-
1 avvilito
avvilitoavvilito , -a [avvi'li:to]aggettivoerniedrigt, gedemütigtDizionario italiano-tedesco > avvilito
2 avvilito
avvilito agg. 1. ( scoraggiato) découragé, abattu: mi sento avvilito je me sens découragé. 2. ( umiliato) humilié. 3. (rif. a aspetto) déconfit, abattu: aveva l'aria avvilita il avait un air déconfit, il avait un air abattu.3 avvilito
(art.) ömklig4 avvilito
scoraggiato depressed* * *avvilito agg. ( scoraggiato) downcast, disheartened, dejected, discouraged: sentirsi avvilito, to feel disheartened.* * *[avvi'lito] 1.participio passato avvilire2.* * *avvilito/avvi'lito/→ avvilireII aggettivo[ persona] depressed, dispirited; [aria, aspetto] crestfallen, dejected.5 avvilito
agg [avvi'lito] avvilito (-a)(scoraggiato) disheartened, discouraged, (depresso) depressed6 avvilito
1) униженный2) подавленный, удручённый7 avvilito agg
[avvi'lito] avvilito (-a)(scoraggiato) disheartened, discouraged, (depresso) depressed8 bishtlagur
avvilitoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > bishtlagur
9 понурый
avvilito, abbattuto* * *прил.1) ( печальный) avvilito, abbattuto, depresso2) ( уныло опущенный) abbassato per l'avvilimentoпону́рая голова — capo
с пону́рой головой — a capo chino
пону́рая спина — schiena piegata / china
* * *adjgener. accorato10 abbacchiato
downhearted* * *abbacchiato agg. (fam.) ( avvilito) depressed, disheartened, in low spirits: era davvero abbacchiato quando il suo manoscritto è stato rifiutato, he was really cheesed off when his manuscript was returned.* * *[abbak'kjato] 1.participio passato abbacchiare2.* * *abbacchiato/abbak'kjato/II aggettivo11 spiritless
['spɪrɪtləs]* * *spiritless /ˈspɪrɪtləs/a.1 abbattuto; accasciato; avvilito; depresso2 debole; fiacco3 pusillanime; vilespiritlessly avv. spiritlessness n. [u].* * *['spɪrɪtləs]12 понурить
[ponúrit'] v.t. pf. (понурю, понуришь)1)понурить голову — chinare il capo, avvilito
2) понуриться restare avvilito; chinare il capo, avvilito13 забитый
14 удрученный
прил.1) ( подавленный) avvilito, afflitto; abbattuto, depresso, oppresso ( подавленный)удрученное настроение — stato di avvilimento / afflizione / abbattimento2) ( огорченный) afflitto, amareggiato; rattristatoудрученный вид — aspetto afflitto / avvilito15 забитый
16 киснуть
1) ( прокисать) inacidire, diventare acido2) ( скучать и ныть) oziare, annoiandosi e lamentandosi3) ( быть в подавленном настроении) essere avvilito [depresso]* * *несов.1) (сов. прокиснуть) inacidire vi (e), acidificare vi (e)2) перен. разг. provare accidia; avere (addosso) le paturnie ( хандрить)* * *vliter. ammuffire17 подавленный
( угнетённый) abbattuto, avvilito, depresso* * *прил.1) ( приглушённый) smorzato, attenuatoпода́вленный стон — gemito soffocato
2) (угнетённый, мрачный) abbattuto, depresso, avvilito, oppresso, accasciato3) ( насильственно прерванный) soffocato, represso* * *adjgener. costernato, abbattuto, prostrato, soffocato, abbacchiato, depresso, mogio, oppresso, represso, sbattuto, sopraffatto18 угнетённый
1) ( испытывающий угнетение) oppresso2) (удручённый, подавленный) abbattuto, avvilito, depresso* * *1) прил. oppresso2) прил. ( подавленный) depresso, abbattuto, avvilito3) м. oppresso m* * *adjgener. represso, conculcato, depresso, oppresso, prostrato, sopraffatto, sottomesso19 удручённый
прил.1) ( подавленный) avvilito, afflitto; abbattuto, depresso, oppresso ( подавленный)удручённое настроение — stato di avvilimento / afflizione / abbattimento
