Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(by+what+means)

  • 81 how

    1. adverb, conjunction
    1) (in what way: How do you make bread?) comment
    2) (to what extent: How do you like my new hat?; How far is Paris from London?) comment; à quelle distance
    3) (by what means: I've no idea how he came here.) comment
    4) (in what condition: How are you today?; How do I look?) comment
    5) (for what reason: How is it that I am the last to know about this?) comment
    •
    2. conjunction
    (in no matter what way: This painting still looks wrong however you look at it.) de quelque façon que
    - how come - how do you do?

    English-French dictionary > how

  • 82 how

    1. adverb, conjunction
    1) (in what way: How do you make bread?) como
    2) (to what extent: How do you like my new hat?; How far is Paris from London?) como, quanto
    3) (by what means: I've no idea how he came here.) como
    4) (in what condition: How are you today?; How do I look?) como
    5) (for what reason: How is it that I am the last to know about this?) como
    •
    2. conjunction
    (in no matter what way: This painting still looks wrong however you look at it.) de qualquer maneira que
    - how come - how do you do?

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > how

  • 83 however

    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) sin embargo, no obstante
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) cómo
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) por más que
    however adv
    1. sin embargo
    I don't usually have supper, today, however, I'm hungry no suelo cenar, hoy, sin embargo, tengo hambre
    2. por mucho que
    however hard you try, you'll never succeed por mucho que te esfuerces, nunca lo consiguirás
    tr[haʊ'evəSMALLr/SMALL]
    1 (nevertheless) sin embargo, no obstante
    ■ there are, however, other facts to consider sin embargo, hay otros hechos que considerar
    ■ however much por más que, por mucho que
    3 (how) ¿cómo?
    ■ however did she do it? ¿cómo diablos lo hizo?
    however [haʊ'ɛvər] adv
    1) : por mucho que, por más que
    however hot it is: por mucho calor que haga
    2) nevertheless: sin embargo, no obstante
    however conj
    : comoquiera que, de cualquier manera que
    adv.
    • a pesar de eso adv.
    • sin embargo adv.
    conj.
    • empero conj.
    • sin embargo conj.

    I haʊ'evər, haʊ'evə(r)
    1) (as linker) sin embargo, no obstante (frml)
    2) (used before adj or adv) ( no matter how)

    however hard she tried... — por más que trataba...

    locks, however strong, can be broken — las cerraduras, por fuertes que sean, se pueden romper

    3) ( interrog) cómo

    however did you manage that? — ¿cómo te las arreglaste para conseguir eso?


    II

    it's been a disaster, however you look at it — ha sido un desastre, lo mires por donde lo mires

    [haʊ'evǝ(r)]
    1. ADV
    1) (=nevertheless) sin embargo, no obstante

    most men, however, prefer black — la mayoría de los hombres, sin embargo or no obstante, prefieren el negro

    2) (=no matter how)

    • however cold it is, we still manage to have fun — por mucho frío que haga, nos las arreglamos para pasarlo bien

    • he'll never catch us however fast he runs — por muy rápido que vaya or por mucho que corra no nos alcanzará

    • however hard she tried, she couldn't remember his name — por mucho or más que lo intentaba, no lograba acordarse de su nombre

    • wait 10 to 15 minutes, or however long it takes — espera 10 ó 15 minutos, o los que sean necesarios

    • the 5,000 spectators, or however many were there — los 5.000 espectadores, o los que fuesen

    • take about a metre of fabric, or however much you need — toma un metro de tela o lo que necesites

    3) (in questions) (=how) cómo

    however did you manage to do that? — ¿cómo te las arreglaste para hacer eso?

    2.
    CONJ

    however it's done, it has to look right — se haga como se haga, tiene que quedar bien

    however we add it up, it doesn't come to 83 — lo sumemos como lo sumemos, no da 83, hagamos la suma como la hagamos, no da 83

    however you want or like — como quieras

    HOWEVER Unlike however, sin embargo and no obstante can never end a sentence; they must always go at the beginning of it or between the clauses:
    He has one problem, however Sin embargo, tiene un problema
    He does not expect to come out of the meeting with anything concrete, however No obstante, no espera salir de la reunión con nada concreto
    * * *

    I [haʊ'evər, haʊ'evə(r)]
    1) (as linker) sin embargo, no obstante (frml)
    2) (used before adj or adv) ( no matter how)

    however hard she tried... — por más que trataba...

    locks, however strong, can be broken — las cerraduras, por fuertes que sean, se pueden romper

    3) ( interrog) cómo

    however did you manage that? — ¿cómo te las arreglaste para conseguir eso?


