-
1 baulich
ein Haus in baulichem Zustand erhalten подде́рживать дом в хоро́шем состоя́нии -
2 baulich
baulich budowlany; konstrukcyjny -
3 baulich
1. adj1) строительный2)ein Haus in baulichem Zustand erhalten — поддерживать дом в хорошем состоянии2. advконструктивно, архитектурно -
4 baulich
прил.1) общ. архитектурно, с точки зрения архитектуры, конструктивно, строительный2) тех. конструктивный -
5 baulich
1) строительный -
6 baulich
-
7 baulich
конструктивный; строительныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > baulich
-
8 baulich
der bauliche Zustand v. Gebäude состоя́ние. in gutem baulichen Zustand erhalten держа́ть в хоро́шем состоя́нии. der bauliche Wert eines Gebäudes архитекту́рная це́нность зда́ния. bauliche Anlagen строи́тельные сооруже́ния. eine bauliche Veränderung перестро́йка. bauliche Zeugnisse архитекту́рные свиде́тельства. der bauliche Charakter архитекту́рный хара́ктер < стиль> -
9 baulich
báulichI a строи́тельныйII adv конструкти́вно, с то́чки зре́ния архитекту́ры -
10 baulich ausgestalten
прил.общ. благоустроитьУниверсальный немецко-русский словарь > baulich ausgestalten
-
11 verbauen
1) verbrauchen: Baumaterial, Geldmittel тра́тить ис- <расхо́довать из-> на строи́тельство. gebrauchen, verwenden: Baumaterial испо́льзовать ipf/pf3) versperren загора́живать /-городи́ть. verstellen, vollstellen: Wohnung заставля́ть /-ста́вить. jdm. die Aussicht (auf etw.) verbauen a) durch Bau v. Gebäude закрыва́ть /-кры́ть кому́-н. вид на что-н. (, постро́ив како́е-н. зда́ние) b) indem man jdm. im Wege steht загора́живать /- <заслоня́ть/заслони́ть> кому́-н. вид (на что-н.) | jdm. eine Chance [alle Möglichkeiten < den Weg> zum Fortkommen] verbauen лиша́ть лиши́ть кого́-н. возмо́жности прояви́ть себя́ [вы́йти в лю́ди]. jdm. die Zukunft verbauen по́ртить ис- кому́-н. бу́дущее -
12 erbaulich
er'baulich budujący (-co) -
13 Verfall
См. также в других словарях:
Baulich — Baulich, er, ste, adj. et adv. wohnbar, doch nur in der R.A. ein Haus, ein Gebäude in baulichem Stande erhalten. Bauen hat in dieser Zusammensetzung noch die alte Bedeutung des Wohnens. Opitz gebraucht dafür bauständig. Bey dem Königshoven… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
baulich — Adj. (Mittelstufe) den Bau betreffend Synonym: architektonisch Beispiel: Der bauliche Zustand des Gebäudes muss überprüft werden. Kollokation: etw. baulich verändern … Extremes Deutsch
Baulich — Baulich, s. Bauhaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
baulich — baulich, Baulichkeit ↑ bauen … Das Herkunftswörterbuch
baulich — bau|lich 〈Adj.〉 den Bau betreffend ● bauliche Veränderungen anbringen, vornehmen; das Haus ist baulich gut erhalten * * * bau|lich <Adj.>: den, einen Bau betreffend: e Veränderungen vornehmen. * * * bau|lich <Adj.>: den, einen Bau… … Universal-Lexikon
baulich — bau·lich Adj; nur attr od adv; ein Bauwerk betreffend <Maßnahmen, Veränderungen; etwas baulich verändern> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
baulich — bau|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Baulichkeit — baulich, Baulichkeit ↑ bauen … Das Herkunftswörterbuch
Autobahnähnliche Straße — B 17 und B 300 in Augsburg … Deutsch Wikipedia
Gelbe Autobahn — B 17 und B 300 in Augsburg B 3 im … Deutsch Wikipedia
Kirchenbezirk Nagold — Basisdaten Landeskirche: Evangelische Landeskirche in Württemberg Prälatur: Reutlingen Gliederung: 34 Kirchengemeinden Gemeindeglieder: ca. 33.700 (2005) … Deutsch Wikipedia