Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(bra)

  • 41 бюстгальтер

    brassiere; bra разг.
    * * *
    * * *
    brassiere; bra разг.
    * * *

    Новый русско-английский словарь > бюстгальтер

  • 42 заклеймить

    1) brándmarken (brándmarkte, gebrándmarkt) vt
    2) перен. brándmarken vt, ánprangern vt

    Новый русско-немецкий словарь > заклеймить

  • 43 пар

    I м
    Dampf m (умл.)

    от ло́шади идёт пар — das Pferd dampft

    гото́вить на пару́ — in Dampf gáren vt; dämpfen vt

    II м с.-х.
    Bráche f

    чёрный пар — Schwárzbrache f

    быть под паром — bráchliegen (непр.) vi

    по́ле под паром — Bráchacker m (умл.)

    Новый русско-немецкий словарь > пар

  • 44 брови

    die Áugenbrauen мн. ч. (ед. ч. die Áugenbraue), die Bráuen (ед. ч. die Bráue)

    чёрные, густы́е, у́зкие, широ́кие бро́ви — schwárze, dichte, schmále, bréite Áugenbrauen [Bráuen]

    Русско-немецкий учебный словарь > брови

  • 45 душ

    1) приспособление и помещение die Dú sche =, n, тк. приспособление die Bráuse =, n

    включи́ть [пусти́ть], вы́ключить душ — die Dú sche [die Bráuse] áufdrehen [ánstellen], ábdrehen [ábstellen]

    стать под душ — sich ú nter die Dú sche [ú nter die Bráuse] stéllen

    У нас но́мер с душем. — Wir háben ein Zímmer mit Dú sche.

    2) обливание die Dú sche ↑

    У́тром я принима́ю холо́дный душ. — Mórgens dú sche ich (mich) kalt. / Mórgens néhme ich éine kálte Dú sche.

    Я не люблю́ мы́ться под душем, я мо́юсь в ва́нне. — Ich dú sche (mich) nicht gern, ich báde (mich).

    Русско-немецкий учебный словарь > душ

  • 46 жарить

    несов.; сов. поджа́рить bráten er brät, briet, hat gebráten что-л. A, на чём-л. in D

    жа́рить карто́шку на расти́тельном ма́сле, на сли́вочном ма́сле. — Kartóffeln in Öl, in Bú tter bráten

    жа́рить мя́со на сковороде́ — Fleisch in éiner Pfánne bráten

    На обе́д мы поджа́рили ры́бу. — Zum Míttagessen háben wir Fisch gebráten.

    Русско-немецкий учебный словарь > жарить

  • 47 занимать

    I
    несов.; сов. заня́ть
    1) пространство, место éinnehmen nimmt éin, nahm éin, hat éingenommen что л. A

    Стол занима́ет мно́го ме́ста. — Der Tisch nimmt viel Platz éin.

    Значи́тельную часть страны́ занима́ют го́ры. — Éinen gróßen Teil des Lándes néhmen Bérge éin.

    ••
    2) о времени in Ánspruch néhmen das nimmt in Ánspruch, nahm in Ánspruch, hat in Ánspruch genómmen сколько времени A (у кого л. не употр.); у кого bráuchen (h) сколько времени → A переводится с изменением структуры предложения

    Э́то занима́ет мно́го вре́мени. — Das nimmt viel Zeit in Ánspruch.

    Э́та рабо́та заняла́ у меня́ три часа́, весь день. — Ich bráuchte für díese Árbeit drei Stú nden, den gánzen Tag.

    Доро́га туда́ и обра́тно занима́ет у меня́ почти́ два часа́. — Für den Weg hin und zurück bráuche ich fast zwei Stú nden.

    3) тк. несов. жить (в комнате, квартире) bewóhnen что л. A

    На́ша семья́ занима́ет трёхко́мнатную кварти́ру. — Únsere Famíli|e bewóhnt éine Dréiraumwohnung.

    4) должность, пост bekléiden (h) что л. A

    Он занима́ет отве́тственную до́лжность, пост мини́стра. — Er bekléidet éine verántwortungsvolle Stéllung, éinen Minísterposten.