    II

    it's been a disaster, however you look at it — ha sido un desastre, lo mires por donde lo mires

    English-spanish dictionary > however

  • 84 however

    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) likevel, imidlertid, men
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) hvordan (i all verden)
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) hvor(dan)... enn
    som
    I
    adv. \/haʊˈevə\/
    1) hvor... enn
    • give me a room, however small
    uansett hvor lite rommet mitt er, selv om rommet mitt er aldri så lite
    2) hvordan... enn
    II
    konj. \/haʊˈevə\/
    imidlertid, likevel, dog, like fullt
    • later, however, he decided to go
    senere bestemte han seg likevel for å gå, senere bestemte han seg imidlertid for å gå

    English-Norwegian dictionary > however

  • 85 however

    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) samt (sem áður)
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) hvernig í ósköpunum
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) sama hvernig

    English-Icelandic dictionary > however

  • 86 however

    viszont, mindamellett, bármennyire, mégis, ám
    * * *
    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) azonban, mindamellett, mégis
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) hogy(an)
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) bármennyire, bármilyen

    English-Hungarian dictionary > however

  • 87 however

    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) contudo
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) de que modo
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) por mais que
    * * *
    how.e.ver
    [hau'evə] adv 1 de qualquer modo, por qualquer meio. 2 por mais que. • conj porém, não obstante, contudo, todavia, entretanto. however it may be seja como for.

    English-Portuguese dictionary > however

  • 88 however

    adv. her nasılsa, her halükârda, nasıl olursa olsun, nasıl oldu da
    ————————
    conj. ama, ancak, halbuki, her ne şekilde, oysa
    * * *
    ancak
    * * *
    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) buna rağmen
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) nasıl
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) ne kadar

    English-Turkish dictionary > however

  • 89 however

    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) vendar
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) kako neki
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) kakorkoli
    * * *
    [hauévə]
    adverb
    kakorkoli, vendar, vseeno

    English-Slovenian dictionary > however

  • 90 however

    • toisaalta
    • joka tapauksessa
    • silti
    • sittenkin
    • miten tahansa
    • kuinka hyvänsä
    • kuitenkaan
    • kuitenkin
    • kumminkin
    • kuinka tahansa
    * * *
    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) kuitenkin
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) kuinka ihmeessä
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) kuinka tahansa

    English-Finnish dictionary > however

  • 91 however

    [haʊ'evə(r)] 1.

    however hard I try, I can't — per quanto ci possa provare, non riesco

    however difficult the task is o may be, we can't give up per quanto il compito sia difficile, non possiamo arrenderci; however small she is o may be per quanto sia piccola; everyone, however inexperienced ognuno, per quanto inesperto; however much it costs qualunque sia il suo prezzo; however many people go per quante persone vadano; however long it takes,... — per quanto ci possa impiegare

    however they travel, they will find it difficult — in qualsiasi modo decidano di viaggiare, avranno delle difficoltà

    2.
    congiunzione comunque, tuttavia

    however, the recession is not over yet — tuttavia, la recessione non è ancora terminata

    they can, however, explain why — possono, comunque, spiegare perché

    if, however, you prefer to do... — se, tuttavia, preferite fare

    * * *
    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) tuttavia, comunque
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) come
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) (per quanto)
    * * *
    [haʊ'evə(r)] 1.

    however hard I try, I can't — per quanto ci possa provare, non riesco

    however difficult the task is o may be, we can't give up per quanto il compito sia difficile, non possiamo arrenderci; however small she is o may be per quanto sia piccola; everyone, however inexperienced ognuno, per quanto inesperto; however much it costs qualunque sia il suo prezzo; however many people go per quante persone vadano; however long it takes,... — per quanto ci possa impiegare

    however they travel, they will find it difficult — in qualsiasi modo decidano di viaggiare, avranno delle difficoltà

    2.
    congiunzione comunque, tuttavia

    however, the recession is not over yet — tuttavia, la recessione non è ancora terminata

    they can, however, explain why — possono, comunque, spiegare perché

    if, however, you prefer to do... — se, tuttavia, preferite fare

    English-Italian dictionary > however

  • 92 however

    [hau'ɛvə(r)] 1. conj 2. adv
    jakkolwiek; ( in questions) jakże(ż)
    * * *
    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) jednakże
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) w jaki sposób
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) jakkolwiek, obojętnie jak

