-
1 Kilkenny cats
subst. flt. \/kɪlˈkenɪkæts\/1) forklaring: to katter som ifølge et irsk sagn sloss til bare halene var tilbake2) ( overført) dødsfiender, bitre fienderfight like Kilkenny cats slåss på liv og død -
2 rain cats and dogs
(to rain very hard.) pøsregne, hølje ned -
3 cat
kæt1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) katt2) (a large wild animal of the same family (eg tiger, lion etc): the big cats.) kattedyr•- catty- catcall
- catfish
- catgut
- catsuit
- cattail
- let the cat out of the bagkatt--------katteIsubst. \/kæt\/1) (om slekter og arter i kattefamilien, Felidae) kattedyr3) (nedsettende, om kvinne) katt(e), hunnkatt, marekatt, forbitret kvinnfolk4) (spesielt amer., hverdagslig) gutt, fyr5) ( sjøfart) katt6) dobbel trefotall cats are grey in the dark eller at night all cats are grey i mørket er alle katter gråcat and dog (som) hund og kattcat fight ( hverdagslig) katteslagsmål, slagsmål mellom kvinner• what are those fingernails good for besides cat fights?the cat is out of the bag hemmeligheten er avslørt, katten er ute av sekkenfight like cat and dog (hverdagslig, om to personer) krangle hele tiden, være i tottene på hverandre til stadighetfraidy cat ( barnespråk) reddhare, pyse• go ahead and jump, don't be such a fraidy catkom igjen og hopp, ikke vær en reddharehas the cat got your tongue? har du mistet taleevnen?, har du mistet mål og mæle?it's enough to make a cat laugh ( hverdagslig) det er til å le seg i hjel avit's raining cats and dogs eller it's coming down cats and dogs det pøsregner, det høljer (ned), det silregner, det øser ned, det styrtregnerit's the cat's pyjamas\/whiskers ( hverdagslig) det er helt supert, det er alle tiderslead a cat and dog life ( overført) leve sammen som hund og kattlet the cat out of the bag slippe katten ut av sekken, si for mye, forsnakke segbe like a cat on hot bricks eller be like a cat on a hot tin roof være rastløs, sitte på nåler, ha kvikksølv i blodet, gå som på glørlook like something the cat brought in ( hverdagslig) se helt elendig ut, se forpjusket utno room to swing a cat (in) eller not enough room to swing a cat ( hverdagslig) trangt om saligheten, trangt om plassen, lite armslagnot a cat in hell's chance ( hverdagslig) ikke nubbesjanse, ikke en sjanseplay cat and mouse with ( overført) leke som katten med musenput the cat among the pigeons forårsake bråk og spetakkelsee which way the cat jumps eller wait for the cat to jump se hvilken vei vinden blåser, sitte på gjerdetthat cat won't jump! den går ikke!when the cat's away the mice will play når katten er borte danser musene på bordetIIsubst. \/kæt\/( hverdagslig, forkortelse for caterpillar ( tractor) beltetraktorIIIsubst. \/kæt\/( hverdagslig) forkortelse for catamaranIVsubst. \/kæt\/( hverdagslig) forkortelse for catalytic converter, cat carVverb \/kæt\/1) ( sjøfart) kaste anker2) ( hverdagslig) spy, brekke seg, kaste opp -
4 rain
rein 1. noun1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) regn(vær)2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) -regn2. verb1) ((only with it as subject) to cause rain to fall: I think it will rain today.) regne2) (to (cause to) fall like rain: Arrows rained down on the soldiers.) regne/hagle ned•- rainy- raininess
- rainbow
- rain check: take a rain check
- raincoat
- raindrop
- rainfall
- rain forest
- rain-gauge
- keep
- save for a rainy day
- rain cats and dogs
- the rains
- as right as rain
- right as rainregn--------regneIsubst. \/reɪn\/regn, regnværen skur av kuler\/kuleregnright as rain ( hverdagslig) prima, i skjønneste ordenrain or shine uansett hva slags vær det blir ( overført) uansett hva som henderrain stopped play ( sport) spillet ble avbrutt av regnIIverb \/reɪn\/1) regne2) (overført, falle som regn) hagle, strømme3) la regne, øse, la haglebe rained off\/out (amer.) innstilles på grunn av regn, regne innethe blows rain (down) (up) on somebody slagene hagler ned over enit never rains but it pours ( ordtak) en ulykke kommer sjelden alene, alt skjer på en gangit's raining buckets ( hverdagslig) det øser ned, det striregnerit's raining cats and dogs ( hverdagslig) det øser ned, det striregnerrain gifts (up) on somebody overøse noen med gaver -
