-
21 Küken
n; -s, -1. ORN. chick3. TECH. plug* * *das Kükenpoussin; chick* * *Kü|ken ['kyːkn]nt -s, -1) (= Huhn) chick; (inf) (= junges Mädchen) young goose (inf); (= Nesthäkchen) youngest child, baby of the family (inf); (= jüngste Person) baby* * *das1) (a baby bird: One of the chicks fell out of the blackbird's nest.) chick2) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) chicken* * *Kü·ken<-s, ->[ˈky:kn̩]nt* * *das; Kükens, Küken: chick* * *1. ORN chick3. TECH plug* * *das; Kükens, Küken: chick* * *chick n.fledgling n. -
22 fly
fly [flaɪ]mouche ⇒ 1 (a) braguette ⇒ 1 (b) voler ⇒ 2 (a), 2 (c) prendre l'avion ⇒ 2 (a) filer ⇒ 2 (b) piloter ⇒ 3 (a)1 noun∎ familiar they're dropping like flies (dying, fainting) ils tombent comme des mouches;∎ familiar this illness is killing them off like flies cette maladie les fait tomber comme des mouches;∎ familiar the recession is killing companies off like flies la récession fait une véritable hécatombe parmi les entreprises;∎ figurative the fly in the ointment (person) l'empêcheur(euse) m,f de tourner en rond; (problem) l'os m;∎ figurative there's a fly in the ointment il y a un os;∎ familiar there are no flies on him il n'est pas fou;∎ figurative he wouldn't hurt a fly il ne ferait pas de mal à une mouche;∎ familiar to be catching flies (yawn, have mouth open) gober les mouches;(b) (often pl) (on trousers) braguette f;∎ your flies are or fly is undone or open ta braguette est ouverte∎ to go for a fly faire un tour en avion∎ to do sth on the fly (craftily, secretively) faire qch en douce(a) (bird, insect, plane, pilot) voler; (passenger) prendre l'avion; (arrow, bullet, missile) voler, filer;∎ the first plane to fly faster than the speed of sound le premier avion à dépasser la vitesse du son;∎ it flies well (plane) il se pilote bien;∎ I'm flying to Berlin tomorrow (passenger) je prends l'avion pour Berlin demain; (pilot) je vole à Berlin demain;∎ he flies to Paris about twice a month (passenger) il va à Paris en avion environ deux fois par mois;∎ we fly to Berlin four days a week (airline) nous avons des vols pour Berlin quatre jours par semaine;∎ we fly to over a dozen destinations (airline) nous desservons plus d'une douzaine de destinations;∎ soon we'll be flying over Manchester nous allons bientôt survoler Manchester;∎ to fly across the Channel traverser la Manche en avion;∎ to fly via London faire escale à Londres;∎ those who have flown British in or American with Concorde ceux qui ont voyagé en Concorde, ceux qui ont pris le Concorde;∎ he flies for an American airline il est pilote dans une compagnie aérienne américaine;∎ which airline did you fly with? avec quelle compagnie aérienne as-tu voyagé?;∎ they don't fly from Heathrow any more ils n'ont plus de vols au départ de Heathrow;∎ the trapeze artist flew through the air le trapéziste a voltigé;∎ figurative the bird had already flown l'oiseau s'était envolé(b) (move quickly → person) filer; (→ time) passer à toute vitesse; (flee) s'enfuir; (shoot into air → sparks, dust, cork, shavings) voler;∎ familiar I really must fly! il faut vraiment que je file ou que je me sauve!;∎ she flew out of the room elle est sortie de la pièce comme un bolide;∎ he came flying round the corner il a débouché du coin comme un bolide;∎ he flew to her rescue il a volé à son secours;∎ the time seems to have flown! le temps est passé à une vitesse!;∎ the past two years have just flown les deux dernières années ont passé à toute vitesse ou se sont envolées;∎ time flies!, doesn't time fly! comme le temps passe!;∎ the door flew open and there stood… la porte s'est ouverte brusquement sur…;∎ to fly into a rage or temper s'emporter, sortir de ses gonds;∎ to knock or to send sb flying envoyer qn rouler à terre;∎ to knock or to send sth flying envoyer qch voler;∎ his hat went flying across the room son chapeau a volé ou voltigé à travers la pièce;∎ the insults were really flying les insultes fusaient de toutes parts∎ he let fly with a powerful left hook il a décoché ou envoyé un puissant crochet du gauche;∎ she then let fly with a string of accusations elle a alors lancé un flot d'accusations;∎ to (let) fly at sb (physically) sauter ou se jeter sur qn; (verbally) s'en prendre violemment à qn;∎ to fly in the face of sth (reason, evidence, logic) défier qch;∎ this flies in the face of our agreement cela contrecarre notre accord(a) (plane, helicopter → of pilot) piloter;(b) (passengers, people, goods) transporter en avion; (route → of pilot, passenger) emprunter; (airline) voyager avec; (distance → of passenger, pilot, plane) parcourir; (combat mission) effectuer;∎ to fly the Atlantic (pilot, passenger) traverser l'Atlantique en avion; (plane) traverser l'Atlantique;∎ her employers flew her to the States ses employeurs l'ont envoyée aux États-Unis en avion;∎ we're flying them home on the first flight nous les rapatrions par le premier vol∎ a flag is flown