Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(bisojo)

  • 1 косить

    коси́ть I
    с.-х. falĉi.
    --------
    коси́ть II
    (глазами) strabi.
    * * *
    I несов., вин. п.
    1) с.-х. segar (непр.) vt, guadañar vt
    2) перен. (губить, уничтожать) segar (непр.) vt, diezmar vt
    II несов.
    1) вин. п., твор. п. ( смотреть искоса) bizcar vi, bizquear vi, bizcornear vi
    2) ( быть косоглазым) ser bizco (bisojo)
    3) вин. п. ( кривить) torcer (непр.) vt, combar vt
    4) (на + вин. п.) жарг. fingir vt
    * * *
    I несов., вин. п.
    1) с.-х. segar (непр.) vt, guadañar vt
    2) перен. (губить, уничтожать) segar (непр.) vt, diezmar vt
    II несов.
    1) вин. п., твор. п. ( смотреть искоса) bizcar vi, bizquear vi, bizcornear vi
    2) ( быть косоглазым) ser bizco (bisojo)
    3) вин. п. ( кривить) torcer (непр.) vt, combar vt
    4) (на + вин. п.), жарг. fingir vt
    * * *
    v
    1) gener. (áúáü êîñîãëàçúì) ser bizco (bisojo), (êðèâèáü) torcer, (êðèâèáüñà) torcerse, (смотреть искоса) bizcar, (смотреть недружелюбно) mirar de reojo (de lado, de soslayo), bizcornear, bizquear, combar, guadañar, inclinarse, segar
    2) sl. fingir
    3) amer. tumbar
    4) liter. (губить, уничтожать) segar, diezmar
    5) agric. dallar

    Diccionario universal ruso-español > косить

  • 2 косоглазый

    прил.
    bizco, bisojo, estrábico
    * * *
    прил.
    bizco, bisojo, estrábico
    * * *
    adj
    1) gener. bisojo, bizco, estrábico, estràbico, ojìtuerto, ñecle, bizco de mirar, turnio (о человеке)
    2) obs. lusco, tuerto

    Diccionario universal ruso-español > косоглазый

  • 3 косой

    косо́й
    1. malrekta, oblikva;
    2. (о глазах) straba;
    ♦ \косой взгляд straba rigardo.
    * * *
    1) прил. oblicuo; torcido, inclinado ( наклонный)

    косо́й луч — rayo oblicuo

    косо́й по́черк — escritura torcida

    косо́й плете́нь — cerca torcida

    2) прил. ( косоглазый) bizco, bisojo
    3) м. прост., обл. liebre f
    ••

    косо́й взгляд — mirada de reojo (de lado, de soslayo)

    косо́й пробо́р — raya al (a un) lado

    косо́й во́рот — cuello de tirilla

    косо́й па́рус — vela latina

    косо́й у́гол мат. — ángulo oblicuo

    косо́й треуго́льник мат. — triángulo oblicuángulo

    коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de molinero (de cargador)

    в косу́ю са́жень ро́стом — estatura de jayán

    * * *
    1) прил. oblicuo; torcido, inclinado ( наклонный)

    косо́й луч — rayo oblicuo

    косо́й по́черк — escritura torcida

    косо́й плете́нь — cerca torcida

    2) прил. ( косоглазый) bizco, bisojo
    3) м. прост., обл. liebre f
    ••

    косо́й взгляд — mirada de reojo (de lado, de soslayo)

    косо́й пробо́р — raya al (a un) lado

    косо́й во́рот — cuello de tirilla

    косо́й па́рус — vela latina

    косо́й у́гол мат. — ángulo oblicuo

    косо́й треуго́льник мат. — triángulo oblicuángulo

    коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de molinero (de cargador)

    в косу́ю са́жень ро́стом — estatura de jayán

    * * *
    adj
    1) gener. bisojo, bizco, estràbico, inclinado (наклонный), oblicuo, torcido, transverso, trasverso, atravesado, sesgo, turnio (о глазах)
    2) obs. tuerto, lusco
    3) simpl. liebre

    Diccionario universal ruso-español > косой

  • 4 окосеть

    сов. прост.
    1) ( стать косым) quedar bizco (bisojo), embizcar vi
    2) ( опьянеть) прост. estar hecho una equis (un cesto, un cuero)
    * * *
    v
    simpl. (îïüàñåáü) estar hecho una equis (un cesto, un cuero), (ñáàáü êîñúì) quedar bizco (bisojo), embizcar

    Diccionario universal ruso-español > окосеть

См. также в других словарях:

  • bisojo — bisojo, ja adjetivo y sustantivo bizco, ojituerto, reparado. * * * Sinónimos: ■ bizco, estrábico …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bisojo — bisojo, ja adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: peyorativo. Que padece estrabismo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bisojo — bisojo, ja (Del lat. versāre, volver, y ocŭlus, ojo). adj. Dicho de una persona: Que padece estrabismo. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • bisojo — {{＃}}{{LM B05453}}{{〓}} {{SynB05580}} {{［}}bisojo{{］}}, {{［}}bisoja{{］}} ‹bi·so·jo, ja› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que padece estrabismo y tiene los ojos desviados respecto de su posición normal: • A este niño bisojo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bisojo — ► adjetivo/ sustantivo Que padece estrabismo. SINÓNIMO bizco * * * bisojo, a (del lat. «versāre», volver, y «ocŭlus», ojo; pop.) adj. Bizco. * * * bisojo, ja. (Del lat. versāre, volver, y ocŭlus, ojo). adj. Dicho de una perso …   Enciclopedia Universal

  • Con hombre bisojo, ándate con ojo. — El bizco ha sido siempre objeto de una cierta aprensión, a la que pocos consiguen sustraerse. El propio rey Alfonso XII, aludiendo una vez, en privado, al estrabismo de Cánovas, llegó a declarar con buen humor: «A decir verdad, el único defecto… …   Diccionario de dichos y refranes

  • bizco — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que padece estrabismo y, al mirar, tuerce los ojos. SINÓNIMO bisojo estrábico FRASEOLOGÍA quedarse bizco Quedarse pasmado o estupefacto: ■ se quedó bizco ante aquel recibimiento. * * * bizco, a (del sup. lat. «versĭcus»,… …   Enciclopedia Universal

  • ojituerto — ► adjetivo Se aplica a la persona que padece estrabismo. SINÓNIMO bisojo bizco * * * ojituerto, a (inf.) adj. *Bizco. * * * ojituerto, ta. adj. bisojo. * * * ► …   Enciclopedia Universal

  • virolo — ► adjetivo Que es bizco o bisojo. * * * virolo, a (inf.) adj. Bizco. * * * virolo, la. (De virar). adj. coloq. Bizco, bisojo …   Enciclopedia Universal

  • bizco — bizco, ca adjetivo bisojo, ojituerto, reparado. * * * Sinónimos: ■ bisojo, estrábico, trasojado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»