-
21 fodero
I m1) ножныtrarre la spada dal fodero — обнажить шпагу / меч / саблюrimettere la spada nel fodero — вложить шпагу / меч / саблю в ножны2) футляр•Syn:II m -
22 scatola
fscatola di conserve — банка консервов2) тех. коробка; картерscatola del cambio / delle velocità — коробка скоростей / передачscatola elettrica — электроблок, распределительная коробка•Syn:••scatola nera / chiusa — чёрный ящикcomprare a scatola chiusa — купить кота в мешкеlevati dalle scatole! — убирайся!, не путайся под ногами! -
23 teca
-
24 пенал
-
25 стакан
м.1) bicchiere2) воен. ( гильза) astuccio••буря в стакане воды — tempesta in un bicchier d'acqua -
26 футляр
-
27 dispenser
-
28 gioia
I ж.1) радость, довольство••darsi alla pazza gioia — загулять, предаться разгулу
2) радость (человек, вещь)II ж.1) драгоценность, драгоценный камень2) радость моя, золотко ( при обращении к детям)che cosa vuoi, gioia? — что тебе, золотко?
* * *сущ.общ. радость, сокровище, веселье, восторг, восхищение, драгоценность, радость моя (как обращение) -
29 riporre
спряж. см. porre1) вновь положить ( на своё место)2) убрать, спрятать* * *гл.общ. откладывать про запас, прятаться, ставить на место, (in qd) возлагать (на-М), садиться (о солнце), возлагать, складывать, класть на хранение, класть обратно, прятать, скрываться, укладывать -
30 custodia
f.1) (preservazione) охрана2) (sorveglianza) надзор (m.)3) (cura) присмотр (m.), попечение (n.)4) (astuccio) футляр (m.)5) (giur.)ha ottenuto la custodia dei figli — он добился, что опеку над детьми поручили ему
-
31 guaina
-
32 trousse
f. invar.1) (astuccio) дамский несессер2) (borsetta) вечерняя сумочка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
astuccio — /a stutʃ:o/ s.m. [dal provenz. estug, der. di estojar, estujar, che risalgono forse al lat. studiare conservare con cura ]. [specie di scatola, per lo più sagomata secondo l oggetto che vi si deve riporre] ▶◀ custodia, fodero, guaina … Enciclopedia Italiana
astuccio — a·stùc·cio s.m. 1. CO custodia, spec. di piccoli oggetti: l astuccio degli occhiali, dei gioielli Sinonimi: custodia, guaina. 2. TS biol. rivestimento che vari animali si costruiscono per protezione o come abitazione {{line}} {{/line}} DATA: 1618 … Dizionario italiano
astuccio — {{hw}}{{astuccio}}{{/hw}}s. m. Scatola foderata e modellata secondo la forma dell oggetto da contenere: l astuccio della colonna, del fucile. ETIMOLOGIA: dal provenz. estug, di etim. incerta … Enciclopedia di italiano
astuccio — pl.m. astucci … Dizionario dei sinonimi e contrari
astuccio — s. m. scatoletta, cassetta, custodia, cofanetto, busta, fodero, guaina, scrigno, scatola, teca □ portamatite, portapenne, portalapis □ (per toilette, per il trucco) trousse (fr.), nécessaire (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
portacipria — por·ta·cì·pria s.m.inv. AD piccolo astuccio da borsa che contiene cipria compatta o in polvere e talvolta anche un pennellino e uno specchietto; anche agg.inv.: astuccio portacipria {{line}} {{/line}} DATA: 1938. ETIMO: comp. di porta e cipria … Dizionario italiano
portapenne — por·ta·pén·ne s.m.inv. 1. CO astuccio per contenere penne, matite, gomme e sim.; anche agg.inv.: astuccio portapenne Sinonimi: portamatite. 2. BU accessorio posto sulla scrivania in cui si ripongono penne e matite 3. BU asticella di legno o altro … Dizionario italiano
portaspazzolino — por·ta·spaz·zo·lì·no s.m. CO astuccio, spec. di plastica e di forma cilindrica, dove si ripone lo spazzolino da denti; anche agg.inv.: astuccio portaspazzolino {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: comp. di porta e spazzolino … Dizionario italiano
trousse — trous·se s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. astuccio che contiene una serie di oggetti o di strumenti per un determinato scopo: la trousse del trucco 2. borsetta da sera per signora, rigida, a forma di astuccio {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO … Dizionario italiano
teca — {{hw}}{{teca}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Custodia, astuccio | Piccola vetrina da esposizione. 2 Astuccio o scatola in cui si conservano reliquie di santi … Enciclopedia di italiano
guaina — /gwa ina/, diffuso ma err. / gwaina/ s.f. [lat. vagīna fodero ]. 1. [oggetto in pelle o metallo, per riporre ferri da taglio: g. del pugnale ] ▶◀ custodia, fodero. ‖ astuccio, fonda. 2. (estens.) [qualsiasi oggetto che calzi ciò che vi è… … Enciclopedia Italiana