-
1 atmospheric
[ˌætməs'ferɪk] 1.1) [conditions, pressure, pollution] atmosferico2) [film, music] d'atmosfera2.nome plurale atmospherics1) rad. telev. (interference) interferenze f. atmosferiche; meteor. (disturbances) perturbazioni f. (atmosferiche)2) (of song, film) atmosfera f.sing.* * *[-'fe-]adjective atmospheric disturbances.) atmosferico* * *atmospheric /ætməsˈfɛrɪk/, atmospherical /ætməsˈfɛrɪkl/a.1 atmosferico: atmospheric disturbance, perturbazione atmosferica; atmospheric pressure, pressione atmosferica2 (fig.) che crea un'atmosfera; suggestivo: atmospheric lighting, illuminazione che crea un'atmosfera; luci (pl.) soffuse; atmospheric music, musica suggestiva.* * *[ˌætməs'ferɪk] 1.1) [conditions, pressure, pollution] atmosferico2) [film, music] d'atmosfera2.nome plurale atmospherics1) rad. telev. (interference) interferenze f. atmosferiche; meteor. (disturbances) perturbazioni f. (atmosferiche)2) (of song, film) atmosfera f.sing. -
2 atmospheric at·mos·pher·ic adj
-
3 resistance to atmospheric corrosion
English-Italian metallurgy > resistance to atmospheric corrosion
-
4 Moody
['muːdɪ]1) [ person] lunatico2) (atmospheric) [novel, film] suggestivo* * *adjective (often bad-tempered: a moody child.) di malumore* * *(Surnames) Moody /ˈmu:dɪ/* * *['muːdɪ]1) [ person] lunatico2) (atmospheric) [novel, film] suggestivo -
5 moody
['muːdɪ]1) [ person] lunatico2) (atmospheric) [novel, film] suggestivo* * *adjective (often bad-tempered: a moody child.) di malumore* * *moody /ˈmu:dɪ/a.1 imbronciato; di malumore; di cattivo umore; depresso2 volubile; capriccioso; lunaticomoodilyavv.con l'aria imbronciata; di malumoremoodinessn. [u]2 malumore; cattivo umore.* * *['muːdɪ]1) [ person] lunatico2) (atmospheric) [novel, film] suggestivo -
6 -suggestive e suggestivo-
Nota d'usoL'aggettivo suggestivo, nel senso di evocativo, affascinante, non corrisponde a “suggestive”, il cui significato principale è che suggerisce qualcosa. Possibili traduzioni corrette di suggestivo possono essere “inspiring” o “atmospheric”: Il paesaggio era molto suggestivo, the scenery was very inspiring (non the scenery was very suggestive). È necessario prestare particolare attenzione al fatto che, se usato da solo, “suggestive” significa sessualmente allusivo, ammiccante. Un'espressione come considerazioni suggestive non va quindi tradotta con suggestive remarks (che rimanderebbe a un contesto di seduzione), ma con stimulating remarks. -
7 atm.
-
8 atmospherical
-
9 damaging
['dæmɪdʒɪŋ]1) (to reputation, career, person) compromettente (to per); [effect, consequences] dannoso, deleterio2) (to health, environment) nocivo (to a, per)* * *damaging /ˈdæmɪdʒɪŋ/a.1 nocivo; dannoso: the damaging effects of atmospheric pollution, gli effetti nocivi dell'inquinamento atmosferico; Smoking is damaging to your health, il fumo è nocivo per la salute2 compromettente; pregiudizievole: a damaging admission, un'ammissione compromettente; damaging allegations [criticism], accuse [critiche] pregiudizievoli.* * *['dæmɪdʒɪŋ]1) (to reputation, career, person) compromettente (to per); [effect, consequences] dannoso, deleterio2) (to health, environment) nocivo (to a, per) -
10 disturbance
[dɪ'stɜːbəns]1) (interruption, inconvenience) disturbo m.3) meteor. perturbazione f.4) psic. disturbo m.* * *1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) tumulto2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) interruzione3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) disturbo, turbamento* * *disturbance /dɪˈstɜ:bəns/n. [uc]1 disturbo: the disturbance caused by road works, il disturbo causato dai lavori stradali; They needed a place where they could work free from disturbance, gli serviva un posto dove potessero lavorare senza essere disturbati; I don't want any disturbances this afternoon, non voglio essere disturbato per nessun motivo oggi pomeriggio; The disturbance of wildlife is strictly prohibited, è