Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(cause+to+hurry)

  • 21 hurry

    n. hast; brådska
    --------
    v. skynda sig; jäkta
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) skynda sig (på), jäkta, stressa
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) snabbt föra
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) brådska
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) brådska
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up

    English-Swedish dictionary > hurry

  • 22 hurry

    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) pospíchat (na)
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) urychleně dopravit
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) spěch
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) spěch
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up
    * * *
    • pospíchat
    • spěchat

    English-Czech dictionary > hurry

  • 23 hurry

    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) ponáhľať sa; naháňať (koho)
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) urýchlene dopraviť
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) náhlivosť, chvat
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) zhon, časová tieseň
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up
    * * *
    • chvat
    • naponáhlo

    English-Slovak dictionary > hurry

  • 24 hurry

    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) a se grăbi
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) a transporta de urgenţă
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) grabă
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) (motiv de) grabă
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up

    English-Romanian dictionary > hurry

  • 25 hurry

    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) βιάζομαι,βιάζω
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) μεταφέρω βιαστικά
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) βιάση,φούρια
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) βιασύνη
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up

    English-Greek dictionary > hurry

  • 26 hurry

    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) se dépêcher
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) transporter d'urgence
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) hâte
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) nécessité de se presser
    - hurriedly - in a hurry - hurry up

    English-French dictionary > hurry

  • 27 hurry

    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) apressar(-se)
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) levar às pressas
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) pressa
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) pressa
    - hurriedly - in a hurry - hurry up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hurry

  • 28 hurry

    [ˈharɪ] (American) [ˈhə:rɪ]
    1. verb
    1) to (cause to) move or act quickly, often too quickly:

    If you hurry me, I'll make mistakes.

    يُسْرِع
    2) to convey quickly:

    After the accident, the injured man was hurried to the hospital.

    يَنْقُل بِسُرْعَه
    2. noun
    1) the act of doing something quickly, often too quickly:

    In his hurry to leave, he fell and broke his arm.

    تَسَرُّع
    2) the need to do something quickly:

    Is there any hurry for this job?

    سُرْعَه، عَجَلَه

    Arabic-English dictionary > hurry

  • 29 hurry up

    (to (cause to) move quickly: Hurry him up, will you; Do hurry up!) flÿta (sér); flÿttu þér!

    English-Icelandic dictionary > hurry up

  • 30 hurry up

    (to (cause to) move quickly: Hurry him up, will you; Do hurry up!) siet(tet)

    English-Hungarian dictionary > hurry up

  • 31 hurry up

    (to (cause to) move quickly: Hurry him up, will you; Do hurry up!) despachar(-se)

    English-Portuguese dictionary > hurry up

  • 32 hurry up

    çabuk olmak, acele etmek, acele ettirmek, aceleye getirmek
    * * *
    acele et
    * * *
    (to (cause to) move quickly: Hurry him up, will you; Do hurry up!) acele etmek, çabuk olmak

    English-Turkish dictionary > hurry up

  • 33 hurry up

    (to (cause to) move quickly: Hurry him up, will you; Do hurry up!) priganjati; pohiteti

    English-Slovenian dictionary > hurry up

  • 34 hurry up

    • nopeuttaa
    • joudu
    • jouduttaa
    • joutukaa
    • kiirehdi
    • kiirehtiä
    * * *
    (to (cause to) move quickly: Hurry him up, will you; Do hurry up!) hoputtaa, pitää kiirettä

    English-Finnish dictionary > hurry up

  • 35 hurry up

    (to (cause to) move quickly: Hurry him up, will you; Do hurry up!) skynde seg, få opp farten

    English-Norwegian dictionary > hurry up

  • 36 hurry up

    1. vt 2. vi
    * * *
    (to (cause to) move quickly: Hurry him up, will you; Do hurry up!) pogonić, pośpieszyć się

    English-Polish dictionary > hurry up

  • 37 hurry up

    (to (cause to) move quickly: Hurry him up, will you; Do hurry up!) pasteigties; pasteidzināt

    English-Latvian dictionary > hurry up

  • 38 hurry up

    (to (cause to) move quickly: Hurry him up, will you; Do hurry up!) paskubinti, paskubėti

    English-Lithuanian dictionary > hurry up

  • 39 hurry up

    skynda på, gå snabbare, öka farten
    * * *
    (to (cause to) move quickly: Hurry him up, will you; Do hurry up!) skynda på

    English-Swedish dictionary > hurry up

  • 40 hurry up

    (to (cause to) move quickly: Hurry him up, will you; Do hurry up!) popohnat; spěchat
    * * *
    • uspíšit
    • zrychlit
    • popohnat
    • dělej!

    English-Czech dictionary > hurry up

См. также в других словарях:

  • hurry — [hʉr′ē] vt. hurried, hurrying [prob. < echoic base seen in HURL or ? in ON hurra, to whir, whirl around] 1. to cause to move or act more rapidly or too rapidly; drive, move, send, force, or carry with haste 2. to cause to occur or be done more …   English World dictionary

  • Hurry — Hur ry, v. t. [imp. & p. p. {Hurried}; p. pr. & vb. n. {Hurrying}.] [OE. horien; cf. OSw. hurra to whirl round, dial. Sw. hurr great haste, Dan. hurre to buzz, Icel. hurr hurly burly, MHG. hurren to hurry, and E. hurr, whir to hurry; all prob. of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hurry — n. & v. n. (pl. ies) 1 a great haste. b (with neg. or interrog.) a need for haste (there is no hurry; what s the hurry?). 2 (often foll. by for, or to + infin.) eagerness to get a thing done quickly. v. ( ies, ied) 1 move or act with great or… …   Useful english dictionary

  • hurry — I. verb (hurried; hurrying) Etymology: perhaps from Middle English horyen Date: 1592 transitive verb 1. a. to carry or cause to go with haste < hurry them to the hospital > b. to impel to rash or precipitate action …   New Collegiate Dictionary

  • hurry — hurryingly, adv. /herr ee, hur ee/, v., hurried, hurrying, n., pl. hurries. v.i. 1. to move, proceed, or act with haste (often fol. by up): Hurry, or we ll be late. Hurry up, it s starting to rain. v.t. 2. to drive, carry, or cause to move or… …   Universalium

  • hurry — hur•ry [[t]ˈhɜr i, ˈhʌr i[/t]] v. ried, ry•ing, 1) to move, proceed, or act with haste (often fol. by up) 2) to drive, carry, or cause to move with speed 3) to hasten; urge forward (often fol. by up) 4) to impel or perform with undue haste; rush …   From formal English to slang

  • John Hurry — Sir John Hurry (or Urry) (died May 29, 1650) was a Scottish soldier.He was born in Aberdeenshire, and saw military service as a young man in Germany.In 1641 he returned home and became Lieut. Colonel in a Scottish regiment. At the end of the same …   Wikipedia

  • lend wings to —  Cause to hurry …   A concise dictionary of English slang

  • rush — rʌʃ n. speed, haste; sudden increase in activity or speed; any species of marsh grass from the genus Juncus v. hurry, make haste; act or move quickly; cause to hurry …   English contemporary dictionary

  • rushed — rʌʃt adj. hurried, performed quickly, done hastily rʌʃ n. speed, haste; sudden increase in activity or speed; any species of marsh grass from the genus Juncus v. hurry, make haste; act or move quickly; cause to hurry …   English contemporary dictionary

  • rushes — rʌʃ n. speed, haste; sudden increase in activity or speed; any species of marsh grass from the genus Juncus v. hurry, make haste; act or move quickly; cause to hurry …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»