-
81 подберезовик
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > подберезовик
-
82 поддубовик
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > поддубовик
-
83 дубовик
-
84 белый
бе́лая ска́терть — white tablecloth
бе́лый мета́лл — white metal
2) прил. (светлый, в противоположность чему-л более тёмному) whiteбе́лый хлеб — white bread
бе́лое вино́ — white wine
бе́лый медве́дь зоол. — polar bear
бе́лый гриб — cep(e) boletus; squirrel's bread
бе́лые но́чи — "white nights", "midnight sun"
3) прил. ( светлокожий) white, white-skinned6) мн. как сущ. шахм. White sg••бе́лое мя́со — white meat
бе́лый у́голь — white coal, waterpower
бе́лая берёза — silver birch
бе́лая горя́чка — delirium tremens (сокр. D.T.)
бе́лая кость — ≈ blue blood
бе́лая ма́гия — white magic
бе́лы ру́ченьки фольк. — daisy-white arms ( stock epithet in folklore)
подхвати́ть / взять кого́-л под бе́лы ру́ченьки — 1) шутл. take smb under smb's arms 2) (о задержании полицией и т.п.) run (d) in, pick (d) up
бе́лые стихи́ — blank verse sg
бе́лый свет — the wide world
на бе́лом све́те — in all the wide world
средь бе́ла дня — in broad daylight
бе́лый как полотно́ — white as a sheet
бе́лый от гне́ва — white with anger
бе́лые пя́тна на ка́рте — blank spaces on the map
че́рным по бе́лому — in black and white
бе́лая гва́рдия ист. — White Guard
Бе́лый дом — the White House
бе́лый биле́т — "white chit" ( certificate of exemption from military service)
бе́лый та́нец — ladies' choice dance
бе́лая воро́на — ≈ maverick
бе́лая за́висть — admiring envy
Бе́лая кни́га — White Paper
бе́лое духове́нство — secular clergy
-
85 боровик
м.( гриб) cep, squirrel's bread; Boletus edulis лат. -
86 желчный
же́лчный, жёлчный1) физиол. gall (attr), biliousжелчный ка́мень мед. — gallstone
желчный пузы́рь анат. — gall bladder
2) (раздражительный, злой)желчный челове́к — acrimonious man
желчный темпера́мент — irritable nature
•• -
87 красненький
2) м. скл. как прил. разг. ( подосиновик) orange-cap boletus -
88 красноголовик
м. диал. -
89 маслёнок
м.( гриб) annulated / yellow boletus -
90 моховик
м.( гриб) ( a variety of) boletus -
91 подберёзовик
м.( гриб) brown cap boletus -
92 подосиновик
-
93 гриб
муж.1) mushroom; fungus; toadstool ( несъедобный)гриб-дождевик — fuzz-ball, puffball
собирать грибы — to mushroom, to gather mushrooms, to go mushrooming, to go mushroom-kicking
2) ( для штопки) darner••атомный гриб — ( облако в виде гриба при взрыве атомной бомбы) atomic cloud
-
94 Гриб
- fungus; boletus;• гриб безвкусный - fungus insipidus;
• гриб безвредный - fungus innocuus;
• гриб вкусный - fungus sapidus;
• гриб съедобный - fungus cibarius (edulis, esculentus);
• гриб ядовитый - fungus venenatus;
-
95 Трут
- fomes,itis,m; boletus igniarius; -
96 подосиновик
мorange-cap boletus/mushroom -
97 гриб
mushroom имя существительное: -
98 грибы
mushrooms имя существительное: -
99 белый
