-
21 bill of indictment
n.Anklageschrift f. -
22 bill of indictment
apsūdzības akts -
23 bill of indictment
(åklagares) anklagelseakt -
24 bill of indictment
-
25 bill\ of\ indictment
-
26 bill of indictment
-
27 bill of indictment
-
28 bill of indictment
English-russian dctionary of contemporary Economics > bill of indictment
-
29 bill of indictment
обвинительный акт, предъявляемый на решение "большому жюри" -
30 find bill of indictment
Макаров: вынести обвинительный актУниверсальный англо-русский словарь > find bill of indictment
-
31 endorse a bill of indictment
English-Ukrainian law dictionary > endorse a bill of indictment
-
32 find a bill of indictment
English-Ukrainian law dictionary > find a bill of indictment
-
33 indictment
1 Jur ( written) acte m d'accusation ; ( spoken) accusation f (against contre ; for pour) ; to bring an indictment intenter une accusation ; to be under indictment for murder être inculpé/-e de meurtre ; bill of indictment GB Hist acte d'accusation ;2 gen mise f en accusation. -
34 indictment
indictment [ɪnˊdaɪtmənt] n1) предъявле́ние обвине́ния2) обвини́тельный акт; обвине́ние;bill of indictment обвини́тельный акт для предвари́тельного предъявле́ния прися́жным
;to bring in an indictment against smb. предъяви́ть кому́-л. обвине́ние
-
35 bill
bill [bɪl]1 noun(a) (for gas, telephone) facture f, note f; (for product) facture f; British (in restaurant) addition f, note f; (in hotel) note f;∎ to pay a bill payer ou régler une facture;∎ to foot the bill payer la note ou les dépenses;∎ to make out a bill dresser ou rédiger une facture;∎ may I have the bill please? l'addition, s'il vous plaît;∎ have you paid the telephone bill? as-tu payé le téléphone?;∎ put it on my bill mettez-le sur ma note∎ Parliament to introduce a bill in Parliament présenter un projet de loi au Parlement;∎ to vote on a bill mettre un projet de loi au vote;∎ to pass/reject a bill adopter/repousser un projet de loi∎ (stick) no bills! défense d'afficher;∎ to head or to top the bill être en tête d'affiche ou en vedette(e) (list, statement) liste f;∎ bill made out to bearer effet au porteur∎ a ten-dollar bill un billet de dix dollars(k) (billhook) serpe f, serpette f∎ he bills his company for his travel expenses il se fait rembourser ses frais de voyage par son entreprise;∎ bill me for the newspaper at the end of the month envoyez-moi la facture pour le journal à la fin du mois(b) (advertise) annoncer;∎ they're billed as the best band in the world on les présente comme le meilleur groupe du monde∎ he is billed to appear as Cyrano il est à l'affiche dans le rôle de Cyrano►► Law bill of attainder décret m de mort civile;Finance bill book livre m d'échéance;Finance bill broker agent m ou courtier(ère) m,f de change;Finance bills for collection effets mpl à l'encaissement;Finance bills for collection form formulaire m d'encaissement;Finance bill collector agent m de recouvrement;Finance bill discounter agent m ou courtier(ère) m,f de change;Customs bill of entry déclaration f d'entrée (en douane);Finance bill of exchange lettre f de change, effet m de commerce;bills of exchange statement lettre f de change relevé, LCR f;bill of fare carte f (du jour);bills in hand effets mpl en portefeuille;Nautical bill of health patente f (de santé);∎ familiar the doctor gave him a clean bill of health le médecin l'a trouvé en parfaite santé□ ;∎ familiar the investigators gave the engine a clean bill of health les enquêteurs ont conclu que le moteur était en parfait état□ ;Law bill of indictment acte m d'accusation;Commerce bill of lading connaissement m;bill payable at sight effet m payable à vue ou à présentation;bills payable effets mpl à payer;bills payable ledger livre m ou journal m des effets à payer;bills receivable effets mpl à recevoir;bills receivable ledger livre m ou journal m des effets à recevoir;the Bill of Rights British History = loi de 1689 déterminant les droits du citoyen anglais; American = les dix premiers amendements à la Constitution américaine garantissant, entre autres droits, la liberté d'expression, de religion et de réunion;bill of sale acte m ou contrat m de vente;Finance bill 'without protest' traite f 'sans frais' -
