-
21 bravade
f1. (ostentation de bravoure) молоде́чество, у́даль f ; ↑у́харстBO fam.; ли́хость;par bravade — из у́дальства
2. (fanfaronnade) хвастовство́; показна́я у́даль3. (défi insolent) вызыва́ющий посту́пок, брава́да -
22 fanfaron
-NE m, f фанфа́рон fam., бахва́л fam., хвасту́н ◄-а►, -ья ◄G pl. -'ний►;faire le fanfaron — фанфаро́нить ipf. fam., бахва́литься ipf. fam., хва́статься ipf. m adj. хвастли́вый: хра́брый* [то́лько] на слова́х (qui affecte de la bravoure)
-
23 geste
%=1 m1. (mouvement) движе́ние, жест;un geste de la main — движе́ние < жест> руко́й; saluer d'un geste de la main (de la tête) — приве́тствовать/по= движе́нием руки́ (кивко́м [головы́]); faire un geste de la main — маха́ть/по= руко́й (pour dire adieu); il fit un geste involontaire — он сде́лал непроизво́льное движе́ние; esquisser un geste — де́лать/с= едва́ улови́мый жест; faire de grands gestes du bras — маха́ть/махну́ть (↑ разма́хивать ipf.) руко́й <рука́ми>; se faire comprendre par gestes — объясня́ться/ объясни́ться же́стами; joindre le geste à la parole — подкрепля́ть/подкрепи́ть сло́во < речь> же́стом <же́стами>; encourager qn. de la voix et du geste — подба́дривать/подбодри́ть кого́-л. сло́вом и де́лом; un geste de dénégation (d'impatience) — отрица́тельный (нетерпели́вый) жест; un geste d'assentiment — утверди́тельный жестne fais pas un geste — не дви́гайся;
2. (acte) посту́пок, акт; проявле́ние (manifestation);un geste d'autorité — проявле́ние вла́сти; un geste provocateur — провокацио́нный посту́пок < акт>; faire un beau geste — де́лать/с= благоро́дный жест; il a eu un geste élégant — он поступи́л краси́во; il n'a pas fait un geste pour lui — он па́льцем для него́ не пошевели́л; il n'a qu'un geste à faire pour l'obtenir ∑ — ему́ то́лько руко́й сто́ит пошевели́ть, что́бы э́то име́тьun geste de bravoure — хра́брый посту́пок;
GESTE %=2 f1.:«la Geste de Charlemagne» — Сказа́ние о короле́ Ка́рле Вели́комune chanson de geste — сказа́ние, песнь f о де́яниях;
2. vx. по́двиг, дея́ние; -
24 vaillance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bravoure — [ bravur ] n. f. • bravure 1648; it. bravura 1 ♦ Qualité d une personne brave. ⇒ audace, courage, héroïsme , vaillance. Se comporter, se battre avec bravoure. « Quand il n y a pas de joie, il n y a pas d héroïsme; il n y a que de la bravoure »… … Encyclopédie Universelle
bravoure — BRAVOURE. s. f. Valeur éclatante. Je sais qu il a de la bravoure. Il a sait paroître sa bravoure en mille occasions. [b]f♛/b] Il signifie quelquefois Les actions de valeur. En ce sens il n est d usage qu au pluriel. Il raconte ses bravoures à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bravoure — Bravoure. s. f. Valeur esclatante. Je sçay qu il a de la bravoure. il a fait paroistre sa bravoure en mille occasions. Il signifie quelquefois les actions de valeur. Il raconte ses bravoures à tout moment. il fatigue tout le monde du recit de ses … Dictionnaire de l'Académie française
bravoure — фр. [браву/р] bravura ит. [браву/ра] храбрость, смелость, бравурность … Словарь иностранных музыкальных терминов
bravoure — (bra vou r ) s. f. 1° Courage à la guerre. Il montra de la bravoure. 2° Au plur. Ironiquement, actions de valeur. Il fatigue tout le monde du récit de ses bravoures. 3° Terme de musique. Air de bravoure, air brillant destiné à faire valoir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRAVOURE — s. f. Courage guerrier, vaillance. Il a beaucoup de bravoure. Il a fait preuve de bravoure en mille occasions. Il se dit quelquefois, au pluriel, Des actions de valeur. Cet homme raconte ses bravoures à tout le monde. Ce sens est peu usité. En … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRAVOURE — n. f. Courage guerrier, vaillance. La bravoure de nos troupes. Il a fait preuve de bravoure en mille occasions. En termes de Musique, Air de bravoure, Air d’une exécution brillante où peut se montrer tout le talent de l’exécutant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bravoure — nf. => Courage, Vaillance … Dictionnaire Français-Savoyard
Bravoure — см. Бравада … Философский словарь Спонвиля
Médaille de la bravoure — Revers de la Médaille de la bravoure La Médaille de la bravoure (MB) est la troisième décoration en importance du système de distinctions canadien pour des actes de bravoure après la Croix de la vaillance et l Étoile du courage. Elle est remise… … Wikipédia en Français
Morceau, air, scène de bravoure — ● Morceau, air, scène de bravoure passage d une œuvre dont le style est particulièrement brillant et qui permet à un interprète de montrer sa virtuosité … Encyclopédie Universelle
