Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(be+destroyed)

  • 1 being destroyed

    att vara förstörd (att vara dödad, att vara krossad, att vara förlorad, att vara ruinerad, att vara förintad); att bli förstörd

    English-Swedish dictionary > being destroyed

  • 2 destruction

    n. förstörande, ödeläggelse
    * * *
    1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) förstörande
    2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) förstörelse
    - destructively
    - destructiveness

    English-Swedish dictionary > destruction

  • 3 backup

    n. backgrundsackompanjemang; kopiering av data som möjliggör återfinning densamma skulle funktionsstörning uppstå; backup, reserv, stöd
    * * *
    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) förstärkning, uppbackning
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) säkerhetskopia, backup
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) ersättnings-, reserv-

    English-Swedish dictionary > backup

  • 4 crash

    adj. snabb; intensiv; forcerad; drastisk
    --------
    n. krossa, krasha; skräll; störtning, kollaps; då datoren fastnar under en funktion och måste omstartas
    --------
    v. smälla ihop med; krossas; gå i kras; braka sönder; rusa
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brak, krasch, skräll
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) krock, kollision
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krasch
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) slå[] i kras
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) krascha, kvadda
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) störta, krascha, kraschlanda
    4) ((of a business) to fail.) gå omkull, göra bankrutt
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) rusa (fara, braka) fram
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) forcerad, intensiv
    - crash-land

    English-Swedish dictionary > crash

  • 5 debris

    n. skräp, soptipp; spillror
    * * *
    ['deibri:, ]( American[) də'bri:]
    1) (the remains of something broken, destroyed etc: The fireman found a corpse among the debris.) spillror
    2) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) skräp

    English-Swedish dictionary > debris

  • 6 destroy

    v. förstöra, ödelägga, förgöra
    * * *
    [di'stroi]
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) förstöra
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) döda, avliva, ta död på

    English-Swedish dictionary > destroy

  • 7 disposable

    adj. engångs- (som slängs bort efter användning)
    --------
    n. engångsvara
    * * *
    adjective (intended to be thrown away or destroyed after use: disposable cups/plates.) som kan slängas bort, engångs-

    English-Swedish dictionary > disposable

  • 8 earthquake

    n. jordbävning
    * * *
    noun (a shaking of the earth's surface: The village was destroyed by an earthquake.) jordbävning

    English-Swedish dictionary > earthquake

  • 9 fire

    n. eld; brand, eldsvåda; skott (lossning); brasa; glöd; entusiasm; passion
    --------
    v. avskeda; sätta eld på, antända; skjuta av (med skjutvapen); egga upp; glöda; kasta; börja brinna; vara upphetsad
    * * *
    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) eld, brasa, eldsvåda, brand
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) kamin
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) eld
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) hetta, glöd
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) eld, skottlossning, beskjutning
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) bränna
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) elda upp, egga
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) avlossa
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) skjuta
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) beskjuta, öppna eld
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) sparka, avskeda
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Swedish dictionary > fire

  • 10 go

    n. försök; kraft; aktivitet (slang)
    --------
    v. gå; åka; komma; bli
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) gå, åka
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.)
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.)
    4) (to lead to: Where does this road go?) gå, leda
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.)
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) åka, ryka
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) gå, avlöpa
    8) (to move away: I think it is time you were going.) gå, ge sig av
    9) (to disappear: My purse has gone!) försvinna
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.)
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) gå sönder
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) gå, fungera
    13) (to become: These apples have gone bad.) bli
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) gå, vara
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) ha sin plats
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.)
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.)
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) vara gångbar, gå
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) säga, låta
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?)
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) gå bra, bli lyckad
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) försök
    2) (energy: She's full of go.) fart, ruter
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) som är i full gång
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) gällande, nuvarande
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) klarsignal, klartecken
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Swedish dictionary > go