36 indictment
in·dict·ment[ɪnˈdaɪtmənt]nan \indictment for conspiracy/on charges of attempted murder eine Anklage wegen Verschwörung/wegen versuchten Mordesto quash an \indictment eine Anklage verwerfento be a damning \indictment of sth ein Armutszeugnis für etw akk seina damning \indictment of education policy eine vernichtende Anklage gegen die Bildungspolitik* * *[In'daɪtmənt]n(of person) (= accusation) Beschuldigung f, Anschuldigung f; (= charge sheet) Anklage f (for, on a charge of wegen); (US by grand jury) Anklageerhebung fto bring an indictment against sb — gegen jdn Anklage erheben, jdn unter Anklage stellen
to be an indictment of sth (fig) — ein Armutszeugnis nt für etw sein
the speech was a damning indictment of government policy — die Rede war eine vernichtende Anklage gegen die Regierungspolitik
* * *1. (formelle) Anklage:bring an indictment Anklage erheben ( against gegen);dismiss ( oder quash) the indictment die Anklage für nicht begründet erklären, (etwa) das Verfahren einstellen* * *n.Anklage -n f. -
37 indictment
[ɪn'daɪtmənt]сущ.; юр.1)to bring in an indictment against smb. — предъявить кому-л. обвинение
to hand up / issue / present / return an indictment — предъявить обвинительный акт
-
38 indictment
1. n юр. обвинительный акт2. n юр. предъявление обвиненияСинонимический ряд:1. accusation (noun) accusation; allegation; charge; complaint; imputation; reproach2. formal charge (noun) arraignment; censure; citation; detention; formal charge; impeachment; incrimination; summons -
39 indictment
tiltalesubst. \/ɪnˈdaɪtmənt\/1) ( jus) anklage, tiltalebeslutning2) ( overført) anklage, anklageskriftbring in an indictment against somebody ( jus) reise tiltale mot noenindictment of anklage om -
40 indictment
[ɪn'daɪtmənt]2) (action of indicting) messa f. in stato d'accusa* * *indictment /ɪnˈdaɪtmənt/n. (leg.)2 messa in stato d'accusa; incriminazione● bill of indictment, atto d'accusa; imputazione.* * *[ɪn'daɪtmənt]2) (action of indicting) messa f. in stato d'accusa
См. также в других словарях:
bill of indictment — see bill 3b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bill of indictment … Law dictionary
Bill of indictment — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of indictment — Indictment In*dict ment, n. [Cf. {Inditement}.] [1913 Webster] 1. The act of indicting, or the state of being indicted. [1913 Webster] 2. (Law) The formal statement of an offense, as framed by the prosecuting authority of the State, and found by… … The Collaborative International Dictionary of English
bill of indictment — bill′ of indict′ment n. law a written accusation submitted to a grand jury for its decision • Etymology: 1525–35 … From formal English to slang
bill of indictment — noun a formal document written for a prosecuting attorney charging a person with some offense • Syn: ↑indictment • Derivationally related forms: ↑indict (for: ↑indictment) • Hypernyms: ↑legal document, ↑ … Useful english dictionary
bill of indictment — Date: circa 1530 an indictment before it is found or ignored by the grand jury … New Collegiate Dictionary
bill of indictment — noun a written accusation of crime delivered to a court (formerly to a grand jury), which becomes an indictment if endorsed by an officer of the court, usually the attorney general …
bill of indictment — The name properly applied to that paper which contains a criminal charge, before the paper is handed out to the grand jury. After it is found and all the blanks are filled in, it is called an indictment. When it is thus made perfect, it must be… … Ballentine's law dictionary
bill of indictment — Law. a written accusation submitted to a grand jury for its decision. * * * … Universalium
bill of indictment — official written accusation … English contemporary dictionary
bill of indictment — noun historical or N. Amer. a written accusation as presented to a grand jury … English new terms dictionary