-
1 bienfait
-
2 bienfait
m -
3 bienfait
m1. (acte de bonté) благодея́ние; ми́лость (grâce); ↓услу́га ( service) ;● un bienfait n'est jamais perdu — до́брое де́ло не забыва́етсяcombler qn. de bienfaits — осыпа́ть/осыпа́ть кого́-л. благодея́ниями <ми́лостями>;
2. (résultats) бла́га pl. (avantages); благотво́рные после́дствия <результа́ты>; ↓,по́льза (profit);les bienfaits de la science (de l'éducation) — по́льза [от] нау́ки (от воспита́ния); les bienfaits du traitement se font sentir — чу́вствуются благотво́рные после́дствия <результа́ты> лече́нияles bienfaits de la paix (de la civilisation) — бла́га ми́рной жи́зни (цивилиза́ции);
-
4 bienfait
m -
5 bienfait
-
6 rien ne vieillit plus vite qu'un bienfait
ничто не забывается так быстро, как доброе дело, добро недолго помнитсяDictionnaire français-russe des idiomes > rien ne vieillit plus vite qu'un bienfait
-
7 un bienfait n'est jamais perdu
prov.за добро добром и платят; доброе дело никогда не останется всуеDictionnaire français-russe des idiomes > un bienfait n'est jamais perdu
-
8 accorder un bienfait
гл.общ. оказать любезность, оказать услугуФранцузско-русский универсальный словарь > accorder un bienfait
-
9 rendre un bienfait
гл.общ. оказать любезность, оказать услугуФранцузско-русский универсальный словарь > rendre un bienfait
-
10 un bienfait n'est jamais perdu
Французско-русский универсальный словарь > un bienfait n'est jamais perdu
-
11 un bienfait reproché tient lieu d'offense
сущ.посл. чем дарят, тем не корятФранцузско-русский универсальный словарь > un bienfait reproché tient lieu d'offense
-
12 благодеяние
-
13 perdre
vou j'y perdrai mon nom — см. ou j'y perdrai mon nom
-
14 rien
1. pronbon à rien — см. un bon à rien
rien ne sert de courir, il faut partir à point — см. ce n'est pas le tout que de courir, il faut partir de bonne heure
- à rien- de rien2. m -
15 vieillir
v -
16 vite
adv -
17 bienfaisance
f1. (aide sociale) благотвори́тельность; оказа́ние по́мощи (aide); соде́йствие (concours);une œuvre (société) de bienfaisance — благотвори́тельное о́бщество; un bureau de bienfaisance RF — бюро́ по́мощи нужда́ющимсяde bienfaisance — благотвори́тельный;
-
18 charité
f1. (amour du prochain) милосе́рдие;sœur de charité — сестра́ ◄pl. сё-, -ëp► — милосе́рдия
demander la charité — проси́ть ipf. ми́лостыню, жить ipf. подая́нием; une vente de charité — прода́жа к по́льзу нужда́ющихся; œuvre de charité — благотвори́тельная организа́ция; charité bien ordonnée* commence par soi-même ≈ — своя́ руба́шка бли́же к.те́лу prov.faire la charité [— по]дава́ть/[по]дать ми́лостыню;
3. (faveur) ми́лость;faites-moi la charité de m'écouter — сде́лайте ми́лость <бу́дьте любе́зны> меня́ вы́слушать
См. также в других словарях:
bienfait — [ bjɛ̃fɛ ] n. m. • 1138; p. p. de l a. fr. bienfaire 1 ♦ Vx ou littér. Acte de générosité, bien que l on fait à qqn. ⇒ aumône, cadeau, charité, 1. don, faveur, générosité, grâce, largesse, libéralité, obole, 2. présent, service (cf. Bons offices) … Encyclopédie Universelle
Bienfait — Administration Pays Canada Province … Wikipédia en Français
bienfait — BIENFAIT. s. m. Le bien qu on fait à quelqu un, grâce, faveur, plaisir, bon office. Je n oublierai jamais un si grand bienfait. C est un bienfait signalé. Combler de bienfaits. Accabler quelqu un de bienfaits. Il en a reçu mille bienfaits. Il ne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bienfait — Bienfait. s. m. v. Grace, faveur, plaisir, bon office. Je n oublieray jamais un si grand bienfait. c est un bien fait signalé. combler, accabler, quelqu un de biensfaits. il en a receu mille bienfaits. il ne faut pas reprocher les bienfaits.… … Dictionnaire de l'Académie française
Bienfait — Assez répandu dans le Pas de Calais et dans l Aisne, ce nom semble s opposer à Malfait, et désigne celui qui a un physique agréable … Noms de famille
bienfait — Bienfait, Bonum, Benefactum, Beneficium. Bien et plaisir qu on fait à aucun qui ne l a pas merité, et deservy, Gratia … Thresor de la langue françoyse
bienfait — bienfait, volence see bene … Useful english dictionary
bienfait — (biin fè ; le t se lie : un bienfait espéré, dites : un biin fè t espéré ; au pluriel, l s selie : les bienfaits espérés, dites : les biin fè z espérés ; bienfaits rime avec bleuets, jamais … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BIENFAIT — s. m. Bien qu on fait à quelqu un ; service, bon office que l on rend ; grâce, faveur que l on accorde. Je n oublierai jamais un si grand bienfait. C est un bienfait signalé. Combler, accabler quelqu un de bienfaits. Prodiguer, répandre des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BIENFAIT — n. m. Bien qu’on fait à quelqu’un, service, bon office que l’on rend, grâce, faveur que l’on accorde. Je n’oublierai jamais un si grand bienfait. C’est un bienfait signalé. Combler, accabler quelqu’un de bienfaits. Prodiguer, répandre des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bienfait, Saskatchewan — Bienfait (IPAEng|ˈbinfeɪt) is a community in Saskatchewan. Infobox Settlement official name = Bienfait, Saskatchewan other name = native name = nickname = settlement type = Town motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size =… … Wikipedia