severamente vietato disturbare gli animali2 agitazione; disordine: There were violent disturbances in the streets, ci sono stati violenti disordini nelle strade; The elections were followed by weeks of civil disturbance, alle elezioni sono seguite settimane di agitazioni civili4 (meteor. e fig.) perturbazione: atmospheric disturbance caused by solar flares, perturbazioni atmosferiche dovute a brillamenti solari5 (med., psic.) disturbo, disfunzione: visual [intestinal] disturbances, disturbi visivi [intestinali]; mental [psychological] disturbance, disturbi psichici [psicologici]● (leg.) disturbance of the peace, disturbo della quiete pubblica □ (leg.) to cause (o to create) a disturbance, turbare l'ordine pubblico (o la quiete pubblica).* * *[dɪ'stɜːbəns]1) (interruption, inconvenience) disturbo m.3) meteor. perturbazione f.4) psic. disturbo m. -
11 ♦ lighting
♦ lighting /ˈlaɪtɪŋ/n. [u]1 illuminazione: street lighting, illuminazione stradale; atmospheric lighting, illuminazione che crea un'atmosfera; subdued lighting, illuminazione attenuata● (cinem., TV) lighting board, pannello delle luci □ (cinem., teatr., TV) lighting engineer (o technician), tecnico delle luci; datore di luci □ lighting equipment (o lighting fittings, lighting goods), lampade e lampadari □ lighting installer, installatore d'impianti d'illuminazione; elettricista □ (edil.) lighting point, punto luce □ lighting-up time, l'ora di accendere le luci ( nelle strade); l'ora di accendere i fari ( degli automezzi). -
12 ♦ music
♦ music /ˈmju:zɪk/n. [uc]musica: to set to music, mettere in musica; musicare (un testo letterario ecc.); popular (o pop) music, musica pop; classical music, musica classica; disco music, disco-music; (fam.) indie music, musica ‘indie’; (cinem., teatr.) incidental music, musica di fondo; atmospheric music, musica suggestiva; to listen to the music, ascoltare la musica; to read music, leggere la musica● ( USA) music box, scatola armonica; carillon □ music card, ‘carta musicale’ ( sostituisce dischi e nastri) □ music cassette, musicassetta □ music centre, impianto stereo □ music hall, music-hall, teatro di varietà; ( USA) sala per concerti, auditorium □ music holder, leggio (per spartiti di musica) □ music paper, carta da musica □ music rest = music holder ► sopra □ music shop, negozio di musica □ music stand = music holder ► sopra □ music stool, sgabello per pianoforte □ music teacher, insegnante di musica □ (med.) music therapy, musicoterapia □ (fig. fam.) to be music to one's ears, essere musica per le proprie orecchie □ (fig. fam.) to face the music, affrontare le critiche (o i rimproveri). -
13 ♦ pressure
♦ pressure /ˈprɛʃə(r)/n. [u]1 (fis., mecc., med.) pressione: the pressure of a tyre, la pressione di un pneumatico; water pressure, pressione dell'acqua; blood pressure, pressione sanguigna; atmospheric pressure, pressione atmosferica3 (fig.) pressione; costrizione; tensione, tensioni; stress: (econ.) Prices have come under some slight pressure, si sono registrate lievi tensioni sui prezzi; to bring pressure to bear on sb., esercitare (o fare) pressioni su q.; to ease the pressure, ridurre la pressione; allentare la tensione; under pressure, sotto pressione; to put pressure on sb., mettere q. sotto pressione; to bow to pressure, cedere a pressioni; relentless pressure, pressione incalzante● (mecc.) pressure bar, premilamiera □ (aeron.) pressure cabin, cabina pressurizzata □ (metall.) pressure casting, pressofusione □ pressure cooker, pentola a pressione □ (mecc., autom.) pressure feed, alimentazione forzata □ pressure gauge, manometro □ (polit., econ.) pressure group, gruppo di pressione □ (mecc. dei fluidi) pressure head, altezza piezometrica □ pressure of business, affari urgenti; cumulo di lavoro □ (autom., mecc.) pressure plate, spingidisco □ (med.) pressure points, punti cutanei sensibili alla pressione □ pressure regulator, regolatore della pressione □ (comput.) pressure sensitive, sensibile alla pressione □ (tecn.) pressure suit, tuta pressurizzata □ (elettr.) pressure switch, interruttore a pressione □ (tecn.) pressure welding, saldatura per pressione □ (comm.) under the pressure of competition, sotto lo stimolo della concorrenza □ (fig.) to work at high pressure, lavorare intensamente; essere sotto sforzo (o sotto pressione) □ to yield under pressure, cedere (per le pressioni subite).(to) pressure /ˈprɛʃə(r)/(spec. USA) ► to pressurize. -
