Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

(coastline)

  • 1 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) zaliv
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) poseben oddelek
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) rdeče rjav
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) lovor
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) lajati
    * * *
    I [bei]
    noun
    botany lovor; plural figuratively lovorike; American (tudi) magnolija, mirta
    II [bei]
    noun
    zaliv, draga; tin; jez; senik; zaprt balkon, veliko okno; oddelek; pregraja
    III [bei]
    transitive verb & intransitive verb
    zavijati, lajati; spraviti v zadrego; zajeziti
    IV [bei]
    noun
    zavijanje, lajanje; figuratively stiska
    to be ( —ali stand) at bay, to turn to bay — biti v skrajni stiski; postaviti se po robu, biti pripravljen na najslabše
    to bring ( —ali drive) to bay — spraviti v zagato, ugnati v kozji rog
    to hold ( —ali have, keep) at bay — zadrževati, brzdati, držati v šahu
    V [bei]
    1.
    adjective
    rdečkasto rjav, kostanjeve barve;
    2.
    noun
    rjavec

    English-Slovenian dictionary > bay

  • 2 cling

    [kliŋ]
    past tense, past participle - clung; verb
    ((usually with to) to stick (to); to grip tightly: The mud clung to her shoes; She clung to her husband as he said goodbye; He clings to an impossible hope; The boat clung to (= stayed close to) the coastline.) oklepati se (česa)
    * * *
    [kliŋ]
    intransitive verb (to) držati se česa, prilepiti, pripeti, pritrditi, priviti, oprijeti se; slang objeti; figuratively biti zvest
    to cling together — biti vedno skupaj, ne se ločiti

    English-Slovenian dictionary > cling

  • 3 contour

    ['kontuə]
    1) (an outline: the contours of the coastline.) obris
    2) ((also contour line) on a map, a line joining points at the same height or depth.) izohipsa
    * * *
    I [kɔntuə]
    noun
    obris, očrt; načrt, skica; American stanje okoliščin, razvoj dogodkov
    II [kɔntuə]
    transitive verb
    orisati, očrtati

    English-Slovenian dictionary > contour

  • 4 indentation

    [inden-]
    1) (a V-shaped cut (in the edge or outline of an object).) zareza
    2) (an indent.) umik
    3) (a deep inward curve in a coastline.) zaliv
    * * *
    [indentéišən]
    noun
    nazobčanje, zareza, zaseka, zajeda, cikcak, členovitost (obale)

    English-Slovenian dictionary > indentation

  • 5 inlet

    ['inlit]
    (a small bay in the coastline of a sea, lake etc: There are several pretty inlets suitable for bathing.) majhen zaliv
    * * *
    I [ínlet]
    noun
    vhod, vstop, dostop (tudi anatomy); electrical dovod; odprtina (cevi); majhen zaliv, rokav (morski), vhod v pristanišče; vložek
    II [inlét]
    transitive verb
    vložiti, vstaviti

    English-Slovenian dictionary > inlet

  • 6 inset

    ['inset]
    (a small map, picture etc that has been put in the corner of a larger one: In a map of a coastline, there may be an inset to show offshore islands.) vstavljena slika
    * * *
    I [ínset]
    noun
    vložen list (v knjigi), priloga, dodatek; slika, vstavljena v večjo sliko; vložek; pritekanje plime
    II [insét]
    transitive verb
    vložiti, vstaviti, priložiti, vključiti

    English-Slovenian dictionary > inset

  • 7 inward

    ['inwəd]
    1) (being within, especially in the mind: his inward thoughts.) notranji
    2) (moving towards the inside: an inward curve in the coastline.) v notranjost
    - inward
    - inwards
    - inwardly
    * * *
    I [ínwəd]
    adjective ( inwardly adverb)
    notranji; figuratively duševni, duhovni; figuratively pravi; na poti v domovino; kopenski; domač
    British English inward dutyuvozna carina
    II [ínwəd]
    adverb
    noter, v notranjost, v notranjosti
    III [ínwəd]
    noun
    notranjost; plural drobovje

    English-Slovenian dictionary > inward

  • 8 lighthouse

    noun (a building built on rocks, coastline etc with a (flashing) light to guide or warn ships.) svetilnik
    * * *
    [láithaus]
    noun
    svetilnik

    English-Slovenian dictionary > lighthouse

  • 9 promontory

    ['proməntəri]
    plural - promontories; noun
    (a piece of land that projects from the coastline.) štrlina
    * * *
    [prɔməntri]
    noun
    štrlina (v morje), rtič, predgorje; anatomy štrlina, zboklina telesnega dela

    English-Slovenian dictionary > promontory

  • 10 rocky

    adjective a rocky coastline.) skalnat
    * * *
    I [rɔki]
    1.
    adjective ( rockily adverb)
    kamnit, skalnat; poln (skalnatih) grebenov ali sten; figuratively trden kot skala, soliden, trpežen; trd, nepopustljiv; slang nesiguren, nezadovoljiv
    a rocky heart — srce iz kamna;
    2.
    noun plural
    the Rockies colloquially (= Rocky Mountains) Skalne gore (v zapadni Ameriki)
    II [rɔki]
    adjective
    colloquially ( rockily adverb)
    majáv, kolebljiv; omahljiv, šibak

    English-Slovenian dictionary > rocky

См. также в других словарях:

  • Coastline FM — is Spain s longest established English speaking radio station in Spain, operating on line and on 97.6 FM on the Costa del Sol. Founded in 1989 the station provides a high quality live and local output to the ex patriot communities in Southern… …   Wikipedia

  • coastline — ► NOUN ▪ a length of coast: a rugged coastline …   English terms dictionary

  • coastline — 1860, from COAST (Cf. coast) + LINE (Cf. line) (n.) …   Etymology dictionary

  • coastline — [kōst′līn΄] n. the contour or outline of a coast …   English World dictionary

  • coastline — noun ADJECTIVE ▪ long ▪ beautiful, spectacular ▪ rocky, rugged, wild ▪ Atlantic, Mediterranean …   Collocations dictionary

  • coastline — coast|line [ˈkəustlaın US ˈkoust ] n the land on the edge of the coast, especially the shape of this land as seen from the air ▪ California s rugged coastline ▪ a beautiful stretch of coastline along/around the coastline ▪ the sandy hills along… …   Dictionary of contemporary English

  • coastline — [[t]ko͟ʊstlaɪn[/t]] coastlines N VAR: oft supp N A country s coastline is the outline of its coast. This is some of the most exposed coastline in the world... Thousands of volunteers gave up part of their weekend to clean up the California… …   English dictionary

  • coastline — UK [ˈkəʊstˌlaɪn] / US [ˈkoʊstˌlaɪn] noun [countable] Word forms coastline : singular coastline plural coastlines the land along a coast, especially when seen from the sea or the air Brittany s rugged coastline …   English dictionary

  • coastline — n. a broken, jagged coastline * * * [ kəʊstlaɪn] jagged coastline a broken …   Combinatory dictionary

  • coastline — coast|line [ koust,laın ] noun count the land along a coast, especially when seen from the ocean or the air: the rugged Maine coastline …   Usage of the words and phrases in modern English

  • coastline — noun a length of coast: a rugged coastline …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»