-
1 una observación atinada
гл.общ. замечание кстатиИспанско-русский универсальный словарь > una observación atinada
-
2 верный
прил.1) ( преданный) fiel, lealве́рный сою́зник — aliado fielве́рный себе́, своему́ сло́ву — fiel a sí mismo, a su palabra2) ( надежный) seguro; fidedigno ( достоверный)ве́рный за́работок — sueldo seguro3) ( правильный) justo; exacto, preciso ( точный)ве́рные часы́ — reloj de precisiónве́рный перево́д — traducción fielве́рная мысль — idea justaве́рный глаз — mirada precisaве́рная рука́ — mano firmeве́рное реше́ние — decisión cabal (atinada)ве́рная ко́пия — copia auténticaве́рный счет — cuenta cabal4) (неизбежный, неминуемый) cierto, seguroве́рный при́знак — síntoma cierto•• -
3 кстати
1) нареч. (вовремя, уместно) a propósito, a tiempo, oportunamenteкак нельзя́ (бо́лее) кста́ти — muy a propósito, lo más oportunamenteкста́ти и некста́ти — a propósito y fuera de propósito, a despropósitoзамеча́ние кста́ти — una observación atinadaон сде́лал э́то кста́ти — lo hizo a propósito2) нареч. (заодно, пользуясь случаем) a propósito, a tiempo, al mismo tiempo3) вводн. сл. a propósitoкста́ти, как вы себя́ чу́вствуете? — a propósito, ¿cómo se siente Vs?••кста́ти говоря́, кста́ти сказа́ть вводн. сл. — a propósito -
4 decisión cabal
сущ.общ. верное решение (atinada)
См. также в других словарях:
Campeonato Nacional de Rodeo — Los campeones del Champion de Chile en su versión 2006. El Campeonato Nacional de Rodeo, popularmente denominado Champion de Chile … Wikipedia Español
Campeonato Nacional de Rodeo de 1985 — Saltar a navegación, búsqueda 37° Campeonato Nacional de Rodeo Rancagua 1985 Colleras 35 Sede Rancagua Campeones Hernán Cardemil Juan Pablo Cardemil Puntaje 25 El Campeonato Nacional de Rodeo de 1985 fue … Wikipedia Español
Rodeo (Chile) — Rodéo chilien Pour les articles homonymes, voir Rodéo (homonymie). Rodéo chilien Le rodéo chilien est le deuxième sport le plus populaire au Chili aprè … Wikipédia en Français
Rodeo (Chili) — Rodéo chilien Pour les articles homonymes, voir Rodéo (homonymie). Rodéo chilien Le rodéo chilien est le deuxième sport le plus populaire au Chili aprè … Wikipédia en Français
Rodéo (Chili) — Rodéo chilien Pour les articles homonymes, voir Rodéo (homonymie). Rodéo chilien Le rodéo chilien est le deuxième sport le plus populaire au Chili aprè … Wikipédia en Français
Rodéo chilien — Pour les articles homonymes, voir Rodéo (homonymie). Rodéo chilien Le rodéo chilien est le deuxième sport le plus populaire au Chili après le football. Il est considéré comme un sport national. Le r … Wikipédia en Français
Rojos del Águila de Veracruz — Veracruz Nombre completo Club de Béisbol Rojos del Águila de Veracruz Apodo(s) El Águila, Los Aguiluchos, El Ave Roja, La Máquina Roja del Puerto Mascota El Aguiloco Jr. Fundación … Wikipedia Español
Química — Antoine Lavoisier, considerado el padre de la química moderna. Doble hélice de la … Wikipedia Español
Zhū Yuánzhāng — Zhū Yuánzhāng. Zhu Yuanzhang, Hongwu o Hung wu (朱元璋), (21 de octubre, 1328, Haozhou 24 de junio, 1398) fue un emperador fundador de la dinastía Ming de China, quien expulsó a los mongoles e instauró exitosamente el sistema administrativo de los… … Wikipedia Español
Club Deportivo Nacional — Nombre completo Club Deportivo Nacional, A.C. Apodo(s) Pericos Fundación 1916 Estadio Estadio Felipe Martínez Sandoval / T … Wikipedia Español
San Miguelito (distrito) — Saltar a navegación, búsqueda San Miguelito … Wikipedia Español