14 refraction
[rɪ'frækʃn]nome fis. rifrazione f.* * *refraction /rɪˈfrækʃn/ (fis.)n. [u]rifrazione: atmospheric refraction, rifrazione atmosferica● (elettr.) refraction loss, perdita per rifrazione.* * *[rɪ'frækʃn]nome fis. rifrazione f. -
15 static
['stætɪk] 1.1) (stationary) [scene, actor, display] statico; [ image] fisso; [ traffic] bloccato, fermo2) (unchanging) [society, ideas, values] immutabile; [ style] inalterato3) (stable) [ population] stabile; [prices, demand] stabile, stazionario4) fis. statico5) inform. fisso, stabile2.1) (anche static electricity) elettricità f. statica* * *1. adjective(still; not moving.) statico2. noun(atmospheric disturbances causing poor reception of radio or television programmes.) interferenza- static electricity- static* * *static /ˈstætɪk/A a.statico ( anche scient.); stazionario: static electricity, elettricità statica; (fis.) static balance, equilibrio statico; (mecc.) static load, carico statico; (econ.) static equilibrium, equilibrio statico; The situation is static, la situazione è stazionariaB n. [u]● (mecc. dei fluidi) static head, altezza piezometrica □ static nature, staticità □ (stat.) a static population, una popolazione stabile (o stazionaria) □ (fisiol.) static reflex, riflesso posturalestaticness n. [u].* * *['stætɪk] 1.1) (stationary) [scene, actor, display] statico; [ image] fisso; [ traffic] bloccato, fermo2) (unchanging) [society, ideas, values] immutabile; [ style] inalterato3) (stable) [ population] stabile; [prices, demand] stabile, stazionario4) fis. statico5) inform. fisso, stabile2.1) (anche static electricity) elettricità f. statica -
16 atmosphere
['ætməsfɪə(r)]1) (air) atmosfera f.2) (mood) atmosfera f.there was a bit of an atmosphere — colloq. l'atmosfera era un po' tesa
* * *['ætməsfiə]1) (the air surrounding the earth: The atmosphere is polluted.) atmosfera2) (any surrounding feeling: There was a friendly atmosphere in the village.) atmosfera•* * *['ætməsfɪə(r)]1) (air) atmosfera f.2) (mood) atmosfera f.there was a bit of an atmosphere — colloq. l'atmosfera era un po' tesa
-
17 compressed air
(air which is at a pressure higher than atmospheric pressure: Deep sea divers breathe compressed air.) aria compressa -
18 glass
[glɑːs] [AE glæs] 1.1) (substance) vetro m.a piece of glass — un pezzo di vetro; (tiny) un frammento di vetro
2) (drinking vessel) bicchiere m.3) U (anche glassware) cristalleria f.4) ant. (mirror) specchio m.5) (barometer) barometro m.2.modificatore [bottle, ornament, shelf] di vetro3.1) (spectacles) occhiali m.2) (binoculars) binocolo m.sing.* * *1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; ( also adjective) a glass bottle.) vetro; di vetro2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) bicchiere3) ((also looking-glass) a mirror.) specchio4) (a barometer, or the atmospheric pressure shown by one: The glass is falling.) barometro•- glasses- glassful
- glassy
- glassiness* * *[glɑːs] [AE glæs] 1.1) (substance) vetro m.a piece of glass — un pezzo di vetro; (tiny) un frammento di vetro
2) (drinking vessel) bicchiere m.3) U (anche glassware) cristalleria f.4) ant. (mirror) specchio m.5) (barometer) barometro m.2.modificatore [bottle, ornament, shelf] di vetro3.1) (spectacles) occhiali m.2) (binoculars) binocolo m.sing. -
19 pressure
I ['preʃə(r)]1) pressione f. (anche tecn. meteor.)2) fig. (on person) pressione f.to put pressure on sb. — fare pressione su qcn.
