-
1 carnefice
carnefice s.m.* * *[kar'nefitʃe]sostantivo maschile1) (boia) executioner; (nelle impiccagioni) hangman*2) fig. torturer, tormentor* * *carnefice/kar'nefit∫e/sostantivo m.1 (boia) executioner; (nelle impiccagioni) hangman*2 fig. torturer, tormentor. -
2 carnefice sm
[kar'nefitʃe](boia) executioner, (nell'impiccagione) hangman, fig torturer -
3 carnefice
sm [kar'nefitʃe](boia) executioner, (nell'impiccagione) hangman, fig torturer -
4 boia
m invar executioner* * *boia s.m.2 (estens.) rascal◆ agg. fa un freddo boia, it's bitterly cold // mondo boia!, lousy world!* * *['bɔja]1. sm inv2) (in escl) famboia d'una miseria!, boia d'un mondo ladro! — damn!, blast!
2. agg inv* * *['bɔja] 1.sostantivo maschile invariabile executioner; (chi impicca) hangman*2.aggettivo invariabile colloq.fa un freddo boia! — it's perishing o freezing!
fa un caldo boia! — it's scorching o boiling hot!
* * *boia/'bɔja/I m.inv.executioner; (chi impicca) hangman*colloq. fa un freddo boia! it's perishing o freezing! fa un caldo boia! it's scorching o boiling hot! boia (d'un) mondo! damn! mi fa un male boia! it hurts like hell! -
5 esecutore
m law executormusic performeresecutore testamentario executor* * *esecutore agg. executorial; executory◆ s.m.1 executor: uno zelante esecutore di ordini, a zealous executor of orders; sono solo un esecutore degli ordini che mi vengono impartiti, I just carry out the orders I am given; l'esecutore materiale di un delitto, the material executor of (o the person who actually committed o dir. the perpetrator of) the crime // (dir.): esecutore testamentario, executor; esecutore giudiziario, bailiff; esecutore fallimentare, trustee in bankruptcy2 ( di musica) performer3 ( carnefice) executioner.* * *[ezeku'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (musicale) executant, performer2)•esecutore testamentario — dir. executor
* * *esecutore/ezeku'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (musicale) executant, performer2 gli -i materiali del delitto the perpetrators of the murderesecutore testamentario dir. executor. -
6 manigoldo
manigoldo s.m.1 (furfante) rascal, knave, villain; scamp2 (ant.) (carnefice) executioner.* * *[mani'goldo]* * *manigoldo/mani'goldo/sostantivo m.(f. -a) rascal, rogue. -
7 boia
['bɔja]1. sm inv2) (in escl) famboia d'una miseria!, boia d'un mondo ladro! — damn!, blast!
2. agg inv
См. также в других словарях:
carnefice — carnéfice s. m., pl. carnéfice Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CARNEFÍCE m. livr. Persoană care execută osândiţii la moarte. /<fr. carnefice Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX CARNÉFICE s.m. (Liv.) Călău,… … Dicționar Român
carnefice — /kar nefitʃe/ s.m. [lat. carnĭfex fĭcis, comp. di caro carnis carne e tema di facĕre fare ]. 1. [chi esegue sentenze di morte] ▶◀ boia, giustiziere. 2. (anche f.) (fig.) [chi infligge tormenti] ▶◀ aguzzino, boia, oppressore, persecutore,… … Enciclopedia Italiana
carnefice — car·né·fi·ce s.m. e f., agg. CO 1. s.m., chi esegue le sentenze di morte Sinonimi: boia, giustiziere. 2. s.m. e f., fig., feroce persecutore Sinonimi: aguzzino. 3. agg. BU lett., spietato, feroce: destino carnefice Sinonimi: crudele, spietato.… … Dizionario italiano
carnefice — {{hw}}{{carnefice}}{{/hw}}s. m. e f. 1 Chi esegue le sentenze di morte; SIN. Boia, giustiziere. 2 (fig., lett.) Tormentatore, tiranno … Enciclopedia di italiano
carnefice — pl.m. e f. carnefici … Dizionario dei sinonimi e contrari
carnefice — s. m. 1. boia, giustiziere, impiccatore, esecutore, uccisore 2. (fig., lett.) tormentatore, tiranno, manigoldo, aguzzino, persecutore, martirizzatore, oppressore, despota, vessatore, carceriere CONTR. vittima … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La donna carnefice nel paese dell’oro — Filmdaten Originaltitel La donna carnefice nel paese dell oro Produktionsland Italien … Deutsch Wikipedia
carneficina — car·ne·fi·cì·na s.f. CO 1. uccisione di molte persone: la bomba provocò una carneficina Sinonimi: bagno di sangue, carnaio, ecatombe, eccidio, massacro, strage. 2. fig., scherz., bocciatura o licenziamento in massa: al concorso ci fu una… … Dizionario italiano
Giovanni Battista Bugatti — Mastro Titta Mastro Titta offering snuff to a condemned prisoner before carrying out an execution. From a 19th Century woodcut. Born 6 March 1779(1779 03 06) Senigallia, Ancona, Marche, Italy … Wikipedia
Dario Bellezza — in 1971, reading from his Invettive e licenze Born September 5, 1944(1944 09 05 … Wikipedia
Mazzolata — Die Mazzolata, auch Mazzolatura oder Mazzatello (von italienisch mazza: Keule, Schlegel), ist eine Art der Hinrichtung, die in Italien bis ins 19. Jahrhunderts praktiziert wurde. Frühe Belege finden sich etwa bei Stendhals Beschreibung der… … Deutsch Wikipedia