Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(coastline)

  • 1 coastline

    coast.line
    [k'oustlain] n contorno da costa, litoral.

    English-Portuguese dictionary > coastline

  • 2 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) baía
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) vão
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) baio
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) loureiro
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) ladrar
    * * *
    bay1
    [bei] n 1 Geogr baía, enseada. 2 reentrância.
    ————————
    bay2
    [bei] n 1 Archit seção de um muro ou telhado entre dois pilares, dois arcobotantes etc. 2 Archit intercolúnio. 3 baia. 4 Archit vão, luz (de ponte). 5 Aeron vão, compartimento de carga. 6 fort seção de trincheira entre duas transversais.
    ————————
    bay3
    [bei] n 1 Bot loureiro, louro. 2 ( bays) fig louros, triunfo.
    ————————
    bay4
    [bei] n 1 latido grave (dos cães acuando a caça). 2 posição de quem está cercado ou de quem não tem escapatória. at bay / cercado, em apuros. • vt+vi 1 latir de modo grave (como o cão quando acua a caça). 2 ladrar. 3 receber com latidos. 4 acuar latindo. 5 amarrar (caça). 6 gritar, berrar, urrar. he bayed at me / ele gritou comigo. I kept him at bay mantive-o em xeque.
    ————————
    bay5
    [bei] n 1 baio: cavalo baio. 2 matiz castanho-avermelhado. • adj baio.

    English-Portuguese dictionary > bay

  • 3 cling

    [kliŋ]
    past tense, past participle - clung; verb
    ((usually with to) to stick (to); to grip tightly: The mud clung to her shoes; She clung to her husband as he said goodbye; He clings to an impossible hope; The boat clung to (= stayed close to) the coastline.) agarrar-se
    * * *
    [kliŋ] n agarração, ato de pegar. • vi (ps and pp clung) 1 agarrar, pregar, segurar, grudar. 2 apegar-se, ser fiel, aferrar-se a. they cling together / eles são muito ligados, são amigos, são unidos. 3 abraçar. of a clinging disposition ligado, fiel, apegado. of the clinging sort fig sem iniciativa própria, dependente de outrem. she clings to her girl-friends ela gosta das suas amigas.

    English-Portuguese dictionary > cling

  • 4 contour

    ['kontuə]
    1) (an outline: the contours of the coastline.) contorno
    2) ((also contour line) on a map, a line joining points at the same height or depth.) contorno
    * * *
    con.tour
    [k'ɔntuə] n 1 contorno, linha que limita uma figura ou um corpo. 2 curva de nível. • vt 1 contornar, contornear, desenhar um contorno. 2 construir (estrada) em conformidade com a topografia do terreno. • adj 1 de contorno, de relevo (mapa). 2 que segue a topografia natural para evitar a erosão.

    English-Portuguese dictionary > contour

  • 5 indentation

    [inden-]
    1) (a V-shaped cut (in the edge or outline of an object).) entrada
    2) (an indent.) entrada
    3) (a deep inward curve in a coastline.) reentrância
    * * *
    in.den.ta.tion
    [indent'eiʃən] n 1 denteação, dentículo. 2 espaço que se deixa entre a margem e o começo da linha escrita, abertura de parágrafo. 3 chanfro, entalhe.

    English-Portuguese dictionary > indentation

  • 6 inlet

    ['inlit]
    (a small bay in the coastline of a sea, lake etc: There are several pretty inlets suitable for bathing.) enseada
    * * *
    in.let
    ['inlet] n 1 entrada, passagem. 2 barra, braço de mar, baía.

    English-Portuguese dictionary > inlet

  • 7 inset

    ['inset]
    (a small map, picture etc that has been put in the corner of a larger one: In a map of a coastline, there may be an inset to show offshore islands.) apêndice
    * * *
    in.set
    ['inset] n 1 inserção, suplemento. 2 influxo. • [ins'et] vt inserir.

    English-Portuguese dictionary > inset

  • 8 inward

    ['inwəd]
    1) (being within, especially in the mind: his inward thoughts.) profundo
    2) (moving towards the inside: an inward curve in the coastline.) fechado
    - inward
    - inwards
    - inwardly
    * * *
    in.ward
    ['inwəd] n interior, íntimo. • adj 1 dentro, interno. 2 dentro do país. 3 no íntimo, na alma, inerente, intrínseco. • adv para dentro, para o íntimo, interiormente.

    English-Portuguese dictionary > inward

  • 9 lighthouse

    noun (a building built on rocks, coastline etc with a (flashing) light to guide or warn ships.) farol
    * * *
    light.house
    [l'aithaus] n farol.