to do sth. under pressure — fare qcs. sotto costrizione
3) (volume) (of traffic, tourists, visitors) flusso m.II ['preʃə(r)]* * *['preʃə]1) ((the amount of force exerted by) the action of pressing: to apply pressure to a cut to stop bleeding; A barometer measures atmospheric pressure.) pressione2) ((a) strain or stress: The pressures of her work are sometimes too much for her.) pressione3) (strong persuasion; compulsion or force: He agreed under pressure.) pressione•- pressurise
- pressure cooker* * *I ['preʃə(r)]1) pressione f. (anche tecn. meteor.)2) fig. (on person) pressione f.to put pressure on sb. — fare pressione su qcn.
to do sth. under pressure — fare qcs. sotto costrizione
3) (volume) (of traffic, tourists, visitors) flusso m.II ['preʃə(r)]
См. также в других словарях:
Atmospheric — At mos*pher ic, Atmospherical At mos*pher ic*al, a. [Cf. F. atmosph[ e]rique.] 1. Of or pertaining to the atmosphere; of the nature of, or resembling, the atmosphere; as, atmospheric air; the atmospheric envelope of the earth. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
atmospheric — [at΄məs fer′ik, at΄məsfir′ik] adj. 1. of or in the atmosphere [atmospheric lightning] 2. caused or produced by the atmosphere [atmospheric pressure] 3. having or giving an atmosphere [atmospheric music] atmospherically adv … English World dictionary
atmospheric — 1783, from ATMOSPHERE (Cf. atmosphere) + IC (Cf. ic). In a sense of creating a mood or mental environment it is from 1908. Atmospherics disturbances in wireless communication is from 1905 … Etymology dictionary
atmospheric — ► ADJECTIVE 1) relating to the atmosphere of the earth or another planet. 2) creating a distinctive mood, typically of romance, mystery, or nostalgia. DERIVATIVES atmospherically adverb … English terms dictionary
atmospheric — [[t]æ̱tməsfe̱rɪk[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n Atmospheric is used to describe something which relates to the earth s atmosphere. ...atmospheric gases. ...atmospheric pressure. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n (approval) If you describe a place or a piece of… … English dictionary
atmospheric — atmospherically, adv. /at meuhs fer ik, fear /, adj. 1. pertaining to, existing in, or consisting of the atmosphere: atmospheric vapors. 2. caused by, produced by, or operated on by the atmosphere: atmospheric storms. 3. resembling or suggestive… … Universalium
atmospheric — at|mo|spher|ic [ˌætməsˈferık] adj 1.) [only before noun] relating to the Earth s atmosphere ▪ atmospheric pressure 2.) if a place, event, sound etc is atmospheric, it gives you a particular feeling, especially a pleasant or mysterious one ▪ the… … Dictionary of contemporary English
atmospheric — adjective Date: circa 1735 1. a. of, relating to, or occurring in the atmosphere < atmospheric dust > b. resembling the atmosphere ; airy 2. having, marked by, or contributing aesthetic or emotional atmosphere < an atmospheric … New Collegiate Dictionary
atmospheric — at•mos•pher•ic [[t]ˌæt məsˈfɛr ɪk, ˈfɪər [/t]] also at mos•pher′i•cal adj. 1) mer pertaining to, existing in, produced by, or consisting of the atmosphere: atmospheric storms[/ex] 2) resembling or suggestive of the atmosphere; softened and muted; … From formal English to slang
atmospheric — adjective 1 (only before noun) related with the Earth s atmosphere: atmospheric pressure 2 beautiful and mysterious: atmospheric music … Longman dictionary of contemporary English
atmospheric — /ætməsˈfɛrɪk/ (say atmuhs ferik) adjective Also, atmospherical. 1. relating to, existing in, or consisting of the atmosphere: atmospheric vapours. 2. caused, produced, or operated on by the atmosphere: atmospheric pressure. –noun 3. Radio… …