-
1 bergauf
bergauf uphillDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bergauf
-
2 bergauf
Adv. uphill; einen Weg bergauf gehen go up a path, follow a path uphill; es geht wieder bergauf mit ihr / unserem Land fig. things are looking up for her / our country* * *uphill* * *berg|auf|(wärts) [bErk'|auf(vɛrts)]advuphilles geht wieder bergauf (fig) — things are getting better or looking up
es geht mit seinem Geschäft/seiner Gesundheit wieder bergauf — his business/health is looking up
* * *(up a slope: We travelled uphill for several hours.) uphill* * *berg·auf[bɛrkˈʔauf]adv uphilles geht wieder \bergauf (fig) things are looking up [or getting better]es geht mit mir wieder \bergauf health-wise things are looking up, my health is improvinges geht mit dem Geschäft wieder \bergauf business is looking up* * *Adverb uphilles geht bergauf mit der Firma — (fig. ugs.) things are looking up for the firm
mit dem Patienten geht es bergauf — the patient's on the mend
* * *bergauf adv uphill;einen Weg bergauf gehen go up a path, follow a path uphill;es geht wieder bergauf mit ihr/unserem Land fig things are looking up for her/our country* * *Adverb uphilles geht bergauf mit der Firma — (fig. ugs.) things are looking up for the firm
* * *adj.uphill adj. -
3 bergauf
berg·auf [bɛrkʼʔauf] advuphill;es geht mit mir wieder \bergauf health-wise things are looking up, my health is improving;es geht mit dem Geschäft wieder \bergauf business is looking up -
4 bergauf
adv -
5 bergauf führend
(sloping upwards; ascending: an uphill road.) up -
6 bergauf adv
Infrastruktur & Entwurf uphill -
7 bergauf fahren
(Auto etc.)to go uphill [car, motorbike, bike] -
8 bergauf und bergab
-
9 aufwärts
Adv.2. von jemandem (an) aufwärts in einer Rangfolge: from s.o. up(wards); vom Abteilungsleiter an aufwärts gibt es nur außertarifliche Verträge everyone from the head of department up can only get nonunion contracts3. mit ihm / dem Geschäft geht es aufwärts fig. things are looking up for him / business is looking up* * *up; upwards; upward* * *auf|wärts ['aufvɛrts]advup, upward(s); (= bergauf) uphillden Fluss áúfwärts — upstream
von einer Million áúfwärts — from a million up(wards)
vom Feldwebel áúfwärts — from sergeant up
See:* * *(towards the source of (a river): When do the salmon start swimming up the river?) up* * *auf·wärts[ˈaufvɛrts]1. (nach oben) up[ward[s]]den Fluss \aufwärts upstream2. (bergauf) uphill* * *der Fahrstuhl fährt aufwärts — the lift is going up
vom Major [an] aufwärts — from major up
mit seiner Gesundheit/dem Geschäft geht es aufwärts — his health is improving/the firm is doing better
mit ihm geht es aufwärts — he's doing better; (gesundheitlich) he's getting better
* * *aufwärts adv1. upward(s); (bergan) uphill;den Fluss aufwärts upstream, upriver2.von jemandem (an) aufwärts in einer Rangfolge: from sb up(wards);vom Abteilungsleiter an aufwärts gibt es nur außertarifliche Verträge everyone from the head of department up can only get nonunion contracts* * *vom Major [an] aufwärts — from major up
mit seiner Gesundheit/dem Geschäft geht es aufwärts — his health is improving/the firm is doing better
mit ihm geht es aufwärts — he's doing better; (gesundheitlich) he's getting better
* * *adj.upward adj. adv.up adv.upwardly adv.upwards adv. -
10 bergan
-
11 bergaufwärts
Adv. uphill* * *berg|auf|(wärts) [bErk'|auf(vɛrts)]advuphilles geht wieder bergauf (fig) — things are getting better or looking up
es geht mit seinem Geschäft/seiner Gesundheit wieder bergauf — his business/health is looking up
* * *berg·auf·wärts[bɛrkˈʔaufvɛrts]* * *bergaufwärts adv uphill -
12 Grätenschritt
-
13 beruflich
I Adj. professional; nur attr. work...; Ausbildung etc.: vocational; beruflicher Aufstieg advancement (in one’s job oder career); beruflicher Ärger etc. trouble etc. at work; berufliche Aussichten job ( oder career) prospects; berufliche Eignung suitability for a ( oder the) job ( oder career); beruflicher Werdegang career path; berufliche Umschulung retraining (for a new career); aus beruflichen Gründen for job-related ( oder professional) reasons; bedingt durch i-e berufliche Tätigkeit as a result of her work; FortbildungII Adv. as far as work ( oder one’s job, career, profession) is concerned; was machen Sie beruflich? what do you do (for a living)?, what’s your line of work?; beruflich unterwegs away on business; beruflich stark beansprucht sein have a heavy workload; beruflich sehr erfolgreich sein have a very successful career; sich beruflich verändern / verbessern ( wollen) (want to) change one’s job / get a better job; beruflich gesehen ist das die richtige Entscheidung this is the right decision from a career point of view, this is the right career move; sich beruflich fort- oder weiterbilden do further (vocational) training* * *professional; occupational; vocational* * *be|ruf|lich [bə'ruːflɪç]1. adj(esp auf akademische Berufe bezüglich) professional; Weiterbildung auch job- or career-orientatedsein berúflicher Werdegang — his career
im berúflichen Leben — in my etc working life, in my etc career
meine berúflichen Probleme — my problems at work or in my job
was das Berufliche betrifft, bin ich zufrieden — as far as my job is concerned I am satisfied
2. advprofessionally, jobwiseberúflich ist sie sehr erfolgreich — she is very successful in her career
sich berúflich weiterbilden — to undertake further job- or career-orientated or professional training
er ist berúflich viel unterwegs — he is away a lot on business
sich berúflich verbessern — to get a better job
was machen Sie berúflich? — what do you do for a living?