2) ( огорчённый) afflitto, amareggiato; rattristatoудручённый вид — aspetto afflitto / avvilito
* * *adj1) gener. abbacchiato, abbattuto, afflitto (+I), amareggiato, ambasciato, angosciato, dolente, prostrato, sbattuto, travagliato2) liter. oppresso20 accasciato
* * *[akkaʃ'ʃato] 1.participio passato accasciarsi2.aggettivo (avvilito) broken, dejected* * *accasciato/akka∫'∫ato/II aggettivo(avvilito) broken, dejected.СтраницыСм. также в других словарях:
avvilito — av·vi·lì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → avvilire, avvilirsi 2. agg. CO scoraggiato, demoralizzato Sinonimi: abbacchiato, abbattuto, accasciato, con la coda tra le gambe, demoralizzato, depresso, giù di corda, giù di morale, mogio, sconfortato,… … Dizionario italiano
avvilito — pl.m. avviliti sing.f. avvilita pl.f. avvilite … Dizionario dei sinonimi e contrari
avvilito — part. pass. di avvilire; anche agg. depresso, sconfortato, disanimato, demoralizzato, disincentivato, mogio, abbacchiato, abbattuto, accasciato, abbiosciato (fig.), abbioccato (region.), prostrato, sconsolato, scoraggiato, scorato (lett.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sconfortato — scon·for·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sconfortare, sconfortarsi 2. agg. CO preso dallo sconforto, amareggiato, avvilito: essere triste e sconfortato Sinonimi: abbattuto, afflitto, amareggiato, avvilito, demoralizzato, depresso, disperato,… … Dizionario italiano
sfiduciato — sfi·du·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sfiduciare, sfiduciarsi 2a. agg. CO che ha perso la fiducia o la speranza; scoraggiato, avvilito: essere, sentirsi sfiduciato Sinonimi: abbattuto, avvilito, demoralizzato, sconfortato, scoraggiato. 2b. agg … Dizionario italiano
La calunnia — Feodor Chaliapin como Don Basilio … Wikipedia Español
abbattuto — ab·bat·tù·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → abbattere, abbattersi 2. agg. CO depresso, avvilito Sinonimi: abbacchiato, accorato, afflitto, affranto, avvilito, demoralizzato, prostrato, sconfortato, scoraggiato, triste. Contrari: allegro,… … Dizionario italiano
demoralizzato — de·mo·ra·liz·zà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → demoralizzare, demoralizzarsi 2. agg., s.m. CO scoraggiato, avvilito, depresso Sinonimi: abbattuto, avvilito, depresso, sconfortato. Contrari: allegro, 1animato, caricato … Dizionario italiano
mogio — mò·gio agg. CO abbattuto, prostrato, avvilito: starsene mogio, rimanere mogio in un angolo; spec. iter.: andarsene mogio mogio Sinonimi: abbacchiato, avvilito, moscio. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1388. ETIMO: prob. dal ven. mogio bagnato , dal… … Dizionario italiano
sollevato — sol·le·và·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sollevare, sollevarsi 2a. agg. CO migliorato nelle condizioni fisiche o morali Sinonimi: confortato, rianimato. Contrari: avvilito, sconfortato. 2b. agg. CO libero da ansia, da timore: essere,… … Dizionario italiano
umiliato — agg. [part. pass. di umiliare ]. 1. [che ha subìto un umiliazione: essere u. ] ▶◀ avvilito, mortificato. ↑ offeso, oltraggiato, vilipeso. ◀▶ esaltato, portato alle stelle. ↓ gratificato. 2. [che prova un sentimento di umiliazione, cioè di… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский