-
1 barella
f stretcher* * *barella s.f.1 ( per trasportare infermi) stretcher; ( in processione) litter: portare qlcu. su una barella, to carry s.o. on a stretcher2 ( per trasportare materiali) handbarrow.* * *[ba'rɛlla]sostantivo femminile stretcher, litter* * *barella/ba'rεlla/sostantivo f.stretcher, litter. -
2 barella sf
[ba'rɛlla](per malati) stretcher -
3 barella
sf [ba'rɛlla](per malati) stretcher -
4 barella
-
5 lettiga
-
6 portantina
portantina s.f.1 ( sedia per trasportare persone) sedan (chair)2 ( lettiga) stretcher, litter.* * *[portan'tina]sostantivo femminile2) (barella) stretcher, litter* * *portantina/portan'tina/sostantivo f.2 (barella) stretcher, litter. -
7 distendere
( adagiare) laygambe, braccia stretch outmuscoli relaxbucato hang outnervi calm* * *distendere v.tr.1 ( allungare) to stretch, to stretch out, to extend; ( allargare, stendere) to spread*: distendere le ali, to spread one's wings; distendere le braccia, to stretch (o to reach out) one's arms; distendere le gambe, to stretch one's legs; distendere il bucato, to hang out the washing; distendere una pelle, ( tirarla) to stretch a skin; distendere le vele, to stretch (o to extend) the sails; (cuc.) distendere la pasta, to roll out dough (o pastry)2 ( porre, stendere) to lay*: mi distesero sul letto, sulla barella, they laid me on the bed, on the stretcher; distendere la vernice, to spread the paint; distendere la tovaglia sul tavolo, to lay (o to spread) the cloth on the table // distendere qlcu. ( con un pugno), to knock s.o. down // distendere la voce, to stretch one's voice3 ( rilassare) to relax: distendere i muscoli, i tratti del volto, to relax one's muscles, one's features; distendere i nervi, to relax; la camomilla distende i nervi, camomile soothes the nerves◘ distendersi v.rifl. o intr.pron.1 ( estendersi) to spread*, to stretch; ( allargarsi) to spread* out: la vallata si distende verso sud, the valley stretches southward2 ( sdraiarsi) to lie* down: mi distesi sulla spiaggia, I lay down on the beach; vado a distendermi un po' sul letto, I'm going to lie down on the bed for a bit3 ( rilassarsi) to relax: si distende ascoltando la musica classica, he relaxes by listening to classical music4 (fig. rar.) ( dilungarsi) to dwell, to enlarge (upon a subject).* * *1. [dis'tɛndere]vb irreg vt2. vr (distendersi)(persona) to lie down, stretch out, (fig : rilassarsi) to relax3. vip (distendersi)* * *[dis'tɛndere] 1.verbo transitivo1) (allungare, stirare) to stretch (out) [braccia, gambe]2) (spiegare) to spread* (out) [ tovaglia]3) (mettere a giacere) to lay*2.distendere qcn. su un letto — to lay sb. on a bed
verbo pronominale distendersi1) (sdraiarsi) to lie* down, to stretch out (su on)2) (estendersi) to spread*, to stretch3) (rilassarsi) [persona, volto] to relax; pol. [situazione, relazioni] to ease up* * *distendere/dis'tεndere/ [10]1 (allungare, stirare) to stretch (out) [braccia, gambe]2 (spiegare) to spread* (out) [ tovaglia]3 (mettere a giacere) to lay*; distendere qcn. su un letto to lay sb. on a bedII distendersi verbo pronominale1 (sdraiarsi) to lie* down, to stretch out (su on)2 (estendersi) to spread*, to stretch3 (rilassarsi) [persona, volto] to relax; pol. [situazione, relazioni] to ease up. -
8 lettiga sf
-
9 portantina sf
-
10 cataletto
-
11 lettiga
-
12 portantina
См. также в других словарях:
barella — /ba rɛl:a/ s.f. [dim. di bara ]. [lettuccio per trasportare malati, feriti o salme] ▶◀ lettiga, portantina … Enciclopedia Italiana
barella — ba·rèl·la s.f. 1. AD lettuccio leggero munito di stanghe per il trasporto a braccia di malati o feriti: portare in barella Sinonimi: lettiga, portantina. 2. CO tavola rettangolare con stanghe per il trasporto a mano di sassi, terra e sim.… … Dizionario italiano
barella — {{hw}}{{barella}}{{/hw}}s. f. 1 Lettuccio per il trasporto di ammalati o feriti; SIN. Lettiga. 2 Tavola rettangolare con due stanghe, per il trasporto a mano di sassi, terra e sim. 3 Arnese per portare in processione statue o immagini sacre … Enciclopedia di italiano
barella — pl.f. barelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
barella — s. f. 1. lettuccio, portantina, lettiga, palanchino 2. cataletto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mauro Barella — (born 12 December 1956) is a retired Italian pole vaulter. He was born in Palermo, and represented the club Fiamme Oro.[1] He finished seventh at the 1982 European Indoor Championships in |Milan,[2] and in joint twelfth at the 1983 European… … Wikipedia
Washington Barella — (* 1964 in Piracicaba, Brasilien) ist ein Oboist. Leben und Werk Barella studierte von 1984 bis 1986 an der Hochschule für Musik Hannover bei Ingo Goritzki und setzte seine Ausbildung von 1988 bis 1990 an der Hartt School of Music, Hartford bei… … Deutsch Wikipedia
Dominique Barella — est un magistrat et syndicaliste français. Il a été de 2002 à 2006 président de l Union syndicale des magistrats (USM), dont il a conforté le statut de syndicat majoritaire[réf. nécessaire]. Son secrétaire général Bruno Thouzellier lui a… … Wikipédia en Français
Lluís Puig Barella — Lluís Puig i Barella (Barcelona, 1894 Barcelona, 1984) fue un pintor y dibujante que estudió con Joaquín Torres García en la efímera Escuela de Decoración de Barcelona, juntamente con Josep Obiols i Palau y con el poeta Josep Vicenç Foix. Tres… … Wikipedia Español
Josep Puigdengolas Barella — Paisaje Josep Puigdengolas Barrella fue un pintor paisajista español del siglo XX, nacido en Barcelona (1906 1987). El Marqués de Lozoya dijo que Puigdengolas figuraba entre los más insignes representantes de la escuela paisajística española.… … Wikipedia Español
Famille Coart — Saint Godefroid Coart, dit van Mervel Église Maria van Jesse à Delft. La famille Coart est ancienne; elle est originaire de Melveren (Principauté de Liège). Un de ses membres, Godefroid Coart, né à Melveren en 1512, prêtre de l Ordre des frères… … Wikipédia en Français