-
1 banque
[bɑ̃k]* * *banque bɑ̃k]nome femininoopérations de banqueoperações na bancamettre son argent à la banquedepositar dinheiro no bancobillet de banquenota; papel-moedautiliser la banque de donnéesusar o banco de dadosfaire sauter la banqueestoirar com a bancabanco alimentarbanco de sanguebanco de esperma -
2 banque
[bɑ̃k]* * *[bɑ̃k] -
3 billet
[bijɛ]Nom masculin (de transport) passagem feminino(de spectacle) ingresso masculinobillet aller et retour passagem de ida e volta* * *[bijɛ]Nom masculin (de transport) passagem feminino(de spectacle) ingresso masculinobillet aller et retour passagem de ida e volta -
4 billetterie
[bijɛtʀi]Nom féminin bilheteria femininobilletterie automatique (de billets de train) bilheteria automática(de billets de banque) caixa masculino automático* * *[bijɛtʀi]Nom féminin bilheteria femininobilletterie automatique (de billets de train) bilheteria automática(de billets de banque) caixa masculino automático -
5 guichet
[gĩʃɛ]Nom masculin guichê masculinoguichet automatique (de banque) caixa masculino eletrônico* * *[gĩʃɛ]Nom masculin guichê masculinoguichet automatique (de banque) caixa masculino eletrônico -
6 siège
[sjɛʒ]Nom masculin (chaise, fauteuil) assento masculino(aux élections) lugar masculino(d'une banque, d'une association) sede feminino* * *[sjɛʒ]Nom masculin (chaise, fauteuil) assento masculino(aux élections) lugar masculino(d'une banque, d'une association) sede feminino -
7 versement
[vɛʀsəmɑ̃]Nom masculin (d'argent) pagamento masculino(à la banque) depósito masculino* * *[vɛʀsəmɑ̃]Nom masculin (d'argent) pagamento masculino(à la banque) depósito masculino -
8 verser
[vɛʀse]Verbe transitif (liquide) despejar(argent) dar(à la banque) depositar* * *[vɛʀse]Verbe transitif (liquide) despejar(argent) dar(à la banque) depositar -
9 argent
[aʀʒɑ̃]argent liquide dinheiro vivoargent de poche dinheiro de bolso* * *argent aʀʒɑ̃]nome masculinoêtre à court d'argentestar sem dinheiroretirer de l'argent à la banquelevantar dinheiro do bancoverser/déposer de l'argent à la banquedepositar dinheiro no bancod'argentprateado; de prataen argentem pratadeitar dinheiro foratempo é dinheiroter como certo; fiar-se na Virgem; contar com as botas do defunto -
10 billet
[bijɛ]Nom masculin (de transport) passagem feminino(de spectacle) ingresso masculinobillet aller et retour passagem de ida e volta* * *billet bijɛ]nome masculinobillet de trainbilhete de comboioun billet de dix eurosuma nota de dez eurosun billet douxuma carta de amorletra, ordem de pagamentoposso garantir-lhe -
11 billetterie
[bijɛtʀi]Nom féminin bilheteria femininobilletterie automatique (de billets de train) bilheteria automática(de billets de banque) caixa masculino automático* * *billetterie bijɛtʀi]nome feminino1 bilheteira -
12 braquer
[bʀake]Verbe intransitif (automobiliste) virar tudoVerbe transitif (diriger) apontarbraquer quelque chose sur apontar algo aVerbe pronominal obstinar-se* * *braquer bʀake]verboil braqua ses yeux sur moiele fixou os olhos em mimbraquer une banqueassaltar um banco -
13 compte
[kɔ̃t]Nom masculin conta femininose rendre compte de dar-se conta dese rendre compte que dar-se conta quecompte joint conta conjuntacompte postal conta bancária aberta nos Correios na Françaen fin de compte afinal de contastout compte fait feitas as contasNom masculin pluriel contas feminino pluralfaire ses comptes fazer as contas* * *compte kɔ̃t]nome masculinofaire ses comptesfazer as contasfaire le compte des dépensescalcular as despesascompte à rebourscontagem decrescenteavoir un compte en banqueter uma conta no bancoouvrir/clôturer un compteabrir/fechar uma contacompte courantconta corrente4 explicação f.je n'ai pas de comptes à vous rendrenão tenho explicações a dar-lheconta corrente postalsendo assim, visto isso◆ au bout du compte/tout compte faitafinal, pensando bemenganar-se largamentetornar alguém responsávelassumirtomar algo em contajustificar, explicarsair-se airosamenteaperceber-se detomar em consideraçãoao fim e ao cabomatar alguémamigos, amigos, negócios à parte -
14 contrefaire
contrefaire kɔ̃tʀəfɛʀ]verbocontrefaire la démarche de quelqu'unimitar o modo de andar de alguémsimularcontrefaire sa voixdisfarçar a voz3 falsificarcontrefaire des billets de banquefalsificar notas bancárias -
15 déposer
