-
1 austere
austere [ɔ:ˊstɪə] a1) стро́гий; суро́вый, аскети́ческий2) просто́й, без зате́й3) стро́гий, чи́стый; просто́й ( о стиле) -
2 austere
austērē [ austerus ]серьёзно, строго, сурово ( agere cum aliquo C) -
3 austere
-
4 austere
строгий имя прилагательное: -
5 austere
1. a строгий, суровый2. a суровый, аскетический3. a простой, без роскоши4. a строгий, чистый5. a терпкий, горькийСинонимический ряд:1. acerbic (adj.) acerb; acerbic; acid; acrid; amaroidal; bitter; rough; sharp; sour2. grave (adj.) formal; grave; serious; sober; solemn; stoical; strict3. hard (adj.) bleak; dour; grim; hard; stringent4. harsh (adj.) difficult; forbidding; harsh; rigid; rigorous; rigourous; rugged; unrelenting5. severe (adj.) abstemious; abstentious; ascetic; astringent; mortified; plain; primitive; puritanical; rustic; severe; simple; Spartan; stark; sternАнтонимический ряд:affable; bland; feeling; flexible; genial; gentle; indulgent; joyous; kind; kindly; luxurious; meek; mild; permissive; soothing; sweet; tender -
6 austere
[ɔ:ʹstıə] a1. 1) строгий, суровыйaustere face [look, man] - суровое лицо [-ый взгляд, человек]
2) суровый, аскетическийaustere life - суровый /аскетический/ образ жизни
3) простой, без роскоши4) строгий, чистый ( о стиле)2. терпкий, горький -
7 austère
adj. суро́вый (dur.); стро́гий* (sévère); аскети́ческий;mener une vie austère — вести́ ipf. суро́вый о́браз жи́зни; la vie austère des moines — аске́тическая жизнь мона́хов; une discipline austère — стро́гая дисципли́на; un style austère — сде́ржанный <стро́гий> стильun homme (un air) austère — суро́вый челове́к (вид);
-
8 austere
[ɔsˈtɪə]austere строгий, чистый, простой (о стиле) austere строгий austere суровый, аскетический austere суровый -
9 austere
ɔsˈtɪə прил.
1) строгий They would be gentle, not austere. ≈ Они будут добрыми, а не строгими.
2) аскетический, суровый To these austere fanatics a holiday was an object of disgust. ≈ Для этих суровых фанатиков любой праздник был объектом отвращения. Syn: ascetic
3) строгий, чистый, простой( о стиле)строгий, суровый - * face суровое лицо суровый аскетический - * life суровый /аскетический/ образ жизни простой, без роскоши - * repast простая пища строгий, чистый (о стиле) - * chair with a straight back стул строгих линий с прямой спинкой терпкий, горький - * wine терпкое виноaustere строгий, чистый, простой (о стиле) ~ строгий ~ суровый, аскетический ~ суровый -
10 austere
-
11 austère
adjстрогий, суровый -
12 austere
[ɔː'stɪə]1) Общая лексика: аскетический, простой, спартанский (об убранстве помещенияя, обстановке, условиях), строгий (о стиле), суровый, терпкий, чистый -
13 austere
[ɔs`tɪə]строгийаскетический, суровыйстрогий, чистый, простойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > austere
-
14 austere
aстрогий, суровый -
15 austere
зоол. устрица -
16 austere
франц.жесткое (дегустационный термин, означающий резкий, неприятный вкус вина, вызванный повышенной кислотностью, возникшей из-за использования в производстве незрелого винограда, либо обусловленной недозрелостью вина)See: -
17 austère
прил.общ. строгий, суровый -
18 austere
adjective1) строгий2) суровый, аскетический3) строгий, чистый, простой (о стиле)* * *(a) аскетический; суровый; терпкий* * *1) строгий 2) аскетический, суровый* * *[aus·tere || ɒ'stɪə] adj. строгий, суровый, аскетический, простой, без затей, чистый* * *аскетическийпростойстрогийсуровсуровыйчистый* * *1) строгий 2) аскетический 3) строгий, чистый, простой (о стиле) -
19 austere
-
20 austere
строгий, суровый; аскетический
См. также в других словарях:
austère — [ ostɛr ] adj. • 1120 « âpre »; lat. austerus, du gr. 1 ♦ Qui se montre sévère pour soi, ne s accorde aucun luxe ou plaisir. Un homme austère. ⇒ puritain, rigoriste, sévère, sobre, spartiate, stoïcien. Par ext. ⇒ dur, rigoureux. La vie austère d… … Encyclopédie Universelle
austère — AUSTÈRE. adj. des 2 g. Qui est rigoureux en ce qui regarde le traitement du corps, et qui mortifie les sens et l esprit. Religion austère. Règle austère. Jeûne austère. Mener une vie austère. Faire une pénitence austère. Il garde un silence… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
austere — AUSTERE. adj. de tout genre, Qui est rigoureux en ce qui regarde le traitement du corps. Religion austere. Ordre austere. regle austere. habit austere. mener une vie austere. faire une penitence austere. jeusne austere. deüil austere. Il signifie … Dictionnaire de l'Académie française
Austere — Aus*tere , [F. aust[ e]re, L. austerus, fr. Gr. ?, fr. ? to parch, dry. Cf. {Sear}.] 1. Sour and astringent; rough to the state; having acerbity; as, an austere crab apple; austere wine. [1913 Webster] 2. Severe in modes of judging, or living, or … The Collaborative International Dictionary of English
austere — (adj.) early 14c., from O.Fr. austere (Mod.Fr. austère) and directly from L. austerus dry, harsh, sour, tart, from Gk. austeros bitter, harsh, especially making the tongue dry (originally used of fruits, wines), metaphorically austere, harsh,… … Etymology dictionary
austere — [adj1] severe in manner ascetic, astringent, cold, earnest, exacting, forbidding, formal, grave, grim, hard, harsh, inexorable, inflexible, obdurate, rigid, rigorous, serious, sober, solemn, somber, stern, stiff, strict, stringent, unfeeling,… … New thesaurus
austere — [ô stir′] adj. [ME < OFr < L austerus, harsh < Gr austēros, dry, harsh < auein, to dry < auos, dry < IE base * saus, dry > SEAR1] 1. having a severe or stern look, manner, etc.; forbidding 2. showing strict self discipline… … English World dictionary
Austère — Austère, (frz. ostär) finster, streng, mürrisch; Austerität, austerité, Ernst, Strenge, finsteres Wesen … Herders Conversations-Lexikon
austere — index astringent, bitter (penetrating), bleak (severely simple), caustic, draconian, harsh, rigid, severe … Law dictionary
austere — *severe, stern, ascetic Analogous words: bald, *bare: unembellished, unadorned, unornamented, undecorated (see affirmative verbs at ADORN): dispassionate (see FAIR): rigorous, strict (see RIGID): grave, somber, *serious, sober, earnest Antonyms:… … New Dictionary of Synonyms
austere — Austere, Austerus … Thresor de la langue françoyse