-
1 campagnard
-
2 campagnard
-
3 campagnard
-E m, f дереве́нск|ий <се́льск|ий> жи́тель, -ая <- ая> жи́тельница■ adj. дереве́нский, се́льский -
4 campagnard
деревенский -
5 buffet campagnard
сущ.Французско-русский универсальный словарь > buffet campagnard
-
6 деревенский
de la campagne, rural; rustique ( сельский); campagnard ( о внешности)деревенский житель — villageois m, campagnard m -
7 buffet
m1) буфет, шкаф ( для посуды)••2) буфет, стойка ( с закусками)buffet campagnard — угощение с колбасой и вином••n'avoir rien dans le buffet — 1) быть голодным 2) трусить, дрейфить4)buffet d'orgue — органный корпус5) -
8 campagnarde
f, adj ( fém от campagnard) -
9 житель
м.сельский житель, деревенский житель — villageois m, campagnard m, habitant m de la campagneкоренной житель — aborigène m, autochtone m -
10 être sur les boulets
выбиться из сил, остаться без сил, обессилетьLes insomnies et les soucis ont fondu le gros campagnard... Lui, tout à l'heure si allant, le voilà presque sur ses boulets. (M. Barrès, Les Déracinés.) — Бессонные ночи и заботы сломили этого крепкого деревенского жителя... Такой неутомимый еще совсем недавно, он почти совсем обессилел.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être sur les boulets
-
11 champêtre
la vie champêtre — се́льская <дереве́нская> жизнь; un décor champêtre — се́льский. пейза́ж; un garde champêtre RF — се́льский полице́йскийles travaux champêtres — полевы́е рабо́ты;
-
12 gentilhomme
m дворяни́н ◄pl. -я́не, -ян►;agir en gentilhomme — поступа́ть/поступи́ть как подоба́ет дворяни́ну; un gentilhomme campagnard — поме́щик; les gentilhommes de la cour — придво́рныеil est né gentilhomme — он дворяни́н по происхожде́нию;
См. также в других словарях:
campagnard — campagnard, arde [ kɑ̃paɲar, ard ] adj. et n. • campaignard 1611; de campagne 1 ♦ Qui vit à la campagne. Gentilhomme campagnard. ⇒ hobereau. Que l on rencontre à la campagne ou qui l évoque. Un air, un aspect campagnard. ⇒ agreste, rustique.… … Encyclopédie Universelle
campagnard — campagnard, arde (kan pa gnar, gnar d ; le d ne se lie pas : un kan pa gnar et sa femme ; au pluriel l s ne se lie pas : des kan pa gnar et leurs femmes ; cependant d autres lient cette s : des kanpa gnar z et....) 1° Adj. Quivit ou demeure à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
campagnard — CAMPAGNARD, ARDE. adj. Qui demeure ordinairement aux champs. Gentilhomme campagnard. [b]f♛/b] Il est aussi substantif, et se dit avec quelque sorte de mépris d Un homme qui n a pas les manières et la politesse qu on acquiert dans le grand monde.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
campagnard — Campagnard, [campagn]arde. adj. Qui demeure ordinairement aux champs, & n a pas les manieres de la Cour ni de la ville. Gentilhomme campagnard. Il est aussi subst. C est un campagnard. il n y a rien de si ennuyeux que les compliments d un… … Dictionnaire de l'Académie française
CAMPAGNARD — ARDE. adj. Qui vit ordinairement à la campagne. Gentilhomme campagnard. Il est aussi substantif, et se dit, avec quelque sorte de mépris, d Une personne qui n a pas les manières et la politesse qu on acquiert dans le grand monde. C est un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAMPAGNARD, ARDE — adj. Qui vit ordinairement à la campagne. Gentilhomme campagnard. Avoir l’air campagnard, les manières campagnardes, Avoir l’air, les manières d’un campagnard. Il est aussi nom et se dit, avec quelque sorte de dédain, d’une Personne qui n’a pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
campagnard — an., rural : kanpanyâ(r), rda, e (Albanais | Chambéry, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Auberge Le Campagnard — (Сакре Кёр Сагеней,Канада) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 180 Prin … Каталог отелей
Le Loft Campagnard — (Giverny,Франция) Категория отеля: Адрес: 73 bis rue Claude Monet, 27620 Giverny … Каталог отелей
Buffet campagnard — ● Buffet campagnard principalement constitué de produits de charcuterie et de vin … Encyclopédie Universelle
campagnarde — ● campagnard, campagnarde adjectif Relatif à la campagne, à la vie à la campagne ; rustique : Style campagnard. Péjoratif. Qui est lourd et gauche ; inélégant, rustre : Des manières campagnardes. ● campagnard, campagnarde (synonymes) adjectif… … Encyclopédie Universelle