-
1 castré
кастрированныйобеспложенный -
2 verrat castré
боров
Взрослый кастрированный самец свиней.
[ ГОСТ 16020-70]
боров
Кастрированный хряк.
[ ГОСТ 27774-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verrat castré
-
3 buffle castré
буйвол-кастрат
Ндп. кяли
Взрослый кастрированный буйвол, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > buffle castré
-
4 chameau castré
верблюд-кастрат
Ндп. атан
Взрослый кастрированный верблюд, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chameau castré
-
5 bouc castré
козел-кастрат
Взрослый кастрированный самец коз.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouc castré
-
6 renne castré
олень-кастрат
Взрослый кастрированный олень, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > renne castré
-
7 cochon castré
сущ.тех. боров -
8 bøuf
m1. бык ◄-а►; вол ◄-а'► (castré);bøuf de boucherie — убо́йный бык; un bøuf de labourun bøuf sauvage — ди́кий бык;
1) вол2) fig. рабо́чая <вьючна́я> ло́шадь;un attelage de bøufs — воло́вья упря́жка; ● travailler comme un bøuf — рабо́тать ipf. как вол; fort comme un bøuf — си́льный как бык; mettre la charrue devant les bøufs — начина́ть/нача́ть не с того́ конца́; де́лать/с= что-л. ши́ворот-навы́ворот; il fait un vent à écorner les bøufs — ве́тер тако́й, что с ног ва́лит; avoir un bøuf sur la langue — пома́лкивать ipf., держа́ть ipf. язы́к за зуба́ми; un nerf de bøuf — хлыстde bøuf — бы́чий; воло́вий;
2. (viande) говя́дина, мя́со;bøuf-mode — тушёная говя́дина с припра́вой из овоще́й; de bøuf — говя́жий, мясно́йdu bøuf bouilli (gros sel) — отварна́я говя́дина;
■ adj. fam. колосса́льный, потряса́ющий;faire un effet bøuf — производи́ть/произвести́ коло́ссальное <потряса́ющее> впечатле́ние; c'est bøuf! — э́то потряса́юще!un succès bøuf — потряса́ющий <бе́шеный> успе́х;
-
9 matou
m кот ◄-а►; нехолощённый кот (non castré) -
10 Borg
боров
Взрослый кастрированный самец свиней.
[ ГОСТ 16020-70]
боров
Кастрированный хряк.
[ ГОСТ 27774-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Borg
-
11 verschittener Büffel
буйвол-кастрат
Ндп. кяли
Взрослый кастрированный буйвол, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verschittener Büffel
-
12 verschnittener Kamelbulle
верблюд-кастрат
Ндп. атан
Взрослый кастрированный верблюд, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verschnittener Kamelbulle
-
13 verschnittener Ziegenbock
козел-кастрат
Взрослый кастрированный самец коз.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verschnittener Ziegenbock
-
14 verschnittener Renbock
олень-кастрат
Взрослый кастрированный олень, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verschnittener Renbock
-
15 barrow
боров
Взрослый кастрированный самец свиней.
[ ГОСТ 16020-70]
боров
Кастрированный хряк.
[ ГОСТ 27774-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > barrow
-
16 castrated buffalo
буйвол-кастрат
Ндп. кяли
Взрослый кастрированный буйвол, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > castrated buffalo
-
17 castrated camel
верблюд-кастрат
Ндп. атан
Взрослый кастрированный верблюд, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > castrated camel
-
18 castrated malegoat
козел-кастрат
Взрослый кастрированный самец коз.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > castrated malegoat
-
19 castrated reindeer
олень-кастрат
Взрослый кастрированный олень, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > castrated reindeer
См. также в других словарях:
castré — ⇒CASTRÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de castrer. II. Adj. [Souvent en parlant d un animal] Qui a subi la castration. Un chat castré, un taureau castré (cf. aussi châtré). [En parlant d un homme] Le sujet castré n a pas de barbe ni de… … Encyclopédie Universelle
Castré — Castration Voir « castration » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
CASTRE — castrae … Abbreviations in Latin Inscriptions
Musée de la Castre — Le musée de la Castre Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Mont Castre — Lithaire Lithaire Le village vu du Mont Castre Administration Pays France Région Basse Normandie Département … Wikipédia en Français
Jean Du Castre D'Auvigny — est un militaire et écrivain français né dans le Hainaut en 1712. Il servit avec distinction dans les chevau légers et fut tué lors de la bataille de Dettingen le 27 juin 1743. On a de lui : Mémoires de Madame de Jiairnevelt Amusements… … Wikipédia en Français
Jean Du Castre d'Auvigny — est un militaire et écrivain français né dans le Hainaut en 1712. Il servit avec distinction dans les chevau légers et fut tué lors de la bataille de Dettingen le 27 juin 1743. On a de lui : Mémoires de Madame de Jiairnevelt Amusements… … Wikipédia en Français
Jean du Castre d'Auvigny — est un militaire et écrivain français né dans le Hainaut en 1712. Il servit avec distinction dans les chevau légers et fut tué lors de la bataille de Dettingen le 27 juin 1743. On a de lui : Mémoires de Madame de Jiairnevelt Amusements… … Wikipédia en Français
Jean du castre d'auvigny — est un militaire et écrivain français né dans le Hainaut en 1712. Il servit avec distinction dans les chevau légers et fut tué lors de la bataille de Dettingen le 27 juin 1743. On a de lui : Mémoires de Madame de Jiairnevelt Amusements… … Wikipédia en Français
Rodrigo Luis de Borja y de Castre-Pinós — Biographie Naissance 1524 à Gandie Espagne Décès 6 août 1537 à … Wikipédia en Français
astré — castré encastré … Dictionnaire des rimes
