Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(behead)

  • 1 behead

    behead v enthaupten, köpfen

    English-german law dictionary > behead

  • 2 behead

    transitive verb
    enthaupten, köpfen [Person]
    * * *
    be·head
    [bɪˈhed]
    vt
    ▪ to \behead sb jdn köpfen [o geh enthaupten]
    * * *
    [bɪ'hed]
    vt
    enthaupten, köpfen
    * * *
    behead [bıˈhed] v/t enthaupten, köpfen
    * * *
    transitive verb
    enthaupten, köpfen [Person]
    * * *
    v.
    enthaupten v.
    köpfen v.

    English-german dictionary > behead

  • 3 behead

    be·head [bɪʼhed] vt
    to \behead sb jdn köpfen [o ( geh) enthaupten]

    English-German students dictionary > behead

  • 4 guillotine

    1. noun
    1) Guillotine, die; Fallbeil, das
    2) (for paper) Papierschneidemaschine, die
    2. transitive verb
    1) (behead) mit der Guillotine od. dem Fallbeil hinrichten
    2) (cut) schneiden
    * * *
    ['ɡiləti:n] 1. noun
    1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) die Guillotine
    2) (a machine for cutting paper.) die Papierschneidemaschine
    2. verb
    (to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) guillotinieren
    * * *
    guil·lo·tine
    [ˈgɪləti:n]
    n
    1. HIST Guillotine f, Fallbeil nt
    to go to the \guillotine unter der Guillotine sterben
    2. BRIT, AUS (paper cutter) Papierschneidemaschine f
    3. BRIT POL Begrenzung f der Beratungszeit (beim Gesetzgebungsverfahren im britischen Unterhaus)
    * * *
    ["gɪlə'tiːn]
    1. n
    1) Guillotine f, Fallbeil nt
    2) (for paper) (Papier)schneidemaschine f
    3) (PARL) Beschränkung f der Diskussionszeit
    2. vt
    1) person mit der Guillotine or dem Fallbeil hinrichten
    2) paper schneiden
    3) (PARL) bill die Diskussionszeit einschränken für
    * * *
    guillotine [ˌɡıləˈtiːn; ˈ-tiːn]
    A s
    1. Guillotine f:
    a) Fallbeil n
    b) MED Tonsillotom n (Instrument zum Abtragen der Mandeln):
    guillotine amputation Ganzamputation f (ohne Lappen)
    2. TECH Papierschneidemaschine f:
    (a pair of) guillotine shears pl (eine) Tafel-, Parallelschere
    3. PARL Br Befristung f der Debatte (über einen Gesetzentwurf)
    B v/t
    1. guillotinieren, durch die Guillotine oder mit dem Fallbeil hinrichten
    2. PARL Br die Debatte über einen Gesetzentwurf befristen
    * * *
    1. noun
    1) Guillotine, die; Fallbeil, das
    2) (for paper) Papierschneidemaschine, die
    2. transitive verb
    1) (behead) mit der Guillotine od. dem Fallbeil hinrichten
    2) (cut) schneiden
    * * *
    n.
    Schneidemaschine -n f.

    English-german dictionary > guillotine

См. также в других словарях:

  • Behead — Be*head , v. t. [imp. & p. p. {Beheaded}; p. pr. & vb. n. {Beheading}.] [OE. bihefden, AS. behe[ a]fdian; pref. be + he[ a]fod head. See {Head}.] To sever the head from; to take off the head of. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • behead — (v.) O.E. beheafdian, from be , here with privative force, + heafod (see HEAD (Cf. head)). Related: Beheaded; beheading …   Etymology dictionary

  • behead — [v] decapitate bring to the block, decollate, execute, guillotine, head, kill, neck; concept 176 …   New thesaurus

  • behead — ► VERB ▪ execute (someone) by cutting off their head …   English terms dictionary

  • behead — [bē hed′, bihed′] vt. [ME bihevden < OE beheafdian < be,BE + heafod,HEAD] to cut off the head of; decapitate …   English World dictionary

  • behead — UK [bɪˈhed] / US verb [transitive] Word forms behead : present tense I/you/we/they behead he/she/it beheads present participle beheading past tense beheaded past participle beheaded to cut off someone s head, especially as a punishment …   English dictionary

  • behead — transitive verb Date: before 12th century to cut off the head of ; decapitate …   New Collegiate Dictionary

  • behead — removing the head of a fish …   Dictionary of ichthyology

  • behead — beheadal, n. beheader, n. /bi hed /, v.t. 1. to cut off the head of; kill or execute by decapitation. 2. Geol. (of a pirate stream) to divert the headwaters of (a river, stream, etc.). [bef. 1000; ME behe(f)den, beheveden, OE beheafdian. See BE …   Universalium

  • behead — verb To remove the head. Syn: decapitate, decollate …   Wiktionary

  • Behead —    A method of taking away life practised among the Egyptians (Gen. 40:17 19). There are instances of this mode of punishment also among the Hebrews (2 Sam. 4:8; 20:21, 22; 2 Kings 10:6 8). It is also mentioned in the New Testament (Matt. 14:8… …   Easton's Bible Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»