-
1 cantique
-
2 cantique
-
3 cantique
m1. [церко́вный] гимн; песнопе́ние;le Cantique des Cantiques — Песнь пе́сней
2. (livre): кни́га церко́вных песнопе́ний -
4 cantique
сущ.1) разг. славословие2) рел. духовная песнь, гимн3) лингвостран. кантик (песнопение на религиозный сюжет, исполняемое вне католической службы) -
5 chanter un beau cantique
разг. ирон.Dictionnaire français-russe des idiomes > chanter un beau cantique
-
6 le Cantique des Cantiques
сущ.общ. Песнь песнейФранцузско-русский универсальный словарь > le Cantique des Cantiques
-
7 песнь
-
8 au gui l'an neuf!
En chantant une espèce de cantique qui avait pour refrain: au gui l'an neuf! ce qui explique à la fois les présents et les chansons du jour de l'an. (V.-J. E. de Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin ou Observations sur les mœurs et les usages français au commencement du XIX siècle.) — [На улице] распевали какой-то гимн и вместо припева повторяли: "счастливого Нового года!". И сразу стало понятно, откуда взялись подарки и новогодние песни.
-
9 bain de pieds
разг.1) ножная ванна2) жидкость, перелившаяся через край стакана, чашки и т.п.Le président. -... Dieu sait pourtant si vous les servez mal! Pas un café sans bain de pieds... (J. Giroudoux, Cantique des cantiques.) — Президент. -... Одному Богу известно, как плохо вы обслуживаете своих клиентов! Вы не можете подать кофе без того, чтобы не пролить его на блюдце.
3) ссылка, изгнание -
10 beau
1. adj m, = bel; adv f - belleà belle heure! — см. à une heure!
beau mariage — см. bon mariage
neige au blé est bel bénéfice comme au vieillard la pelisse — см. neige au blé est bénéfice comme au vieillard la pelisse
- le beau- bel âge- bel ami- beau jeu- beau nom2. m; f - belle- de belle3. adv m, = bel; adv f - belle -
11 chanter
vchanter en mesure — см. en mesure
-
12 que me chantez-vous là?
(que [или quel cantique] me chantez-vous là?)Papa sursaute. "Hein? Que me chantez-vous là? Le feu n'existe pas! Vous plaisantez!" (H. Bazin, L'Huile sur le feu.) — Отец подскакивает. "А? Что вы выдумываете? Нет никакого огня! Шутить вздумали!"
Dictionnaire français-russe des idiomes > que me chantez-vous là?
-
13 noël
m1. рождество́;la veille de noël — соче́льник; les vacances (les cadeaux) de noël — рожде́ственские кани́кулы (пода́рки); [le] Père (Bonhomme) noël — рожде́ственский дед; дед-моро́з RS; tu crois au Père noël — ты ещё в ска́зки <ска́зкам> ве́ришь; un arbre (un sapin) de noël — рожде́ственская <нового́дняя> ёлка; une bûche de noël — рожде́ственское «поле́но»; la dinde de noël — рожде́ственская инде́йка; je reviendrai à [la] noël — я верну́сь на Рождество́la fête de noël — пра́здник Рождества́ [Христо́ва];
║ bot:la rosé de noël — чёрный моро́зник
2. (cantique) рожде́ственский псало́м3. fam.:qu'est-ce que tu veux pour ton [petit] noël? — что ты хо́чешь в пода́рок на Рождество́?le [petit] noël — рожде́ственский пода́рок;
См. также в других словарях:
cantique — [ kɑ̃tik ] n. m. • 1120; lat. ecclés. canticum « chant religieux » 1 ♦ Chant d action de grâces consacré à la gloire de Dieu. Le cantique de la Vierge Marie. ⇒ magnificat. Le Cantique des cantiques : poème attribué à Salomon. 2 ♦ Chant religieux… … Encyclopédie Universelle
cantique — Cantique. s. m. Chant sacré à la gloire de Dieu pour le remercier de quelque grace extraordinaire. Cantique de resjoüissance. cantique de victoire. entonner un cantique. chantons un cantique nouveau au Seigneur. nous voyons dans l Ecriture Sainte … Dictionnaire de l'Académie française
cantique — CANTIQUE. s. m. Chant consacré à la gloire de Dieu, en actions de grâces. Entonner un Cantique. Le Cantique de Moïse. Le Cantique de la Sainte Vierge. Le Cantique de Siméon. [b]f♛/b] On appelle Cantique des Cantiques, Un des Livres de Salomon,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CANTIQUE — n. m. Chant consacré à la gloire de Dieu, en action de grâces et en l’honneur des Saints. Entonner un cantique. Le cantique de Moïse. Cantique d’action de grâces. Le cantique de la Sainte Vierge. Le cantique de Siméon. Un recueil de cantiques.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CANTIQUE — s. m. Chant consacré à la gloire de Dieu, en action de grâces. Entonner un cantique. Le cantique de Moïse. Cantique d action de grâces. Le cantique de la sainte Vierge. Le cantique de Siméon. Cantique des Cantiques, Un des livres de Salomon,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cantique — (kan ti k ) s. m. 1° Chez les Hébreux, chant d actions de grâces consacré à la gloire de Dieu. Le cantique de Moïse, de Siméon, etc. • Mes filles, chantez nous quelqu un de ces cantiques Où vos voix si souvent, se mêlant à mes pleurs, De la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cantique — Cantiques attribués au pasteur Stuber (fin du XVIIIe siècle) Un cantique est une hymne chantée à la louange d un sentiment religieux. Son nom provient du latin Canticum, c est à dire chant biblique. Dans la tradition chrétienne, les… … Wikipédia en Français
Cantique Des Cantiques — Pour les articles homonymes, voir Cantique des cantiques (homonymie). Le Cantique des cantiques, dit aussi Cantique de Salomon, est un livre de la Bible, situé dans le Premier Testament. Son titre en hébreu est שיר השירים, Shir ha shirim.… … Wikipédia en Français
Cantique des cantiques — Pour les articles homonymes, voir Cantique des cantiques (homonymie). Le Cantique des cantiques, dit aussi Cantique de Salomon, est un livre de la Bible, situé dans le Premier Testament. Son titre en hébreu est שיר השירים, Shir ha shirim.… … Wikipédia en Français
Cantique Suisse — Hymne national de … Wikipédia en Français
Cantique suisse — Hymne national de … Wikipédia en Français