-
61 ausnützen
1. to shortchange2. to utilise Br.1. to exploit sth.2. to make the most of sth. -
62 ausnutzen, ausnützen
использовать (im)pf.; ausbeuten, mißbrauchen -
63 Ausnutzen der Wärme
гл.дор. использование тепла -
64 ausnützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
използвамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ausnützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
-
65 ausnutzen aus·nutzen
vt(Zeit, Gelegenheit, Einfluss) to use, (jdn, Gutmütigkeit) to take advantage of -
66 Betriebsanlagen ausnutzen
Betriebsanlagen ausnutzen
to operate facilities, to utilize plant capacitiesBusiness german-english dictionary > Betriebsanlagen ausnutzen
-
67 Betriebskapazität beinahe voll ausnutzen
Betriebskapazität beinahe voll ausnutzen
to operate close to capacityBusiness german-english dictionary > Betriebskapazität beinahe voll ausnutzen
-
68 Erfindung ausnutzen
Erfindung ausnutzen
to work a patent -
69 Herstellungslizenz ausnutzen
Herstellungslizenz ausnutzen
to manufacture under licenceBusiness german-english dictionary > Herstellungslizenz ausnutzen
-
70 Idee ausnutzen
Idee ausnutzen
to cash in on an idea -
71 Kapazität fast voll ausnutzen
Kapazität fast voll ausnutzen
to operate close (at near to) capacityBusiness german-english dictionary > Kapazität fast voll ausnutzen
-
72 Kapazität kaum zu 75% ausnutzen
Kapazität kaum zu 75% ausnutzen
to work to 75% or less of capacityBusiness german-english dictionary > Kapazität kaum zu 75% ausnutzen
-
73 Kapazität voll ausfahren (ausnutzen, ausschöpfen)
Kapazität voll ausfahren (ausnutzen, ausschöpfen)
to be working (work) to capacityBusiness german-english dictionary > Kapazität voll ausfahren (ausnutzen, ausschöpfen)
-
74 Konjunktur ausnutzen
Konjunktur ausnutzen
to take advantage of the economic situation -
75 Korruptionsfälle aufspüren und politisch ausnutzen
Korruptionsfälle aufspüren und politisch ausnutzen
to muckrake (US sl.)Business german-english dictionary > Korruptionsfälle aufspüren und politisch ausnutzen
-
76 Monopolstellung ausnutzen
Monopolstellung ausnutzen
to discriminate a monopolyBusiness german-english dictionary > Monopolstellung ausnutzen
-
77 Praktikanten ausnutzen
Praktikanten ausnutzen
to sweat probationers. -
78 Sitzkapazität eines Flugzeugs ausnutzen
Sitzkapazität eines Flugzeugs ausnutzen
to fill seats on a plane;
• Sitzmehrheit majority of seats;
• Sitzplätze seating capacity;
• sechs Sitzplätze haben (Auto) to hold six people;
• Sitzplatzwünsche erfüllen (Fluggesellschaft) to allot seats according to the passengers’ wishes;
• Sitzredakteur (Zeitung) dummy (prison) editor;
• Sitzstreik sit-down (stay-down, demonstration) strike;
• mehrtägiger Sitzstreik [prolonged] stay-in strike;
• Sitzstreikbewegung sit-in movement.Business german-english dictionary > Sitzkapazität eines Flugzeugs ausnutzen
-
79 Skonto ausnutzen
Skonto ausnutzen
to take cash discounts -
80 bei einer Werbekampagne Rabattsätze ausnutzen
bei einer Werbekampagne Rabattsätze ausnutzen
to buy advertising at a discount.Business german-english dictionary > bei einer Werbekampagne Rabattsätze ausnutzen
См. также в других словарях:
ausnutzen — ausnutzen … Deutsch Wörterbuch
ausnutzen — V. (Mittelstufe) von etw. Gebrauch machen, zu seinem Nutzen verwenden Synonym: ausnützen Beispiel: In der Schule hat er oft seinen guten Ruf ausgenutzt. Kollokation: eine Gelegenheit ausnutzen … Extremes Deutsch
ausnutzen — instrumentalisieren; (sich etwas) zu Nutze machen; ausbeuten; nutzen; (sich etwas) zunutze machen; ausnützen; missbrauchen; um Hab und Gut bringen; schröpfen; abmelken (umgan … Universal-Lexikon
ausnützen — instrumentalisieren; (sich etwas) zu Nutze machen; ausnutzen; ausbeuten; nutzen; (sich etwas) zunutze machen; missbrauchen; um Hab und Gut bringen; schröpfen; abmelken (umgangsspr … Universal-Lexikon
ausnutzen — aus·nut·zen (hat) [Vt] 1 jemanden ausnutzen von jemandes Diensten oder Arbeit profitieren, ohne ihn angemessen zu belohnen oder zu bezahlen ≈ ausbeuten: seine Freunde, billige Arbeitskräfte schamlos ausnutzen 2 etwas (zu / für etwas) ausnutzen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausnützen — 1. a) beanspruchen, benutzen, Gebrauch machen von, nutzen, verwenden. b) ausschöpfen, sich bedienen, die Chance ergreifen, die Gelegenheit wahrnehmen, Gebrauch machen, Gewinn schlagen/ziehen, profitieren, seinen Nutzen/Vorteil ziehen, zugreifen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausnutzen — 1. a) beanspruchen, benutzen, Gebrauch machen von, nutzen, verwenden. b) ausschöpfen, sich bedienen, die Chance ergreifen, die Gelegenheit wahrnehmen, Gebrauch machen, Gewinn schlagen/ziehen, profitieren, seinen Nutzen/Vorteil ziehen, zugreifen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausnützen — aus·nüt·zen (hat) [Vt] besonders südd (A) ≈ ausnutzen || hierzu Aus·nüt·zung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausnutzen — jemanden für etwas benutzen; die Gefühle von jemandem verletzen … Jugendsprache Lexikon
ausnutzen — aus|nut|zen , süddeutsch, österreichisch und schweizerisch meist aus|nüt|zen … Die deutsche Rechtschreibung
ausnützen — aus|nut|zen , süddeutsch, österreichisch und schweizerisch meist aus|nüt|zen … Die deutsche Rechtschreibung