-
1 belabour
belabour [bɪˊleɪbə] vбить, колоти́ть; мордова́ть -
2 belabour
-
3 belabour
-
4 belabour
(b) (criticize) injurier, invectiver -
5 belabour
1) (beat) einschlagen auf (+ Akk.); (fig.) überhäufen2) see academic.ru/41300/labour">labour 3. 2)* * *be·la·bour, AM be·la·bor[bɪˈleɪbəʳ, AM -bɚ]vt1. (overdo)to \belabour a subject ein Thema zu Tode reitento \belabour a point auf einem Punkt herumhacken famto \belabour sb with insults/abuse jdn [mit Beleidigungen/Beschimpfungen] attackieren [o traktieren]* * *(US) [bI'leɪbə(r)]vt1) (= hit) einschlagen auf (+acc)* * *1. verprügeln2. scharf kritisieren* * *(Brit.; Amer.: belabor) transitive verb1) (beat) einschlagen auf (+ Akk.); (fig.) überhäufen -
6 belabour
-
7 belabour
-
8 belabour
bɪˈleɪbə гл.;
тж. belabor
1) лупить, колошматить She ups her stick and begins to belabour him across the shoulders. ≈ Она подняла свою трость и стала колотить его по плечам. Syn: thrash, buffet
2) перен. бранить
3) перен. втолковывать belabour the obvious ≈ втолковывать очевидное(книжное) бить, колотить;
- to * with a stick дубасить палкой;
- *ed by his own fears and fancies замученный сбственными страхами и фантазиями осыпать бранью( устаревшее) обрабатывать;
трудиться возиться;
бесполезно тратить время и силыbelabour разг. бить, колотить;
мордоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > belabour
-
9 belabour
[bɪ'leɪbər]гл.; = belabor1) лупить, колошматитьShe ups her stick and begins to belabour him across the shoulders. — Она поднимает свою трость и начинает дубасить его по плечам.
Syn:2) бранитьThere is no need to belabour the point here. — Нет необходимости рассматривать этот вопрос здесь во всех подробностях
Syn: -
10 belabour
v. bekritiseren, voor gek zetten; uitspinnen; ervan langs geven♦voorbeelden: -
11 belabour
[bıʹleıbə] v1. книжн.1) бить, колотитьbelaboured by his own fears and fancies - замученный собственными страхами и фантазиями
2) осыпать бранью2. уст. обрабатывать; трудиться (над чем-л.)3. возиться (с чем-л.); бесполезно тратить время и силы -
12 belabour
нагласува, убедува, предолго зборува за* * *belabour Br.; see belabor -
13 belabour
1. v книжн. бить, колотить2. v книжн. осыпать бранью3. v книжн. уст. обрабатывать; трудиться4. v книжн. возиться; бесполезно тратить время и силыСинонимический ряд:1. beat (verb) baste; batter; beat; buffet; drub; hammer; pound; pummel; thrash2. revile (verb) assail; criticise; criticize; denounce; impugn; malign; revile; vilify; vituperate -
14 belabour
[bɪˈleɪbə]belabour разг. бить, колотить; мордовать -
15 belabour
[bɪ'leɪbə]1) Общая лексика: бить, колотить, мордовать, обработать, затаскивать, мусолить (частым употреблением, повторением делать избитым или скучным), "утюжить", костылять, лупить, лупцевать, накостылять, отлупить, отлупцевать, отутюжить, дубасить, отдубасить2) Книжное выражение: бесполезно тратить время и силы, обрабатывать, осыпать бранью, трудиться (над чем-л.), возиться (с чем-л.) -
16 belabour
[bɪ`leɪbər]лупить, колошматитьбранитьвтолковыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > belabour
-
17 belabour
◙ (robaleb םג) ףוקתל,תוכהל ;אשונ לע רובידה תא תמזגומ הרוצב ביחרהל ;תילולימ ףוקתל ;גועלל,תרוקיב חותמל◄ -
18 belabour
(US) [bɪ'leɪbǝ(r)]VT † (=beat) apalear; (fig) (with insults) atacar; (with questions) asediar ( with con) -
19 belabour
-
20 belabour
= belabor
См. также в других словарях:
belabour — British English spelling of BELABOR (Cf. belabor) (q.v.); for spelling, see OR (Cf. or) … Etymology dictionary
belabour — (Brit.) be·la·bour || bɪ leɪbÉ™ v. criticize, ridicule; excessively elaborate on a topic; beat, hit (also belabor) … English contemporary dictionary
belabour — (US belabor) ► VERB 1) attack physically or verbally. 2) argue or discuss in excessive detail … English terms dictionary
belabour — [[t]bɪle͟ɪbə(r)[/t]] belabours, belabouring, belaboured (in AM, use belabor) 1) VERB If you belabour someone or something, you hit them hard and repeatedly. [OLD FASHIONED] [V n] Men began to belabour his shoulders, his head, his arms with sticks … English dictionary
belabour — UK [bɪˈleɪbə(r)] / US [bɪˈleɪbər] verb [transitive] Word forms belabour : present tense I/you/we/they belabour he/she/it belabours present participle belabouring past tense belaboured past participle belaboured 1) formal to emphasize an idea or… … English dictionary
belabour — be|la|bour BrE belabor AmE [bıˈleıbə US ər] v [T] 1.) belabour the point formal to keep emphasizing a fact or idea in a way that is annoying 2.) old fashioned to hit someone or something hard … Dictionary of contemporary English
belabour — BrE, belabor AmE verb (T) 1 belabour the point to emphasize an idea or fact too strongly, especially by repeating it many times 2 to attack or criticize someone or something severely 3 old use to beat someone or something hard … Longman dictionary of contemporary English
belabour the point — belabour the ˈpoint idiom (formal) to repeat an idea, argument, etc. many times to emphasize it, especially when it has already been mentioned or understood • I don t want to belabour the point, but it s vital you understand how important this is … Useful english dictionary
belabour — chiefly British variant of belabor … New Collegiate Dictionary
belabour — be·la·bour (bĭ lāʹbər) v. Chiefly British Variant of belabor. * * * … Universalium
belabour — verb a) To beat someone. He saw the village; he was seen coming bending forward upon his horse, belabouring it with great blows, the girths dripping with blood. b) To attack someone verbally. Let both sides explore what problems unite us instead… … Wiktionary