  • 11 go up in smoke

    1) (to be completely destroyed by fire: The whole house went up in smoke.) gå upp i rök
    2) (to vanish very quickly leaving nothing behind: All his plans have gone up in smoke.) gå upp i rök

    English-Swedish dictionary > go up in smoke

  • 12 go up in smoke/flames

    (to catch fire; to be destroyed or damaged by fire etc: The building across the street went up in flames.) gå upp i rök/lågor

    English-Swedish dictionary > go up in smoke/flames

  • 13 go west

    gå väst; dö
    * * *
    (to become useless; to be destroyed: I'm afraid this jacket has finally gone west; That's all hopes of winning gone west.) gå åt skogen

    English-Swedish dictionary > go west

  • 14 indestructible

    adj. oförstörbar, som inte kan förstöras, outslitlig
    * * *
    (not able to be destroyed: an indestructible toy.) oförstörbar

    English-Swedish dictionary > indestructible

  • 15 remains

    n. återstoder, kvarlevor; rester, lämningar; ruiner
    * * *
    1) (what is left after part has been taken away, eaten, destroyed etc: the remains of a meal.) rester, lämningar
    2) (a dead body: to dispose of someone's remains.) kvarlevor

    English-Swedish dictionary > remains

  • 16 strong

    adj. stark; kraftig; kraftfull; energisk; frän (lukt), som stinker
    --------
    adv. stark, kraftig
    * * *
    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) stark
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) stark
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) stark
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) stark
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Swedish dictionary > strong

  • 17 tornado

    n. tornado, virvelstorm, tromb
    * * *
    [to:'neidəu]
    plural - tornadoes; noun
    (a violent whirlwind that can cause great damage: The village was destroyed by a tornado.) virvelstorm, tornado

    English-Swedish dictionary > tornado

  • 18 volcano

    n. vulkan
    * * *
    [vol'keinəu]
    plural - volcanoes; noun
    (a hill or mountain with an opening through which molten rock, ashes etc periodically erupt, or have erupted in the past, from inside the earth: The village was destroyed when the volcano erupted.) vulkan

    English-Swedish dictionary > volcano

См. также в других словарях:

  • Destroyed. — Destroyed. Studio album by Moby Released May 13, 2011 ( …   Wikipedia

  • Destroyed — Студийный альбом Моби …   Википедия

  • Destroyed In Seconds — Presented by Ron Pitts Starring Ron Pitts …   Wikipedia

  • Destroyed (album) — Destroyed Album par Moby Sortie 16 mai 2011 aux États Unis[1] Label Because Music …   Wikipédia en Français

  • destroyed — adj. 1. p. p. of {destroy}. [Narrower terms: {annihilated, exterminated, wiped out(predicate)}; {blasted, desolate, desolated, devastated, ravaged, ruined, wasted}; {blighted, spoilt}; {blotted out, obliterate, obliterated}; {demolished,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Destroyed — may refer to: Destroyed (Sloppy Seconds album), a 1989 album by Sloppy Seconds. Destroyed (Moby album), a 2011 album by Moby. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link …   Wikipedia

  • Destroyed (Sloppy Seconds album) — Destroyed Studio album by Sloppy Seconds Released 1989 …   Wikipedia

  • destroyed — index broken (fractured), inactive, lost (taken away) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • destroyed — adjective 1. spoiled or ruined or demolished (Freq. 1) war left many cities destroyed Alzheimer s is responsible for her destroyed mind • Ant: ↑preserved • Similar to: ↑annihilated, ↑ …   Useful english dictionary

  • destroyed — mod. drug intoxicated. □ Wow, what happened to Tracy? She looks destroyed. □ The kid who took angel dust is destroyed most of the time …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Destroyed — Destroy De*stroy , v. t. [imp. & p. p. {Destroyed}; p. pr. & vb. n. {Destroying}.] [OE. destroien, destruien, destrien, OF. destruire, F. d[ e]truire, fr. L. destruere, destructum; de + struere to pile up, build. See {Structure}.] 1. To unbuild;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»