    II
    несов.; сов. заня́ть брать в долг sich (D) léihen lieh sich, hat sich gelíehen что л. A, у кого л. → von D; в повседн. речи тж. sich (D) bórgen (h) что л. A, у кого л. → von D или bei D

    Я за́нял у това́рища де́ньги [де́нег], пять е́вро. — Ich hábe mir von méinem Freund Geld, fünf Éuro gelíehen [gebórgt].

    Русско-немецкий учебный словарь > занимать

  • 48 коричневый

    кори́чневая кра́ска — die bráune Fárbe

    кори́чневый цвет — die bráune Fárbe [das Braun]

    пла́тье кори́чневого цве́та [кори́чневое пла́тье] — ein bráunes Kleid

    кори́чневый цвет тебе́ идёт. — Braun steht dir gut.

    Русско-немецкий учебный словарь > коричневый

  • 49 требоваться

    несов.; сов. потре́боваться
    1) кому-л. нужно - переводится глаголом bráuchen (h) с изменением структуры предложения: кому-л. → N, что / кого-л. → A, для чего-л., на что-л. für A, zu D

    Мне потре́буется для э́того мно́го де́нег. — Ich bráuche dafür viel Geld.

    На э́ту рабо́ту мне потре́буется оди́н день. — Für díese Árbeit bráuche ich éinen Tag.

    Тепе́рь на́шей лаборато́рии потре́буются но́вые компью́теры и ещё оди́н программи́ст. — Jetzt braucht únser Labór néue Compúter [-'pjuː-] und noch éinen Programmíerer.

    Тре́буется продаве́ц. — объявление Verkäufer gesúcht.

    2) тре́буется для чего-л. обыкн. в соответствии с каким-л. порядком, правилами ist erfórderlich, в повседн. речи тж. man braucht для чего-л. für A

    Для э́той рабо́ты (должности) тре́буется зна́ние неме́цкого языка́. — Für díese Stéllung sind Déutschkenntnisse erfórderlich [braucht man Déutschkenntnisse].

    Русско-немецкий учебный словарь > требоваться

  • 50 piecewise regression

    = segmented regression
    French\ \ régression par morceaux; segmented regression
    German\ \ stückweise Regression; abschnittsweise Regression
    Dutch\ \ stuksgewijze regressie
    Italian\ \ regressione a tratti; regressione segmentata
    Spanish\ \ por trozos regresión; regresión dividida en segmentos
    Catalan\ \ -
    Portuguese\ \ regressão por troços; regressão segmentada; regressão por partes (bra);; regressão por pedaços (bra); regressão segmentada (bra)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ styckvis regression
    Greek\ \ τμηματικά οπισθοδρόμηση; τετμημένη οπισθοδρόμηση
    Finnish\ \ paloittainen regressio
    Hungarian\ \ szakaszos regresszió; rézekve bontott regresszió
    Turkish\ \ parçalı regresyon (bağlanım); parçalı regresyon (bağlanım)
    Estonian\ \ tükati regressioon; ositi regressioon; regressioon segmentidena
    Lithuanian\ \ segmentuotoji regresija
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ liniowa regresja kawałkami; regresja segmentowa
    Russian\ \ кусочная регрессия; сегментированная регрессия
    Ukrainian\ \ кускова регресія
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ -
    Euskara\ \ segmentuetan erregresio
    Farsi\ \ regresiyone gam-be-gam
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ الانحدار المقطع ؛ الانحدار المجزأ
    Afrikaans\ \ stuksgewyse regressie
    Chinese\ \ 分 段 回 归; 分 段 的 回 归
    Korean\ \ 구간회귀