    English-Polish dictionary > however

  • 93 however

    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) tomēr; taču
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) kā gan
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) lai cik; vienalga kā
    * * *
    lai cik, lai kā; taču, tomēr

    English-Latvian dictionary > however

  • 94 however

    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) vienok, tačiau
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) kaip, kokiu būdu
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) kad ir kaip

    English-Lithuanian dictionary > however

  • 95 however

    adv. hur som helst, hur...än
    --------
    conj. hur?
    * * *
    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) emellertid, fast
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) men hur...?, hur... egentligen?
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) hur... än

    English-Swedish dictionary > however

  • 96 however

    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) nicméně
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) jak vůbec
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) jakkoli
    * * *
    • však
    • jakkoli
    • leč
    • nicméně
    • ač
    • ale
    • avšak

    English-Czech dictionary > however

  • 97 however

    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) avšak
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) ako len
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) akokoľvek
    * * *
    • však
    • predsa len
    • hoci
    • avšak
    • ale

    English-Slovak dictionary > however

  • 98 however

    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) totuşi
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) cum, în ce fel
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) oricât

    English-Romanian dictionary > however

  • 99 however

    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) ωστόσο,εντούτοις
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) πώς,με ποιο τρόπο
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) όσο

    English-Greek dictionary > however

  • 100 however

    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) cependant
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) comment, de quelle manière
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) de quelque manière que; avoir beau

    English-French dictionary > however

Страницы

См. также в других словарях:

  • What Means Solid, Traveller? — Infobox Album Name = What Means Solid, Traveler? Type = Album Longtype = Artist = David Torn Released = 1996 Recorded = 1995 Genre = Jazz fusion Length = 62:25 Label = CMP Records Producer = David Torn and Kurt Renker Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • means — [ minz ] (plural means) noun *** 1. ) count a method for doing or achieving something: WAY: Information is not easily obtained by any other means. an effective means for finding qualified job applicants means of: What means of transportation is… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Means — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Means >N GRP: N 1 Sgm: N 1 means means resources wherewithal ways and means Sgm: N 1 capital capital &c.(money) 800 Sgm: N 1 revenue revenue Sgm: N 1 stock in trade stock in trade …   English dictionary for students

  • means */*/*/ — UK [miːnz] / US [mɪnz] noun Word forms means : singular means plural means 1) [countable] a method for doing or achieving something Information is not easily obtained by any other means. an effective means for finding qualified job applicants… …   English dictionary

  • what — I (New American Roget s College Thesaurus) pron. that which; sort of, kind of; which; how; whatever, whatsoever, whichever. See generality. II (Roget s IV) pron. 1. [An indication of a question] Syn. which? what sort? what kind? what thing? what… …   English dictionary for students

  • means — W2S2 [mi:nz] n plural means ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(method)¦ 2¦(money)¦ 3 by all means! 4 by no means/not by any means 5 by means of something 6 a means to an end 7 the means of production ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) …   Dictionary of contemporary English

  • What Where — is Samuel Beckett s last play produced following a request for a new work for the 1983 Autumn Festival in Graz, Austria. It was written between February and March 1983 initially in French as Quoi où and translated by Beckett himself. ynopsisThe… …   Wikipedia

  • means — [mēnz] pl.n. 〚/span> MEAN3, n.〛 1. [with sing. or pl. v.] that by which something is done or obtained; agency [the fastest means of travel] 2. resources or available wealth; often, specif., great wealth; riches [a person of …   Universalium

  • means — [mēnz] pl.n. [< MEAN3, n.] 1. [with sing. or pl. v.] that by which something is done or obtained; agency [the fastest means of travel] 2. resources or available wealth; often, specif., great wealth; riches [a person of means] by all means 1 …   English World dictionary

  • What? Where? When? — Genre Game show Starring Vladimir Voroshilov, Boris Kryuk Opening theme Owl with Crown No. of seasons 34 No. of episodes 1000+ …   Wikipedia

  • What Christmas Means to Me — is a Christmas song written by Anna Gordy Gaye, George Horgay Gordy and Allen Story. Stevie Wonder sang the song on his 1967 Christmas album, Someday at Christmas released in both stereo and monoaural by Tamla Records (TS 281 and TM 281… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»