Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(capsella+bursa-pastoris)

  • 1 кошелёк

    1) гаманець (-нця), гаман (-на) (ув. гаманище), капшук (-ка), калитка, (редко) кабза, капса, камза, киса, мошонка; срвн. Кисет; (в виде кушака) черес, ум. чересок (-ска); срвн. Кушак. [Повнісінький капшук золота й срібла (Сторож.). Тягне з твоєї кешені хустку, де гаманець з грошами зав'язаний (Квітка). Де оком не доглянеш, там калиткою доплатиш (Приказка). Кабза грошей добра (Сл. Гр.). Мабуть не мала й камза перепала? - Та буде з нас, - одказує Чіпка, витягаючи гаман з кешені (Мирний). В кого віл та коса, в того й грошей киса (Номис)];
    2) бот. Capsella Bursa pastoris Moench - вінчики, гірчак (-ка), горобинець (- нця), дика гречка, зозульник, калитник, черевичник (-ка).
    * * *
    1) гамане́ць, -нця́, гама́н, -а (увел.), кали́тка, капшу́к, -а, уменьш. капшучо́к, -чка́; диал. мошо́нка
    2) см. кошель 3)

    Русско-украинский словарь > кошелёк

  • 2 пастуший

    см. Пастушеский. -шья изба - чабарня, (хижина, шалаш) (гал.) колиба. -шья плата - пастущина. -шья сумка, бот. Capsella Bursa pastoris Moench. - очки, ріжуха, мішечки, вінички, грицики, зозульник, сірики, червичник.
    * * *

    пасту́шья су́мка — бот. гри́цики, -ків

    Русско-украинский словарь > пастуший

См. также в других словарях:

  • Capsella bursa-pastoris —   Bolsa de pastor …   Wikipedia Español

  • Capsella bursa-pastoris — taxobox name = Shepherd s Purse image caption = Capsella bursa pastoris plants with flowers and fruits regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots unranked ordo = Rosids ordo = Brassicales familia = Brassicaceae… …   Wikipedia

  • Capsella bursa-pastoris — Capsella bursa pastoris …   Wikipédia en Français

  • Capsella bursa-pastoris — Basónimo Thlaspi bursa pastoris, L. (recogido por vez primera en species Plantarum 1753.) Sinonimia: Capsella hyrcana Grossh, Capsella bursa pastoris var. arachnoidea Hus., Capsella bursa pastoris var. bifida Crepin, Capsella bursa pastoris var.… …   Enciclopedia Universal

  • Capsella bursa-pastoris — Gewöhnliches Hirtentäschel Gewöhnliches Hirtentäschel (Capsella bursa pastoris) Systematik Unterklasse: Rosenähn …   Deutsch Wikipedia

  • Capsella bursa-pastoris — Bourse à pasteur Bourse à pasteur …   Wikipédia en Français

  • Capsella bursa-pastoris — trikertė žvaginė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių šeimos daržovinis, maistinis, vaistinis nuodingas augalas (Capsella bursa pastoris), paplitęs visame pasaulyje. atitikmenys: lot. Capsella bursa pastoris angl. shepherd s purse vok …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • CAPSELLA BURSA-PASTORIS (L.) MEDIC. - ПАСТУШЬЯ С. ОБЫКНОВЕННАЯ — см. 353. Однолетнее растение. С. bursa pastoris (L.) Medic. П. с. обыкновенная Pflanzengatt. I (1792) 85. Icones Chinese med. pl. II (1951) 74. Ларин II (1951) 465, рис. Верещагин и др. (1959) 199, рис. Овощеводство Кит. (1960) 61. Gamier I… …   Справочник растений

  • Capsella bursa-pastoris — ID 14127 Symbol Key CABU2 Common Name shepherd s purse Family Brassicaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AK, AL, AR, AZ, CA, CO, CT, DC, DE, FL, GA, HI, IA, ID, IL, IN, KS …   USDA Plant Characteristics

  • Capsella bursa-pastoris — noun white flowered annual European herb bearing triangular notched pods; nearly cosmopolitan as an introduced weed • Syn: ↑shepherd s purse, ↑shepherd s pouch • Hypernyms: ↑crucifer, ↑cruciferous plant • Member Holonyms: ↑Cap …   Useful english dictionary

  • Capsella bursa-pastoris (L.) Medic. — однол., двул.; V–IX Сем. Brassicaceae (Cruciferae) – Крестоцветные 131. Род Capsella Medic. – Пастушья сумка 284. Пастушья сумка обыкновенная Сорное в посевах, на огородах, мусорных местах и обочинах дорог. В заповеднике довольно редко, а в его… …   Флора Центрально-лесного государственного заповедника

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»