5 birth
bə:Ɵ1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) fødsel2) (the beginning: the birth of civilization.) opphav, tilblivelse•- birthday
- birthmark
- birthplace
- birthrate
- give birth to
- give birthbyrd--------fødselsubst. \/bɜːθ\/1) fødsel, forløsning2) ( overført) fødsel, tilblivelse, fremkomst, oppkomst3) opprinnelse, byrd, herkomst, ættat birth ved fødselenby birth av fødselhun er den fødte kunstner \/ hun er født til å være kunstnerfrom birth fra fødselen avgive birth to fødethe birth of a nation en nasjons tilblivelse -
6 CAT
kæt1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) katt2) (a large wild animal of the same family (eg tiger, lion etc): the big cats.) kattedyr•- catty- catcall
- catfish
- catgut
- catsuit
- cattail
- let the cat out of the bagkatt--------katteIforkortelse for Civil Air Transport, College of Advanced Technology, computer-aided teaching, computer-assisted testing, computer-aided testingII\/kæt\/medisin, forkortelse for computer-assisted tomography, computerized axial tomography)CT, datatomografi -
7 claw
klo: 1. noun1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) klo2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) klo3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) klo2. verb(to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) klore, krafse, gripe med klør/neglerhake--------hekte--------klo--------krokIsubst. \/klɔː\/1) (zoologi, mekanikk) klo2) pote, labb (med klør)3) ( film) griper, tannhjul4) ( hagestell) lukekloget one's claws into ( overført) få klørne i, sette klørne ishow one's claws ( overført) vise klørneIIverb \/klɔː\/1) klore, krasse, rive2) rive til seg, hugge fatt i, gripeclaw back ( om utgifter) finansiere gjennom tilsvarende skatteøkningerclaw for fekte vilt etterclaw one's way møysommelig arbeide seg opp\/fremover, albue seg frem -
8 clean
kli:n 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) rein2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) reinslig3) (unused: a clean sheet of paper.) blank4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) plettfri5) (neat and even: a clean cut.) rein, velformet, strømlinjet2. adverb(completely: He got clean away.) helt, fullstendig3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) gjøre rein (vaske, pusse, feie osv.)(clean in personal habits.)
reinslig- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweepblank--------pusse--------renIsubst. \/kliːn\/( hverdagslig) rengjøring, ryddingIIverb \/kliːn\/1) gjøre ren(t), gjøre rent i, vaske, børste, pusse, rense2) (om fisk, fugl e.l.) renske, fjerne bein3) rengjøres, bli ren4) ( om havn) mudre opp5) bruke opp, spise opp, fjerne, tømme6) ( skogbruk) tynne utclean away\/off rense\/pusse vekkclean down tørke\/børste\/vaske grundig av, gjøre skikkelig renclean house vaske hus, ha husvaskrenske oppclean of gjøre ren for, rense forclean out rense (tilstoppet rør e.l.), tømme (skuffer, skap e.l.), rydde i, renske ut (om personer)( hverdagslig) loppe for penger, flåclean someone's clock (amer., hverdagslig) gi noen bank, rundjule noen slå noen ned i støvlene, overgå noenclean up rense opp, rydde unna, pynte opp, gjøre rent (i)rydde, gjøre rent (etter seg)(om skadedyr, uønskede personer) fjerne, utrydde pynte seg, kle seg om tømme, spise oppkomme til slutten, avslutte( hverdagslig) håve inn, tjene( sport) beseire overlegentclean up one's act ( hverdaglig) skjerpe seg, oppføre seg bedre (spesielt i forhold til alkohol, stoff og