[depoze]Verbe transitif (poser) pôr(un paquet, en voiture) deixar(argent) depositarVerbe pronominal depositar-se* * *I.déposer depoze]verboelle a déposé des fleurs sur la tombe de sa mamancolocou algumas flores na campa da mãedéposer de l'argent à la banquedepositar dinheiro no bancoc'est un vin qui déposeé um vinho que cria depósitovoici le témoin qui va déposer en tribunaleis a testemunha que vai testemunhar em tribunaldéposer un présidentdestituir um presidentedéposer les armesdepor as armas; cessar os combatesdéposer une plainteapresentar uma queixaelle dépose sa fille tous les jours à la maternelleela deixa a filha todos os dias no infantárioII.depositar-se; pôr-sela poussière se pose sur les meubleso pó deposita-se nos móveis -
16 émetteur
[emetœʀ]Nom masculin emissor masculino* * *I.adjectivo1 (posto, estação) emissorposte émetteurposto emissorbanque émettricebanco emissornome masculino, feminino(pessoa, organismo) emissor, -a m., f.II.nome masculino(aparelho) emissor -
17 employé
employé, e[ɑ̃plwaje]employé de bureau empregado de escritório* * *employé, -e ɑ̃plwaje]nome masculino, femininoempregad|o, -a m., f.employé de banqueempregado bancárioemployé de bureauempregado de escritório -
18 gelé
gelé ʒəle]adjectivo1 geladocette maison est geléeesta casa está geladales capitaux de l'entreprise sont gelés par la banqueos capitais da empresa estão congelados pelo banco -
19 génomique
-
20 guichet
[gĩʃɛ]Nom masculin guichê masculinoguichet automatique (de banque) caixa masculino eletrônico* * *guichet giʃɛ]nome masculino2 (estádio, museu, estação) bilheteira f.3 (muro, porta) postigo; fresta f.caixa automática
- 1
- 2
См. также в других словарях:
banque — [ bɑ̃k ] n. f. • 1458; it. banca « banc », puis « table, comptoir des changeurs » 1 ♦ Commerce de l argent et des titres fiduciaires de toute nature, effets de commerce et valeurs de Bourse. Les opérations de banque. ⇒ 2. bourse, change, crédit,… … Encyclopédie Universelle
banque — BANQUE. subs. fem. Le lieu où un homme qui fait commerce d argent, exerce sa profession. Porter de l argent à la banque. f♛/b] On dit d Un homme voisin de sa ruine, et dont les ressources s épuisent, Que sa banque est à fond, test à sec. [b]f♛/b] … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
banque — Banque. s. f. Le lieu où le Banquier exerce sa profession. Porter de l argent à la banque. Il sign. plus ordinairement, L estat & la fonction d un Banquier. Tenir la banque. banque ouverte. ce negotiant entend bien la banque. Il se prend aussi… … Dictionnaire de l'Académie française
Banque PT — Banque Physique et Technologie La Banque Filière PT est un concours commun organisé par Arts et Métiers ParisTech et l ENS Cachan destiné aux étudiants en Classe préparatoire aux grandes écoles Physique et technologie (PT). La quasi totalité des… … Wikipédia en Français
Banque — (fr., spr. Bank), 1) so v.w. Bank; 2) Fischerschiff, während es auf der großen Bank von Terreneuve auf dem Kablianfang ist … Pierer's Universal-Lexikon
Banque — banque, banquée nf levée de terre servant de clôture, généralement plantée d arbres ou de haies Normandie … Glossaire des noms topographiques en France
Banque — Agence de Serra Talhada (Pernambouc, Brésil) de Banco do Brasil … Wikipédia en Français
banque — (ban k ) s. f. 1° Originairement, commerce d argent qu on fait remettre de place en place, d une ville à une autre, par le moyen des lettres de change ; établissement qui se chargeait de l argent des particuliers pour le faire valoir à gros… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BANQUE — s. f. Commerce qui consiste à ouvrir des crédits, à recevoir des fonds à intérêt ; à échanger des effets, ou à les escompter avec des espèces, moyennant une prime ou bénéfice que l on nomme Change dans le premier cas, et Agio dans le second. Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BANQUE — n. f. Commerce qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables; à exécuter pour le compte de tiers toutes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BANQUE — La banque est un trafic d espèces contre du papier, etc. Il y a des banques particulières et des banques publiques. Les banques particulières consistent en lettres de change qu un particulier vous donne pour recevoir votre argent au… … Dictionnaire philosophique de Voltaire