on public buildings when… tous les bâtiments publics arborent un drapeau quand…(d) (flee from → the country) fuir;∎ familiar to fly the coop se faire la malle;∎ a fly guy un malin, un rusé►► fly agaric amanite f tue-mouches;fly ball (in baseball) chandelle f;fly cruise forfait m avion et croisière;Sport fly half (in rugby) demi m d'ouverture;∎ to play fly half jouer (en) demi d'ouverture;Sport fly kick (in rugby) coup m de pied à suivre;Fishing fly rod canne f à mouche;fly spray bombe f insecticide(bird, insect) voleter, voltiger; (plane, pilot) voler dans les parages, survoler les parages; figurative (rumours) courir;∎ there are lots of figures flying about or around on entend tellement de chiffres différents(bird, insect, plane) s'envoler➲ fly back(person, passengers → to an area) emmener en avion; (→ from an area) ramener en avion; (→ to own country) rapatrier en avion∎ the time has flown by! comme le temps a passé!;∎ as the days flew by à mesure que les jours s'enfuyaient➲ fly in(b) (bird, insect) entrer(troops, reinforcements, food) envoyer en avion; (of pilot → to an area) emmener; (→ from an area) amener➲ fly off∎ when do you fly off to Paris? quand prenez-vous l'avion pour Paris?;∎ she's always flying off somewhere elle est toujours entre deux avions(a) (from oil rig, island) évacuer en avion ou hélicoptère➲ fly out∎ planes fly out of the airport at a rate of 20 an hour les avions décollent de l'aéroport au rythme de 20 par heure;∎ which airport did you fly out of? de quel aéroport es-tu parti?;∎ a medical team flew out to the disaster area une équipe médicale s'est rendue en avion sur la région sinistrée;∎ I'll fly out to join you next Monday je prendrai l'avion pour te rejoindre lundi prochain;∎ we flew out but we're going back by boat nous avons fait l'aller en avion mais nous rentrons en bateau(b) (come out suddenly → from box, pocket) s'échapper;∎ the knife flew out of his hand le couteau lui a échappé de la main(person, supplies → to an area) envoyer par avion; (→ from an area) évacuer par avion;∎ they flew the President out (to a place) ils ont emmené le président en avion; (from a place) ils ont ramené le président en avion∎ figurative he flew past on a bicycle il est passé à toute vitesse en bicyclette(b) (time, days) passer à toute vitesse(a) (plane, bird) s'envoler;∎ the plane flew up to 10,000 metres l'avion est monté à 10000 mètres;∎ I flew up from London on Saturday j'ai pris l'avion depuis Londres samedi(b) (end of plank, lid) se soulever;∎ glass flew up into the air des éclats de verre ont été projetés en l'air -
23 chick
noun1) Küken, das* * *[ ik](a baby bird: One of the chicks fell out of the blackbird's nest.) das Küken* * *[tʃɪk]n* * *[tʃɪk]n2) (inf: child) Kleine(s) ntshe's some chick — sie ist nicht ohne (inf)
* * *chick [tʃık] s1. Küken n, junger Vogel3. sl oft pej Biene f, Puppe f (beide umg oft pej) (Mädchen)* * *noun1) Küken, das* * *n. -
24 chick
[ ik](a baby bird: One of the chicks fell out of the blackbird's nest.) fugleunge* * *[ ik](a baby bird: One of the chicks fell out of the blackbird's nest.) fugleunge -
25 птенец
nestling, fledgling, baby bird* * ** * *nestling, fledgling, baby bird* * *birdlingcheeperchickchickenflapperfledgelingfledglingjuvenilenestling -
26 птенчик
ласк.
chickabiddy, nestling, baby bird* * *chickabiddy, nestling, baby bird, fledgling -
27 pajarito
pajarito sustantivo masculino ( cría) baby bird; ( pájaro) (fam) little bird, birdie (colloq)
pajarito
Locuciones: quedarse pajarito: nos quedamos pajarito esperándole en la calle, we nearly froze to death waiting for him in the street ' pajarito' also found in these entries: English: bird - grapevine - grape -
28 chick n
[tʃɪk] -
29 ptičica
f dim small/little bird, birdie; (mlada) young/baby bird, fledgeling; (iz gnijezda) nestling | (fotograf) - ! watch the birdie!; (osmijeh) say cheese!* * *• dicky• birdie -
30 carol
1 nounchant m (joyeux);∎ to go carol singing aller chanter des chants de Noël(person) chanter (joyeusement); (baby, bird) gazouiller;∎ to go carolling chanter des chants de Noël►► carol service = office religieux qui précède Noël;carol singer = personne qui, à l'époque de Noël, va chanter et quêter au profit des bonnes œuvresⓘ CAROL SERVICE Le "Carol Service" se tient juste avant Noël et se compose surtout de chants de Noël et de lectures de la Bible. -
31 فقس (البيض)
فَقَسَ (البيضُ) \ hatch: (of an egg) to produce a baby creature; (of a baby bird, snake, etc.) to come out of an egg. -
32 نقف
نَقَفَ \ flick: to strike lightly; move with a quick light blow: The driver flicked the horse with his stick to make it go faster. \ نَقَفَ (الفَرْخ) \ hatch: (of an egg) to produce a baby creature; (of a baby bird, snake, etc.) to come out of an egg. -
33 птенец
муж. nestling, fledgling, baby bird желторотый птенец ≈ greenhorn, tenderfoot, pupм. fledgeling, nestling. -
34 птенчик
-
35 fledgeling
ˈfledʒlɪn сущ.