kriminalitet)IIIadj. \/kliːn\/1) ren, velstelt, renslig2) plettfri, anstendig3) miljøvennlig, godkjent4) ( om bombe) ikke radioaktiv5) (religion, om mat som kan spises) ren6) renvasket, fri for mistanke7) ren, tom, ubelemret, klar, ubeskrevet, renskrevet8) slett, glatt, jevn9) ren, regelmessig, velformet, fin, strømlinjeformet10) dyktig, hendig, påpasselig, godt utført, flott11) ( hverdagslig) ren, nykter, stoffri• he frisked her clumsily and yelled: she's clean, man!han kroppsvisiterte henne klosset og ropte: hun er ren!13) (amer., slang) dreven, utlært, nesten profesjonell14) (amer., slang) blakk, pengelens15) fullstendig, total16) (om husdyr, beiteland) frisk, sykdomsfri17) fair, uten skitne knep(as) clean as a whistle svært ren, krystallklar ( hverdagslig) ren, uten fellende bevisclean profit ren fortjenesteclean record rent rulleblad, plettfri fortid, plettfri vandelclean timber kvistfritt tømmerclean water ( sjøfart) rent farvann (fritt for grunner e.l.)come clean lette sitt hjerte, tilståcome clean! ( hverdagslig) tilstå!, ut med språket!come out clean (with someone) (about something) gjøre opp (noe) (med noen), ordne opp i (noe) (med noen)have clean hands ( overført) ha rene hender, være hederligkeep one's nose clean ( hverdagslig) holde seg på trygg grunn, holde seg unna trøbbelkeep the party clean ( hverdagslig) holde det hele på et anstendig nivå, opptre dannetmake a clean breast of something tilstå, legge kortene på bordetmake a clean sweep gjøre rent bordshow a clean pair of heels ta beina på nakkenIVadv. \/kliːn\/helt og holdent, fullstendig, klin (hverdagslig), totalt, rentclean contrary to stikk i strid med, tvert imotclean gone totalt forsvunnet, helt borte -
9 eccentric
ik'sentrik 1. adjective((of a person, his behaviour etc) odd; unusual: He is growing more eccentric every day; He had an eccentric habit of collecting stray cats.) eksentrisk, sær2. noun(an eccentric person.) særling, eksentrisk person- eccentricityeksentriskIsubst. \/ɪkˈsentrɪk\/1) eksentrisk person, særling, original2) ( mekanikk) eksenter-3) (matematikk, astronomi) eksenter, eksenter-, eksentrikkIIadj. \/ɪkˈsentrɪk\/1) eksentrisk, original, sær, underlig2) ( mekanikk) eksenter-3) (matematikk, astronomi) eksentrisk -
10 incompatible
inkəm'pætəbl1) ((of people) certain to disagree, fight etc.) uforlikelig, inkompatibel2) ((of statements etc) not in agreement with one another.) uforenlig•adj. \/ˌɪnkəmˈpætəbl \/1) uforenlig2) som ikke passer sammen, uforlikelig3) ( teknikk eller EDB) inkompatibelincompatible colours se ➢ colour, 1 -
11 moult
məult((of birds, dogs or cats, snakes etc) to shed feathers, hair, a skin etc.) skifte ham, røyte, felle fjærI1) ( om fugl) fjærskifte, myting• a bird in the moult\/moultingen fugl som feller fjær \/ myter2) ( hos slanger) hamskifte3) (hos insekter, krepsdyr) hudskifte4) ( om pelsdyr) røytingIIverb \/məʊlt\/ eller molt1) myte, felle fjær, skifte fjær (om fugl), skifte ham, skifte skall, skifte skjold, skifte hud (om andre dyr)2) røyte -
12 night
1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.) natt2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) natt•- nightly- night-club
- nightdress
- nightgown
- nightfall
- nightmare
- nightmarish
- night-school
- night shift
- night-time
- night-watchmankveld--------nattsubst. \/naɪt\/ eller nite1) natt (også overført)2) kveld, aften3) mørke4) natt(e)-, kvelds-, nattligat night eller by night om kvelden(e), på kvelden(e), på kveldstid om natten, om nettene, på natten, på nettene, ved nattetid, natterstidfull many a night ( poetisk) mang en natthave an early night gå og legge seg tidlig, gå tidlig til sengshave a night off ta (seg) en frikveldhave a night out ta (seg) en tur på byenin the night om natten, på natten, i løpet av natten, ved nattetid, natterstid i nattenin the night all cats are grey i mørket er alle katter grålast night i går kveld i natt, natt til i dagmake a night of it ( hverdagslig) gjøre det til en helaftennight! ( hverdagslig for good night!) natta!night and day dag og natt, hele tiden, kontinuerlig, ustanseliga night's lodging nattelosji(on) Saturday night (på) lørdag kveld, på lørdagskvelden (på) lørdag natt, natt til søndagstop the night overnatte, bli over natten(on) the night before yesterday forrige kveld (i løpet av) natten til i gårthis night i kveld i natt (inneværende eller kommende natt)turn night into day gjøre natt til dagwork into the night arbeide til langt på natt -
