(científicos)

госуда́рственный аппара́т — aparato estatal (del Estado)

госуда́рственный аппара́т — aparato estatal (del Estado)

по ассоциа́ции — por afinidad; por asociación de ideas

ассоциа́ция нау́чных рабо́тников — unión de trabajadores científicos

по ассоциа́ции — por afinidad; por asociación de ideas

ассоциа́ция нау́чных рабо́тников — unión de trabajadores científicos

сове́тские лю́ди — los soviéticos

лю́ди иску́сства — los artistas

лю́ди нау́ки — los científicos, hombres de ciencia

вы́йти (вы́биться) в лю́ди — entrar en sociedad, abrirse camino (paso)

лю́ди до́брой во́ли — personas de buena voluntad

жить (служи́ть) в лю́дях — estar sirviendo, ser criado (doméstico)

свет не без до́брых лю́де́й — no existe el mundo sin personas buenas

идти́ в лю́ди — mezclarse con el pueblo

бы́вшие лю́ди — gente de los bajos fondos (del hampa)

на́ лю́ди показа́ться — presentarse en lugar público

на́ лю́дях — en presencia de otros

не так, как у лю́де́й — distinto de los demás

сове́тские лю́ди — los soviéticos

лю́ди иску́сства — los artistas

лю́ди нау́ки — los científicos, hombres de ciencia

вы́йти (вы́биться) в лю́ди — entrar en sociedad, abrirse camino (paso)

лю́ди до́брой во́ли — personas de buena voluntad

жить (служи́ть) в лю́дях — estar sirviendo, ser criado (doméstico)

свет не без до́брых лю́де́й — no existe el mundo sin personas buenas

идти́ в лю́ди — mezclarse con el pueblo

бы́вшие лю́ди — gente de los bajos fondos (del hampa)

на́ лю́ди показа́ться — presentarse en lugar público

на́ лю́дях — en presencia de otros

не так, как у лю́де́й — distinto de los demás

нау́чная обще́ственность — círculos científicos

писа́тельская обще́ственность — los literatos, los medios literarios

мирова́я обще́ственность — opinión pública internacional

вы́нести на суд обще́ственности — remitir al parecer de la opinión pública

нау́чная обще́ственность — círculos científicos

писа́тельская обще́ственность — los literatos, los medios literarios

мирова́я обще́ственность — opinión pública internacional

вы́нести на суд обще́ственности — remitir al parecer de la opinión pública

Верхо́вный Сове́т СССР — Soviet Supremo de la URSS

Сове́т Сою́за — Soviet de la Unión

Сове́т Национа́льностей — Soviet de las Nacionalidades

Съезд Сове́тов — Congreso de los Soviets

Сове́т Мини́стров — Consejo de Ministros

Сове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridad

учёный сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto

вое́нный сове́т — consejo de guerra

семе́йный сове́т — consejo de familia

держа́ть сове́т — celebrar consejo

сове́т врача́ — consulta médica; consejo médico

по его́ сове́ту — según su consejo

сле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo de

дать сове́т — dar (un) consejo

Верхо́вный Сове́т СССР — Soviet Supremo de la URSS

Сове́т Сою́за — Soviet de la Unión

Сове́т Национа́льностей — Soviet de las Nacionalidades

Съезд Сове́тов — Congreso de los Soviets

Сове́т Мини́стров — Consejo de Ministros

Сове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridad

учёный сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto

вое́нный сове́т — consejo de guerra

семе́йный сове́т — consejo de familia

держа́ть сове́т — celebrar consejo

сове́т врача́ — consulta médica; consejo médico

по его́ сове́ту — según su consejo

сле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo de

дать сове́т — dar (un) consejo

первопрохо́дцы нау́ки — investigadores científicos