* * *be·ruf·lichI. adj professional, vocational\berufliche Aussichten career [or job] prospects\beruflicher Erfolg success in one's career [or job]\beruflicher Werdegang career\berufliche Laufbahn career\berufliche Pflichten professional duties [or tasks]\berufliche Fortbildung further trainingaus \beruflichen Gründen verreist [o abwesend] away on businessII. adv as far as work is concernedes geht \beruflich bergauf/bergab things are going well/badly in one's job\beruflich vorankommen to progress in one's career\beruflich unterwegs sein to be away on business\beruflich verhindert sein to be detained by workwas macht sie \beruflich? what does she do for a living?* * *1.Adjektiv; nicht präd. occupational, vocational < training etc.>; (bei akademischen Berufen) professional <training etc.>2.seine berufliche Tätigkeit — his occupation
* * *A. adj professional; nur attr work …; Ausbildung etc: vocational;beruflicher Aufstieg advancement (in one’s job oder career);berufliche Aussichten job ( oder career) prospects;beruflicher Werdegang career path;berufliche Umschulung retraining (for a new career);aus beruflichen Gründen for job-related ( oder professional) reasons;was machen Sie beruflich? what do you do (for a living)?, what’s your line of work?;beruflich unterwegs away on business;beruflich stark beansprucht sein have a heavy workload;beruflich sehr erfolgreich sein have a very successful career;beruflich gesehen ist das die richtige Entscheidung this is the right decision from a career point of view, this is the right career move;weiterbilden do further (vocational) training* * *1.Adjektiv; nicht präd. occupational, vocational <training etc.>; (bei akademischen Berufen) professional <training etc.>2.* * *adj.occupational adj.vocational adj. adv.occupationally adv.professionally adv.vocationally adv. -
14 aufwärts
-
15 bergan
-
16 bergaufwärts
-
17 beruflich
be·ruf·lich adjprofessional, vocational;\berufliche Aussichten career [or job] prospects;\beruflicher Erfolg success in one's career [or job];\beruflicher Werdegang career;\berufliche Laufbahn career;\berufliche Pflichten professional duties [or tasks];\berufliche Fortbildung further training;adv as far as work is concerned;es geht \beruflich bergauf/ bergab things are going well/badly in one's job;\beruflich vorankommen to progress in one's career;\beruflich unterwegs sein to be away on business;\beruflich verhindert sein to be detained by work;was macht sie \beruflich? what does she do for a living?
См. также в других словарях:
bergauf — bergauf … Deutsch Wörterbuch
Bergāuf — Bêrgāuf, ein Nebenwort, den Berg hinauf. Bergauf gehen, fahren, reiten. Es gehet bergauf. Von der Rechtschreibung dieses Wortes S. Bergab … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bergauf — Adv. (Mittelstufe) den Berg hinauf Synonyme: bergaufwärts, aufwärts Beispiele: Der Zug fuhr langsam bergauf. Sie haben den Handwagen bergauf geschoben … Extremes Deutsch
Bergauf — 1. Bergauf, bergab ist besser, als müssig in seinen vier Pfählen. 2. Bergauf ist eine Last, aber oben süss die Rast. 3. Bergauf, sachte; bergab, achte; geradaus, trachte! – Simrock, 921; Körte, 497. 4. Bergauf treib mich nicht bergab jag mich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bergauf — bergan * * * berg|auf [bɛrk |au̮f] <Adverb>: den Berg hinauf: bergauf muss er das Fahrrad schieben; langsam bergauf gehen. Syn.: ↑ aufwärts, den Berg rauf, ↑ herauf, ↑ hinauf, ↑ hoch. * * * berg|auf 〈Adv.〉 den Berg hinauf ● es geht bergauf… … Universal-Lexikon
bergauf — berg·auf Adv ≈ bergan || ID meist mit jemandem / etwas geht es bergauf gespr; der Zustand einer Person / Sache wird besser <mit jemandes Gesundheit, mit einem Geschäft geht es bergauf> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bergauf — aufwärts, bergan, bergwärts, hinauf, nach oben, talauf, talaufwärts. * * * bergauf:1.〈denBerghinauf〉berg[auf]wärts·bergan·zuBerge;auch⇨hinauf–2.esgehtb.:⇨verbessern(II,2) bergaufaufwärts,bergaufwärts,(denBerg)hinauf,ansteigend,bergan,nachoben,empo… … Das Wörterbuch der Synonyme
bergauf — Berg: Das gemeingerm. Wort mhd. berc, ahd. berg (got. in baírgahei »Gebirgsgegend«), engl. barrow »‹Grab›hügel«, schwed. berg »Hügel, Berg« beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *bherg̑os »Berg«, vgl. z. B. armen. berj… … Das Herkunftswörterbuch
bergauf — berg|auf ; bergauf steigen … Die deutsche Rechtschreibung
Bergauf-Bergab — ist eine Bergsteigersendung, die im Bayerischen Fernsehen seit 1975 gesendet wird. Sie wurde initiiert und ursprünglich moderiert von Hermann Magerer. Seit Mai 1998 wird sie von Michael Pause moderiert. Die Sendung wird im 14 täglichen Rhythmus… … Deutsch Wikipedia
Bergauf, Bergab — Filmdaten Originaltitel Bergauf, Bergab Produktionsland Schweiz … Deutsch Wikipedia