13 stink
stiŋk 1. past tense - stank; verb(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) stinke, lukte vondt2. noun(a very bad smell: What a stink!) stank, vond luktstank--------stinkeIsubst. \/stɪŋk\/1) stank, vond lukt2) ( hverdagslig) rabalder, bråk, spetakkel, skandaleholy stink rabalderraise a stink lage bråk, rote opp i noestinks (skolevesen, slang, tar verb i entall) kjemiII1) stinke, lukte vondt2) ( overført) stinke, ha en dårlig klang, være skammelig, være helt forferdeligstink a place out eller stink a place up fylle et sted med vond lukt, forpeste et stedstink of stinke, luktestink to heaven ( hverdagslig) lukte lang veistink with\/of ( hverdagslig) være stinn av, ha haugevis med -
14 stray
strei 1. verb(to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) komme på avveier2. noun(a cat, dog etc that has strayed and has no home.) herreløst dyr3. adjective1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) omstreifende, herreløs2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) spredt, tilfeldigbortkommenIsubst. \/streɪ\/1) herreløst dyr2) hjemløst barnwaifs and strays hjemløse og omflakkende barn løse eksistenserIIverb \/streɪ\/1) streife omkring, flakke omkring2) forville seg, gå seg vill, gå seg bort, komme på avveier3) ( overført) gli, vandre4) være utrostray from komme bort frastray from the point havne på viddene, snakke seg bort, ikke holde seg til sakenIIIadj. \/streɪ\/1) omflakkende, omstreifende2) villfaren, bortløpt, rømt3) herreløs4) tilfeldig5) strødd, spredt, sporadisk, her og der6) ( fysikk e.l.) sprede-7) ( fysikk e.l.) lekk- -
15 vice versa
((of two things or people) the other way round: Dogs often chase cats but not usually vice versa.) (og) omvendt, vice versaadv. \/ˌvaɪsɪˈvɜːsə\/ ( latin) vice versa, omvendt -
16 what
(whoever, whatever, wherever etc: No matter what happens, I'll go.) samme hvem/hva/hvorIadv. \/wɒt\/1) hva, hvor, hvilken, i hvilken grad• what does it matter?2) skal vi si, sånn, rundt, ca., ved• see you, what, about five3) (hverdagslig, gammeldags) ikke sant, eller hva• pretty bad song, what?ganske dårlig sang, eller hva?IIdeterm. \/wɒt\/ eller wot1) hvilke(n), hvilket• what country do you come from?• what are your reasons?• what colour is your house?• what size is he?• what day is it today?2) hva slags, hvilken type• what books do you read?• what answer is that?3) ( i utbrudd) for en, for et, hvilke(n), hvilket, så• what a fool!• what beautiful weather!• what an excuse!• what a pity!4) (all) den, (alt) det, (alle) de• you can wear what clothes you like!5) (hverdagslig, i relativsetninger) somIIIpron. \/wɒt\/ eller wot1) hva, hva som• what does it mean?• what's her name?• do you know what?2) hva (som), det (som), alt (hva)det denne byen trenger, er flere biler3) hvor, hvor mye, hvor mange, hvor høy• what age is he?• what money is there?• what salary do you get?• what time is it?4) ( i relativsetninger) hva, det, det som, noe som• but, what even you must see, he was lyingmen noe som du selv må innse, er at han løy• he told me what I knew already, that he was gayhan fortalte meg hva jeg visste fra før, at han var homse• what is interesting about this is...det som er interessant med dette, er...and\/or what have you ( hverdagslig) eller noe slikt, og jeg vet ikke hvaand what not ( hverdagslig) og jeg vet ikke hvabut what ( gammeldags) annet enn at, uten at, som ikkeor what? eller (hva)?