nerd, geek, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].* infestado de bichos = bug-ridden.* todo bicho viviente = every living soul, everyone and their mother, every Tom, Dick and Harry.* * *Ame ha picado algún bicho I've been bittenCompuestos:( RPl) tickB ( fam) (persona — maligna) nasty piece of work ( colloq), nasty character ( colloq), mean son of a bitch ( AmE sl)(— fea): el pobre chico es un bicho the poor guy is so ugly …es un bicho raro he's an oddball o a queer fish ( colloq)me miró como si fuera un bicho raro he looked at me as if I was from another planet ( colloq)no había bicho viviente en la calle there wasn't a living soul on the streettodo bicho viviente everyonebicho malo nunca muere ( Esp); the devil looks after his ownno comas eso que te hará mal — no te preocupes, bicho malo nunca muere don't eat that, it'll make you ill — don't worry, I'm as tough as old leather o ( BrE) boots* * *
Del verbo bichar: ( conjugate bichar)
bicho es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
bichó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
bicho sustantivo masculino
1 (fam)
me picó or (Esp) ha picado un bicho I've been bitten by something
2 (fam) ( persona) nasty piece of work (colloq);◊ bicho raro weirdo (colloq);
todo bicho viviente everyone
bicho sustantivo masculino
1 (insecto) bug, insect
(animal) animal
(cebo) bait
2 (niño) little devil 3 (mal) bicho (persona perversa) nasty piece of work
fig fam bicho raro, weirdo: Pedro es un bicho raro, Pedro is a weirdo
fam hum bicho viviente, living soul: todo bicho viviente tiene un móvil, every mother's son has a mobile phone
' bicho' also found in these entries:
Spanish:
rara
- raro
English:
bug
- odd
- oddbod
- oddity
- oddball
* * *bicho nm1. [insecto] bug, creepy-crawly;lo picó un bicho he was bitten by an insect;Fam¿qué bicho le ha picado? Br what's up with him?, US what's eating him?RP bicho bolita [cochinilla] woodlouse; RP bicho de luz [gusano de luz] glow-worm [pillo] little terror;bicho raro weirdobicho viviente:siempre está intentado ligar con todo bicho viviente he'll try to Br get off with o US hit on anything that moves;no hay bicho viviente que se coma esto there isn't a creature alive that would eat thatde puro bicho out of pure spite* * *mcreepy-crawly;¿qué bicho te ha picado? what’s eating you?;no hay bicho viviente fam there isn’t a living soul2 ( animal) creature;(mal) bicho fig fam nasty piece of work;bicho raro weirdo fam* * *bicho nm: small animal, bug, insect* * *bicho n2. (animal) animal
См. также в других словарях:
COCHINILLA — Gallice Coqvenille, nomen grani, purpurae tingendae hodie adhiberi soliti: quod in Regno Indiae Occident. Meicano colligitur. Auctor Anonymus, Histar. Orbis Terr. Geogr. et Civ. c. de Commerciis. Praeter evim purpuram, quae ex matinae cochleae… … Hofmann J. Lexicon universale
cochinilla — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Insecto con el cuerpo arrugado, antenas cortas y una trompa, que segrega una sustancia como cera o laca y a veces es dañino para la agricultura. Sinónimo: grana. 2. Crustáceo muy pequeño de color negro, que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cochinilla — Colorante rojo preparado a partir de los insectos femeninos desecados de la especie Coccus cacti que contienen larvas jóvenes. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Cochinilla — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Crustáceo terrestre de cuerpo segmentado, color oscuro, que vive en parajes húmedos, y tiene la facultad de arrollarse sobre sí mismo formando una bola cuando siente peligro. 2 ZOOLOGÍA Insecto hemíptero de… … Enciclopedia Universal
cochinilla — cochinilla1 (Del dim. de cochina, por la forma del animal). f. Crustáceo isópodo terrestre, de uno a dos centímetros de largo, de figura aovada, de color ceniciento oscuro con manchas laterales amarillentas, y patas muy cortas. Cuando se le toca … Diccionario de la lengua española
cochinilla — {{#}}{{LM C09091}}{{〓}} {{[}}cochinilla{{]}} ‹co·chi·ni·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Crustáceo terrestre de unos dos centímetros de largo, de forma ovalada, con el cuerpo formado por anillos de color oscuro y numerosas patas muy cortas, que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cochinilla — cochinilla1 sustantivo femenino cucaracha, cochinilla de humedad, milpiés, porqueta, puerca, gusano de San Antón. cochinilla2 sustantivo femenino grana. * * * Sinónimos: ■ milpiés, porqueta ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cochinilla (desambiguación) — La palabra cochinilla puede referirse a: Cochinilla de humedad, nombre común que se da a varias especies de crustáceos de familia Oniscidea. El nombre común que se da a unas 2.000 especies diferentes de insectos parásitos de plantas del orden de… … Wikipedia Español
Cochinilla de la humedad — También conocida como chanchito de tierra, bicho bolita o bicho de bola, corresponde a la especie Porcellio laevis Latreille (Porcellio scaber) del orden de los isópodos del suborden oniscidea. Es detrívoro, es decir, se alimenta principalmente… … Enciclopedia Universal
cochinilla de los frutales — Insecto de la familia Pseudococcidae (orden Homoptera). La cochinilla de los frutales está cubierta de un polvo blanco y pegajoso semejante a la harina de maíz. Las hembras, de alrededor de 1 cm (0,4 pulg.) de largo, y las larvas (crías jóvenes… … Enciclopedia Universal
cochinilla — s f 1 Crustáceo isópodo terrestre de aproximadamente 1 cm de largo, de forma aovada, de color gris oscuro y patas muy cortas; cuando se le sorprende se enrolla en forma de bola; se cría en lugares húmedos, frecuentemente debajo de las piedras 2… … Español en México