    Statistical terms > piecewise regression

  • 51 survey

    2) = inquiry
    French\ \ enquête
    German\ \ Erhebung; Untersuchung
    Dutch\ \ onderzoek
    Italian\ \ rilevazione; inchiesta
    Spanish\ \ sondeo; encuesta
    Catalan\ \ enquesta; sondeig
    Portuguese\ \ inquérito; sondagem; levantamento (bra) sondagem (bra); inquérito (bra)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ undersökning; survey
    Greek\ \ έρευνα
    Finnish\ \ tutkimus; us. kysely- tai haastattelututkimus; kysely
    Hungarian\ \ adatkérés; kikérdezés
    Turkish\ \ inceleme; tarama; soruşturma
    Estonian\ \ küsitlus; usutlus; uuring
    Lithuanian\ \ apžvalga; apklausa
    Slovenian\ \ anketa
    Polish\ \ ankieta; wywiad; badanie
    Russian\ \ опрос; обзор; обследования
    Ukrainian\ \ анкета; огляд; обстеження
    Serbian\ \ истраживање
    Icelandic\ \ könnun; fyrirspurn
    Euskara\ \ galdeketa; zundaketa
    Farsi\ \ porsojoo
    Persian-Farsi\ \ بررسي; پيمايش; آمارگيري
    Arabic\ \ مسح ، استقصاء
    Afrikaans\ \ ondersoek
    Chinese\ \ 调 查 ， 观 察 ， 测 量; 调 查 ， 询 问
    Korean\ \ 조사

    Statistical terms > survey

  • 52 Yates's correction

    = Yates's correction for continuity; Yates's adjustment; chi-squared correction
    French\ \ correction de continuité de Yates; correction par continuité de Yates; correction de Yates
    German\ \ Yates-Korrektur; Yatessche Korrektur für Stetigkeit
    Dutch\ \ Yates-correctie; correctie van Yates
    Italian\ \ correzione di Yates (per la continuità)
    Spanish\ \ corrección de Yates para continuidad; correción por continuidad de Yates
    Catalan\ \ correció de Yates; correcció de continuïtat de Yates; correcció de la khi-quadrat
    Portuguese\ \ correcção de Yates; correcção de Yates para continuidade; ajustamento de Yates; correcção do qui-quadrado; correcção correção de Yates (bra); correção de Yates para continuidade (bra); correção do qui-quadrado (bra)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ Yateskorrektion
    Norwegian\ \ Yates korreksjon
    Swedish\ \ Yateskorrektion
    Greek\ \ διόρθωση του Yates; διόρθωση συνέχειας του Yates; Προσαρμογή του Yates; διόρθωση του χι-τετράγωνο
    Finnish\ \ Yatesin korjaus; Yatesin jatkuvuuskorjaus; Yulen korjaus
    Hungarian\ \ Yates-korrekció
    Turkish\ \ Yates düzeltmesi; Yates süreklilik düzeltmesi; Yates ayarlaması; ki-kare düzeltmesi
    Estonian\ \ Yatesi parandus; Yatesi pidevuse parandus
    Lithuanian\ \ Yates pataisa; Jeitso pataisa; Yates pataisa tolydumui ; Jeitso pataisa tolydumui ; Yates išlyginimas; Jeitso išlyginimas
    Slovenian\ \ Yatesov popravek
    Polish\ \ poprawka Yatesa
    Russian\ \ корректировка Ятса; корректировка непрерывности Ятса; корректировка Ятса; корректировка хи-квадрата
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ Yates er leiðrétting; leiðrétting Yates er um samfelldan; leiðréttingu Yates's; kí-kvaðrat leiðrétting
    Euskara\ \ Yates-en jarraitutasun-zuzenketa
    Farsi\ \ t s-hihe Yates
    Persian-Farsi\ \ تصحيح ييتس
    Arabic\ \ تصحيح بييتس ، تصحيح ييتس للاستمرارية؛ تصحيح مربع كاي
    Afrikaans\ \ Yates se korreksie
    Chinese\ \ 耶 茨 校 正 法
    Korean\ \ 예이츠의 수정

    Statistical terms > Yates's correction

  • 53 Basic Rate Access

    1) Computers: BRA
    2) Communications: BRA (also BA)