1) оперившийся птенец He opened his gape like a fledgling to its parent. ≈ Он открыл рот, словно птенец, разевающий свой клюв навстречу родителям. Syn: nestling, baby bird
2) новичок, неопытный юнец;
человек, начинающий свою карьеру On emerging from the College, the fledgling should take rank according to the impartial award of the educational authorities. ≈ При выпуске из колледжа новоявленный молодой специалист получает звание, присуждаемое ему в соответствии с объективным решением учебной комиссии. the style of fledgling poets ≈ стиль начинающих молодых поэтов fledgling party ≈ недавно образовавшаяся новая партия n
1) оперившийся птенец ;
2) ребенок;
неопытный юнец fledgeling, fledgling оперившийся птенец ~ ребенок;
неопытный юнец fledgeling, fledgling оперившийся птенецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fledgeling
-
36 fledgling
ˈfledʒlɪn сущ.
1) оперившийся птенец He opened his gape like a fledgling to its parent. ≈ Он открыл рот, словно птенец, разевающий свой клюв навстречу родителям. Syn: nestling, baby bird
2) новичок, неопытный юнец;
человек, начинающий свою карьеру On emerging from the College, the fledgling should take rank according to the impartial award of the educational authorities. ≈ При выпуске из колледжа новоявленный молодой специалист получает звание, присуждаемое ему в соответствии с объективным решением учебной комиссии. the style of fledgling poets ≈ стиль начинающих молодых поэтов fledgling party ≈ недавно образовавшаяся новая партия НеоперившийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fledgling
-
37 nestling
ˈneslɪŋ сущ. птенец, птенчик;
малыш Syn: fledgling, baby bird птенчик;
(неоперившийся) птенец (тж. (переносное) о ребенке) nestling pres. p. от nestle ~ птенец, птенчик;
малышБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nestling
-
38 chick
ik(a baby bird: One of the chicks fell out of the blackbird's nest.) fugleunge; kyllingjente--------kylling--------pikesubst. \/tʃɪk\/1) (nyklekket) kylling2) fugleunge3) ( slang) jente, dame, rype -
39 chick
[ ik](a baby bird: One of the chicks fell out of the blackbird's nest.) fuglsungi -
40 chick
pipi, kisgyermek, naposcsibe, kiscsirke, csibe* * *[ ik](a baby bird: One of the chicks fell out of the blackbird's nest.) kiscsirke
См. также в других словарях:
Baby Bird — Babybird Gründung 1995 Genre Pop Website www.babybird official.com Gründungsmitglieder Gesang Stephen Jones Gitarre Luke Scott … Deutsch Wikipedia
baby bird — noun young bird not yet fledged • Syn: ↑nestling • Hypernyms: ↑young bird … Useful english dictionary
bird|ling — «BURD lihng», noun. a baby bird … Useful english dictionary
Bird Week — Infobox VG title=Bird Week caption=Screenshot developer=EMI/Toshiba/Lenar publisher=EMI/Toshiba/Lenar distributor= designer= series= engine= version= released=vgrelease|JP=June 3, vgy|1986 [cite web | url =… … Wikipedia
bird — Synonyms and related words: Bronx cheer, Jane, atomic warhead, avifauna, baby bird, bastard, biddy, bird of Jove, bird of Juno, bird of Minerva, bird of night, bird of passage, bird of prey, birdie, birdlife, birdy, bitch, boo, broad, bugger,… … Moby Thesaurus
Bird: The Complete Charlie Parker on Verve — Studioalbum von Charlie Parker Veröffentlichung 1990 Label Mercury/ … Deutsch Wikipedia
Bird and Diz — Studioalbum von Charlie Parker Veröffentlichung 1950 Label Verve Format … Deutsch Wikipedia
Baby-Sitting Jack-Jack — Données clés Titre original Jack Jack Attack Réalisation Brad Bird Sociétés de production Pixar Pays d’origine … Wikipédia en Français
Baby, You’re a Rich Man — «Baby, You’re a Rich Man» Сингл « … Википедия
Baby’s in Black — Исполнитель The Beatles Альбом Beatles for Sale Дата выпуска 4 декабря 1964 Дата записи … Википедия
Baby Burlesks — Shirley Temple in Glad Rags to Riches Directed by Charles Lamont Ray Nazarro … Wikipedia