-
1 псовая охота
cinegética f, caça com cães -
2 охота
охо́т||а II(желание) volonto, deziro, emo, ŝato;с \охотаой volonte;kun plezuro (с удовольствием).--------охо́та Iĉas(ad)o.* * *I ж.caza fохо́та на кру́пного, ме́лкого зве́ря — caza mayor, menor
псо́вая охо́та — montería f, cinegética f
IIсоколи́ная охо́та — halconería f, cetrería f
не по свое́й охо́те — mal de mi grado
2) в знач. сказ., дат. п. (+ неопр.), разг. hay deseo (ganas) de(что за) охо́та тебе́! — ¡qué placer tienes en..!
и охо́та тебе́ его́ слу́шать! — ¡vaya gana que tienes de escucharle!; ¿es posible que tengas ganas de escucharle?
- в охоту••охо́та пу́ще нево́ли посл. — querer es poder, la necesidad obliga, sarna con gusto no pica
охо́та была́! — ¡ni ganas!, ¡no hay para qué!
* * *I ж.caza fохо́та на кру́пного, ме́лкого зве́ря — caza mayor, menor
псо́вая охо́та — montería f, cinegética f
IIсоколи́ная охо́та — halconería f, cetrería f
не по свое́й охо́те — mal de mi grado
2) в знач. сказ., дат. п. (+ неопр.), разг. hay deseo (ganas) de(что за) охо́та тебе́! — ¡qué placer tienes en..!
и охо́та тебе́ его́ слу́шать! — ¡vaya gana que tienes de escucharle!; ¿es posible que tengas ganas de escucharle?
- в охоту••охо́та пу́ще нево́ли посл. — querer es poder, la necesidad obliga, sarna con gusto no pica
охо́та была́! — ¡ni ganas!, ¡no hay para qué!
* * *n1) gener. cinegética, deseo, gana, grado, gusto (âêóñ), sabrimiento, voluntad, busca, cacerìa, caza2) obs. sabor3) S.Amer. ojota (вид сандалии у индейцев) -
3 охотовед
-
4 охотоведение
-
5 подранок
-
6 охотничий сезон
adjhunt. temporada cinegética -
7 псовая охота
adjgener. caza, cinegética, monterìa -
8 псовый
-
9 страсть к охоте
ngener. afición cinegética -
10 увлечение охотой
ngener. afición cinegética -
11 псовая охота
adjobs. cinegetica
См. также в других словарях:
cinegetică — cinegétică s. f., g. d. art. cinegéticii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CINEGÉTICĂ s.f. Arta vânătorii. [< fr. cynégétique]. Trimis de LauraGellner, 26.08.2006. Sursa: DN … Dicționar Român
cinegética — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Arte de la caza: un manual de cinegética … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cinegética — s. f. [Termo venatório] Arte de caça com auxílio de cachorros; e, em geral, de qualquer modo de caçar … Dicionário da Língua Portuguesa
cinegética — {{#}}{{LM C45587}}{{〓}} {{SynC08961}} {{[}}cinegética{{]}} ‹ci·ne·gé·ti·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C08741}}{{上}}cinegético, cinegética{{下}}. {{#}}{{LM SynC08961}}{{〓}} {{CLAVE C45587}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cinegética — ► sustantivo femenino CAZA Montería, arte de la caza. * * * cinegética (del lat. «cynegetĭca», f. de «cynegetĭcus») f. Arte de la caza. * * * ► femenino Arte de la caza … Enciclopedia Universal
cinegética — Arte de caza … Diccionario ecologico
cinegètica — ci|ne|gè|ti|ca Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
cinegetica — ci·ne·gè·ti·ca s.f. BU arte e pratica di cacciare con i cani {{line}} {{/line}} DATA: 1876. ETIMO: dal gr. kunēgetikē sott. tékhnē 1tecnica , da kunēgetikós, v. anche cinegetico, cfr. tà kunēgetiká, titolo di un opera di Oppiano … Dizionario italiano
cinegetica — {{hw}}{{cinegetica}}{{/hw}}s. f. Anticamente, l arte di cacciare coi cani … Enciclopedia di italiano
cinegéticã — s. f., g. d. art. cinegéticii … Romanian orthography
cinegetica — pl.f. cinegetiche … Dizionario dei sinonimi e contrari