    Универсальный русско-английский словарь > Basic Rate Access

  • 54 бра-вектор

    1) Mathematics: bra vector
    2) Electronics: bra

    Универсальный русско-английский словарь > бра-вектор

  • 55 вектор бра

    Универсальный русско-английский словарь > вектор бра

  • 56 лифчик

    1) General subject: bodice, bra, camisole, slip, waist
    3) Textile: bust bodice
    4) Advertising: foundation garment
    5) Taboo: booby trap (игра слов на boobys q.v. и booby trap мина-ловушка), boulder-holder, bra (сокр. brasserie), double-barreled slingshot, flopper-stopper, front suspension, hammock for two, kitten hammock, knocker nest, nork hammock, over-shoulder boulder-holder, titbag, two ring circus

    Универсальный русско-английский словарь > лифчик

  • 57 бра-вектор

    бра-ве́ктор м. мат.
    bra vector
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > бра-вектор

  • 58 вектор бра

    ( состояния) bra vector, Dirac bra vector

    Русско-английский физический словарь > вектор бра

  • 59 лифчик

    brassiere франц.; bra разг.
    * * *
    brassiere bra разг.
    * * *
    camisole
    slinky

    Новый русско-английский словарь > лифчик

  • 60 абракадабра

    /a.bra.ka.'da.bra/

    Русско-английский словарь Wiktionary > абракадабра

Страницы

См. также в других словарях:

  • Bra — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bra — may refer to:* Brassiere, an undergarment * Male bra, an undergarment * Bra (CN), a city in Italy * Bra ket notation, used for describing quantum states in the theory of quantum mechanics * Bra (store chain), formerly a Swedish store chain that… …   Wikipedia

  • BRA — steht für Bra (Piemont), ein Ort in der Region Piemont (Italien), Provinz Cuneo Bra (Belgien), ein Ort in der Provinz Lüttich in Belgien Bra (Käse), eine Käsesorte aus Norditalien mit geschützter Herkunftsbezeichnung DOP, benannt nach Bra in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Bra — steht für Bra (Piemont), ein Ort in der Region Piemont (Italien), Provinz Cuneo Bra (Belgien), ein Ort in der Provinz Lüttich in Belgien Bra (Käse), eine Käsesorte aus Norditalien mit geschützter Herkunftsbezeichnung DOP, benannt nach Bra in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Bra — Saltar a navegación, búsqueda Bra puede significar: Bra (Bélgica), localidad belga perteneciente a la provincia de Lieja. Bra (Cuneo), localidad italiana perteneciente a la provincia de Cuneo, en la región del Piamonte. Bra (queso), queso… …   Wikipedia Español

  • bra — vektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bra; bra vector vok. bra, n; bra Vektor, m rus. бра, m; бра вектор, m pranc. bra, m; vecteur bra, m …   Fizikos terminų žodynas

  • bra — brà išt. Pẽlės už si̇enos brà brà brà …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • brȁti — (što) nesvrš. 〈prez. bèrēm, aor. brȁh, imp. bèri, pril. sad. bèrūći, prid. rad. brȁo, prid. trp. brȃn, gl. im. bránje〉 odvajati, otkidati plodove, cvijeće, biljke itd. ⃞ {{001f}}beri kožu na šiljak iron. spremi se da otrpiš kakvu kaznu za što;… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Bra|vo — bra|vo1 «BRAH voh», interjection, noun, plural vos. –interj. well done! fine! excellent!: »Bravo, Heracles, brave words, said he (Benjamin Jowett). –n. a cry of “bravo!”: »Sophy gave him a dazzling performance, to which he responded with enough… …   Useful english dictionary

  • bra|vo — bra|vo1 «BRAH voh», interjection, noun, plural vos. –interj. well done! fine! excellent!: »Bravo, Heracles, brave words, said he (Benjamin Jowett). –n. a cry of “bravo!”: »Sophy gave him a dazzling performance, to which he responded with enough… …   Useful english dictionary

  • brȁon — (brȁun) prid. 〈indekl.〉 reg. (+ srp. razg.) smeđ, koji je smeđe boje; kafȅ ✧ {{001f}}njem …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»