    English-Portuguese dictionary > lighthouse

  • 10 promontory

    ['proməntəri]
    plural - promontories; noun
    (a piece of land that projects from the coastline.) promontório
    * * *
    prom.on.to.ry
    [pr'ɔməntəri] n Geogr, Anat promontório.

    English-Portuguese dictionary > promontory

  • 11 rocky

    adjective a rocky coastline.) rochoso
    * * *
    rock.y1
    [r'ɔki] adj 1 rochoso, cheio de penhascos rochedos ou penedias. 2 de ou relativo a rochas. 3 fig firme, sólido. 4 duro, insensível, empedernido.
    ————————
    rock.y2
    [r'ɔki] adj 1 que balança. 2 instável, agitado, trêmulo. 3 vacilante, cambaleante. 4 cheio de obstáculos, difícil, complicado.

    English-Portuguese dictionary > rocky

  • 12 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) baía
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) vão
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) baio
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) loureiro
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) ladrar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bay

  • 13 cling

    [kliŋ]
    past tense, past participle - clung; verb
    ((usually with to) to stick (to); to grip tightly: The mud clung to her shoes; She clung to her husband as he said goodbye; He clings to an impossible hope; The boat clung to (= stayed close to) the coastline.) agarrar(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cling

  • 14 contour

    ['kontuə]
    1) (an outline: the contours of the coastline.) contorno
    2) ((also contour line) on a map, a line joining points at the same height or depth.) curva de nível

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > contour

  • 15 indentation

    [inden-]
    1) (a V-shaped cut (in the edge or outline of an object).) chanfradura
    2) (an indent.) chanfro
    3) (a deep inward curve in a coastline.) reentrância

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > indentation

  • 16 inlet

    ['inlit]
    (a small bay in the coastline of a sea, lake etc: There are several pretty inlets suitable for bathing.) enseada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inlet

  • 17 inset

    ['inset]
    (a small map, picture etc that has been put in the corner of a larger one: In a map of a coastline, there may be an inset to show offshore islands.) inserção

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inset

  • 18 inward

    ['inwəd]
    1) (being within, especially in the mind: his inward thoughts.) íntimo
    2) (moving towards the inside: an inward curve in the coastline.) voltado para o interior
    - inward
    - inwards - inwardly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inward

  • 19 lighthouse

    noun (a building built on rocks, coastline etc with a (flashing) light to guide or warn ships.) farol

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lighthouse

  • 20 promontory

    ['proməntəri]
    plural - promontories; noun
    (a piece of land that projects from the coastline.) promontório

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > promontory

См. также в других словарях:

  • Coastline FM — is Spain s longest established English speaking radio station in Spain, operating on line and on 97.6 FM on the Costa del Sol. Founded in 1989 the station provides a high quality live and local output to the ex patriot communities in Southern… …   Wikipedia

  • coastline — ► NOUN ▪ a length of coast: a rugged coastline …   English terms dictionary

  • coastline — 1860, from COAST (Cf. coast) + LINE (Cf. line) (n.) …   Etymology dictionary

  • coastline — [kōst′līn΄] n. the contour or outline of a coast …   English World dictionary

  • coastline — noun ADJECTIVE ▪ long ▪ beautiful, spectacular ▪ rocky, rugged, wild ▪ Atlantic, Mediterranean …   Collocations dictionary

  • coastline — coast|line [ˈkəustlaın US ˈkoust ] n the land on the edge of the coast, especially the shape of this land as seen from the air ▪ California s rugged coastline ▪ a beautiful stretch of coastline along/around the coastline ▪ the sandy hills along… …   Dictionary of contemporary English

  • coastline — [[t]ko͟ʊstlaɪn[/t]] coastlines N VAR: oft supp N A country s coastline is the outline of its coast. This is some of the most exposed coastline in the world... Thousands of volunteers gave up part of their weekend to clean up the California… …   English dictionary

  • coastline — UK [ˈkəʊstˌlaɪn] / US [ˈkoʊstˌlaɪn] noun [countable] Word forms coastline : singular coastline plural coastlines the land along a coast, especially when seen from the sea or the air Brittany s rugged coastline …   English dictionary

  • coastline — n. a broken, jagged coastline * * * [ kəʊstlaɪn] jagged coastline a broken …   Combinatory dictionary

  • coastline — coast|line [ koust,laın ] noun count the land along a coast, especially when seen from the ocean or the air: the rugged Maine coastline …   Usage of the words and phrases in modern English

  • coastline — noun a length of coast: a rugged coastline …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»