Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(baggage-carrier)

  • 1 porter

    I noun
    (Brit.): (doorman) Pförtner, der; (of hotel etc.) Portier, der
    II noun
    1) (luggage-handler) [Gepäck]träger, der/-trägerin, die; (in hotel) Hausdiener, der
    2) (Amer., Ir./Hist.): (beer) Porter, der od. das
    * * *
    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) der Gepäckträger
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) der Träger
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) der Portier
    * * *
    por·ter1
    [ˈpɔ:təʳ, AM ˈpɔ:rt̬ɚ]
    n
    1. (baggage-carrier) Gepäckträger m; (on expedition) Träger m
    2. no pl (beer) Porter nt
    por·ter2
    [ˈpɔ:təʳ, AM ˈpɔ:rt̬ɚ]
    n
    1. esp BRIT (doorkeeper) Portier, Portiersfrau m, f, SCHWEIZ a. Concierge m o f
    the college \porter der Pförtner/die Pförtnerin des College[s]
    hall/night \porter Empfangs-/Nachtportier m
    hotel \porter Hotelportier m
    \porter's lodge Pförtnerloge f
    2. AM RAIL (on sleeping car) [Schlafwagen]schaffner(in) m(f)
    * * *
    I ['pɔːtə(r)]
    n
    (of office etc) Pförtner(in) m(f), Portier m, Portiersfrau f; (= hospital porter) Assistent(in) m(f); (at hotel) Portier m, Portiersfrau f; (RAIL, at airport) Gepäckträger(in) m(f); (= Sherpa etc) (Lasten)träger(in) m(f); (US RAIL) Schlafwagenschaffner(in) m(f) II
    n
    (= beer) Porter m or nt
    * * *
    porter1 [ˈpɔː(r)tə(r); US auch ˈpəʊr-] s besonders Br
    a) Pförtner m:
    porter’s lodge Pförtnerloge f
    b) Portier m
    porter2 [ˈpɔː(r)tə(r); US auch ˈpəʊr-] s
    1. (Gepäck)Träger m
    2. BAHN US (Salon- oder Schlafwagen)Schaffner(in)
    porter3 [ˈpɔː(r)tə(r); US auch ˈpəʊr-] s Porter m, auch n (dunkles, starkes Bier)
    * * *
    I noun
    (Brit.): (doorman) Pförtner, der; (of hotel etc.) Portier, der
    II noun
    1) (luggage-handler) [Gepäck]träger, der/-trägerin, die; (in hotel) Hausdiener, der
    2) (Amer., Ir./Hist.): (beer) Porter, der od. das
    * * *
    n.
    Gepäckträger m.
    Pförtner - m.
    Portier -s m.
    Träger - m.

    English-german dictionary > porter

  • 2 porter

    por·ter
    1. por·ter [ʼpɔ:təʳ, Am ʼpɔ:rt̬ɚ] n
    1) ( baggage-carrier) Gepäckträger m; ( on expedition) Träger m
    2) no pl ( beer) Porter nt
    2. por·ter [ʼpɔ:təʳ, Am ʼpɔ:rt̬ɚ] n
    1) ( esp Brit) ( doorkeeper) Portier, Portiersfrau m, f;
    the college \porter der Pförtner/die Pförtnerin des College[s];
    hall/night \porter Empfangs-/Nachtportier m;
    hotel \porter Hotelportier m;
    \porter's lodge Pförtnerloge f
    2) (Am) rail ( on sleeping car) [Schlafwagen]schaffner(in) m(f)

    English-German students dictionary > porter

См. также в других словарях:

  • carrier — car·ri·er n 1: an individual or entity engaged in transporting passengers or goods for hire by land, water, or air; specif: common carrier 2: an insurer that assumes the risks of a policy that it issues to a policyholder Merriam Webster’s… …   Law dictionary

  • baggage lien — The lien which a carrier of passengers has on the baggage that a passenger carries with him for pleasure of convenience for all unpaid charges for transportation which the passenger incurs during the journey. This lien does not extend to the… …   Ballentine's law dictionary

  • baggage — Articles which one usually carries with him for his personal use, convenience, instruction or amusement, 29 Am J Rev ed Innk § 100. Articles which a passenger of a carrier usually takes with him for his own personal use, comfort and convenience… …   Ballentine's law dictionary

  • carrier's lien — The lien of a carrier upon the goods in a shipment for the charges of transportation and such storage charges as it may be entitled to collect. 13 Am J2d Car § 497. The lien of a carrier by water upon the cargo for freight and all lawful charges …   Ballentine's law dictionary

  • baggage room — The room devoted by a carrier at its station to the reception and delivery of the baggage of its customers. bahadum.. A chest or coffer …   Ballentine's law dictionary

  • oversize baggage — Baggage exceeding the dimensions given in the tariff filed by a carrier with the Interstate Commerce Commission. NAACP v Richmond Greyhound Lines, Inc. 246 NC 547, 99 SE2d 756, 68 ALR2d 1341 …   Ballentine's law dictionary

  • Low-cost carrier — A Boeing 737 800 operated by Irish budget airline Ryanair …   Wikipedia

  • low cost carrier — noun an airline selling very cheap tickets but which does not provide (or charges for) typical services like meals or the carriage of baggage …   Wiktionary

  • car|ri|er — «KAR ee uhr», noun. 1. a) a person or thing that carries something. A postman is a mail carrier. A porter is a baggage carrier. b) a bearer; messenger: »A jungle safari usually has water carriers. Troubadours and peddlers were often carriers of… …   Useful english dictionary

  • porter — [n] person who serves as attendant, caretaker baggage carrier, bearer, bellhop, carrier, concierge, doorkeeper, doorperson, gatekeeper, janitor, redcap*, skycap*, transporter; concept 348 …   New thesaurus

  • Stelios Kazantzidis — Infobox musical artist Name = Stelios Kazantzidis Στέλιος Καζαντζίδης Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = Born = birth date|1931|8|29 Died =death date and age|2001|9|14|1931|8|29 Origin = Greece… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»