119 П (кр. ф. бел, бела, бело и бело, белы и белы)1. valge(-); \белыйый потолок valge lagi, \белыйые облака valged pilved, \белыйый как мел kriitvalge, \белыйые ночи valged ööd, \белыйое мясо valge liha (kana- v. vasikaliha), \белыйый шар valge kuul (poolthäälena), \белыйый чугун valgemalm, \белыйое вещество мозга füsiol. aju valgeaine v valgeollus, \белыйые кровяные тельца füsiol. valgelibled, leukotsüüdid, \белыйое каление tehn. valge hõõgus, \белыйый шум tehn. valge müra, \белыйый стих kirj. blankvärss, \белыйое духовенство kirikl. valged vaimulikud, ilmikvaimulikud (mungaks pühitsemata), \белыйая горячка med. joomahullus, \белыйый медведь zool. jääkaru (Ursus v. Thalarctos maritimus), \белыйый налив bot. valge klaar(õun), \белыйый гриб bot. (harilik) kivipuravik ( Boletus edulis);2. П С м. од. valge (valgenahaline); pol. valge(kaartlane); в плену у \белыйых (1) valgete (meeste) käes vangis, (2) valge(kaartlas)te käes vangis;3. ПС\белыйые мн. ч. неод. valged (malendid); ‚\белыйая ворона valge vares;\белыйая кость kõrgemast soost v sinivereline (inimene);\белыйое пятно valge laik (uurimata ala);\белыйый свет (1) füüs. valge valgus, (2) (maa)ilm;\белыйые мухи lumehelbed, -räitsakad;доводить vдовести до \белыйого каления кого kõnek. marru ajama keda;сказка про \белыйого бычка ikka üks ja sama laul;среди vсредь \белыйого v\белыйа дня kõnek. päise päeva ajal;шито \белыйыми нитками iroon. traagelniidid näha;чёрным по \белыйому must valgel -
100 боровик
19 С м.1. неод. bot. harilik kivipuravik ( Boletus edulis);2. од. murd. tedrekukk;3. \боровики мн. ч. од. murd. metsmesilased
См. также в других словарях:
Boletus — Boletus … Wikipédia en Français
Boletus — Saltar a navegación, búsqueda ? Boletus Boletus frostii Clasificación cie … Wikipedia Español
Boletus — Steinpilz (Boletus edulis) Systematik Klasse: Agaricomycetes … Deutsch Wikipedia
Boletus — Bo*le tus, n. [L. boletus, Gr. ?.] (Bot.) A genus of fungi having the under side of the pileus or cap composed of a multitude of fine separate tubes. A few are edible, and others very poisonous. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
boletus — [bō lēt′əs] n. [ModL < L < Gr bōlitēs] any of a genus (Boletus) of bolete mushrooms, usually with a thick, brownish stem and cap that are edible … English World dictionary
Bolētus — (B. Dill.), Hutpilzgattung, Hymenomycetes, Pileati Polyporei Fries; zerfällt nach Fries in die Abtheilungen: A) Cortinaria: a) Pratellina; b) Telamonia, hierunter: B. granulatus, mit dickem Strunk, Anfangs braunem u. schleimigem, dann gelbem Hut … Pierer's Universal-Lexikon
Bolētus [1] — Bolētus, Schwamm; B. cervinus, s. Elaphomyces; B. chirurgorum, fomentarius, igniarius, Feuerschwamm; B. laricis, Lärchenschwamm, s. Polyporus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bolētus [2] — Bolētus (Röhrenschwamm), Pilzgattung aus der Ordnung der Hymenomyceten. Der Fruchtkörper trägt an der Unterseite des gestielten fleischigen Hutes zahlreiche, dicht gedrängt stehende, unten offene Röhren, die sich leicht von der Substanz des Hutes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Boletus — Bolētus Dill., Röhrenpilz, Röhrenschwamm, Pilzgattg. der Hymenomyzeten, Hutpilze mit regelmäßigem, in der Mitte gestieltem Hut und aus dicht nebeneinander stehenden Röhrchen gebildetem Hymenium auf der Unterseite. Zahlreiche eßbare (Kapuziner ,… … Kleines Konversations-Lexikon
Boletus — Boletus … Wikipédia en Français
Boletus — noun type genus of Boletaceae; genus of soft early decaying pore fungi; some poisonous and some edible • Syn: ↑genus Boletus • Hypernyms: ↑fungus genus • Member Holonyms: ↑Boletaceae, ↑family Boletaceae … Useful english dictionary