• shall we go or what?skal vi gå, eller?so what? hva så?, og så?, hva gjør vel det?what? ( hverdagslig) hva?, hva sa du?, hva for noe? (hverdagslig, sist i setningen) eller hva?, ikke sant?• your late, what?du er sen, ikke sant?• you saw a what?• you did what?what about hva med• what about Kimberley?what-d'you-call-it ( hverdagslig) hva var det nå det het igjen, hva det nå heterwhat for av hvilken grunn, hvorfor• what did you do that for?• I shall give you what for!what ho! (spøkefullt, gammeldags) hallo!, hei du! hva står på?, hva skjer?what if hva om, tenk om, anta atwhat now? hva nå?what of it? hva så?, og så?, hva gjør vel det?what say ( hverdagslig) hva om, hva synes du om• what say we take a couple of days off?what's-her\/his-name hva var det nå hun\/han het igjen, hva hun\/han nå heter• why don't you invite what's-her-name to your party?what's-its-name hva var det nå det het igjen, hva det nå heterwhat's up? ( hverdagslig) hvordan går det?, står til?, hva skjer?what's what ( hverdagslig) hva som er hvawhat then? eller then what? hva gjør vi da?, og så?what though ( poetisk) hva gjør det omwhat with på grunn av• we can't go, what with the cats that must be fed and the garden that needs looking aftervi kan ikke dra på grunn av kattene som må ha mat og hagen som må passes på
См. также в других словарях:
Cats — Musicaldaten Titel: Cats Originaltitel: Cats Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Cats — Saltar a navegación, búsqueda CATS El Musical (CATS The Musical) es un musical compuesto por Andrew Lloyd Webber ALW en 1981 basado en Old Possum s Book of Practical Cats de T. S. Eliot. La Obra Cats se estrenó el 11 de mayo de 1981 en el New… … Wikipedia Español
CATS — steht für Das Musical Cats Die ehemalige Popgruppe The Cats Die Abkürzung CATS steht für Computer Assisted Trading System, ein Computerhandelssystem für Wertpapiere Computer Aided Transcription System, eine Software zum Design neuer… … Deutsch Wikipedia
Cats — El Musical (CATS The Musical) es un musical compuesto por Andrew Lloyd Webber ALW en 1981 basado en Old Possum s Book of Pracatical Cats de T. S. Eliot … Enciclopedia Universal
Cats — Cats, Jak., »Vater Cats«, holländ. Dichter, geb. 10. Nov. 1577 zu Brouwershaven, gest. 12. Sept. 1660, seine Dichtungen lange Zeit sehr beliebt und verbreitet … Kleines Konversations-Lexikon
cats — I cannot agree that it should be the declared public policy of Illinois that a cat visiting a neighbor’s yard or crossing the highway is a public nuisance. Adlai E. Stevenson, vetoing a bill requiring that cats be restrained from leaving their… … Law dictionary
Cats — a popular ↑musical (=a play that uses singing and dancing to tell a story) by Andrew Lloyd Webber, which is based on T.S. Eliot s book of poems for children, Old Possum s Book of Practical Cats … Dictionary of contemporary English
Cats U.K. — Cats U.K. were a British four piece all girl band who had a hit with the single Luton Airport in October 1979.The record, which reached No. 22 in the UK Singles Chart, was inspired by the 1977 Campari television commercial in which cockney model… … Wikipedia
Cats TV — Allgemeine Informationen Genre(s) Deutschrock Gründung 1978 Auflösung 1984 Gründun … Deutsch Wikipedia
Cats — Cats, Jakob, geb. 1577 in Brouwershaven auf Zeeland; ging 1627 u. 1651 als Gesandter nach England u. wurde 1636 Großpensionär von Holland u. 1648 Großsiegelbewahrer; er st. 1660 auf seinem Landgute zu Zorgvliet; 1829 wurde ihm zu Genf ein Denkmal … Pierer's Universal-Lexikon
Cats — Cats, Jakob, niederländ. Dichter, geb. 10. Nov. 1577 zu Brouwershaven in Zeeland, gest. 12. Sept. 1660 auf Zorgvliet, studierte Rechtswissenschaft in Leiden und Orléans und ließ sich als Rechtsverständiger im Haag, später in Middelburg nieder.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon