Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(as+farewell)

  • 1 farewell

    [feə'wel] 1. noun
    (an act of saying goodbye: They said their farewells at the station; ( also adjective) a farewell dinner.) rozloučení; na rozloučenou
    2. interjection
    (goodbye: `Farewell for ever!' she cried.) sbohem
    * * *
    • sbohem

    English-Czech dictionary > farewell

  • 2 farewell party

    • večírek na rozloučenou

    English-Czech dictionary > farewell party

  • 3 bid

    [bid] 1. verb
    1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) nabídnout (cenu)
    2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) podat nabídku
    3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) vyzvat
    4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) popřát
    2. noun
    1) (an offer of a price: a bid of $20.) nabídka
    2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) pokus o, snaha
    - bidding
    - biddable
    * * *
    • nabídka
    • bid/bid/bid

    English-Czech dictionary > bid

  • 4 emotional

    1) (of the emotions: Emotional problems are affecting her work.) citový
    2) ((negative unemotional) causing or showing emotion: an emotional farewell.) dojemný
    3) ((negative unemotional) (of a person) easily affected by joy, anger, grief etc: She is a very emotional person; She is very emotional.) citově založený
    * * *
    • emoční
    • citový

    English-Czech dictionary > emotional

  • 5 tearful

    1) (inclined to cry or weep; with much crying or weeping: She was very tearful; a tearful farewell.) plačtivý, uplakaný
    2) (covered with tears: tearful faces.) uslzený
    * * *
    • uslzený
    • uplakaný

    English-Czech dictionary > tearful

  • 6 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) vlna
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) vlna
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) vlna
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) vlna
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) zamávání
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) vlát
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) vlnit se; (na)ondulovat
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) mávat
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside
    * * *
    • vlna
    • vlnit se
    • mávat
    • mávnout

    English-Czech dictionary > wave

См. также в других словарях:

  • Farewell Spit — NASA Satellitenaufnahme der Golden Bay und von Farewell Spit Gewässer 1 Golden Bay Gewässer 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Farewell — is a wish of happiness or welfare at parting, especially a permanent departure, and it may also refer to:In music: * Farewell (Diana Ross the Supremes album) * Farewell (Toshiko Akiyoshi Lew Tabackin Big Band), an album * Farewell (Oingo Boingo… …   Wikipedia

  • Farewell Spit — is a narrow sand spit situated at coord|40|31|S|172|52|E|, at the northern end of the South Island of New Zealand. Known to the Māori as Tuhuroa, it runs eastwards from Cape Farewell, the island s northernmost point. It is located about 50… …   Wikipedia

  • Farewell to Space Battleship Yamato — Farewell Space Battleship Yamato Directed by Leiji Matsumoto Toshio Masuda Produced by Toshio Masuda Written by Leiji Matsumoto …   Wikipedia

  • FAREWELL — Saltar a navegación, búsqueda FAREWELL Álbum de Tomiko Van Publicación 29 de marzo de 2006 Grabación 2005, 2006 …   Wikipedia Español

  • Farewell My Summer Love — Saltar a navegación, búsqueda Farewell My Summer Love Álbum recopilatorio de Michael Jackson Publicación 15 de Mayo de 1984 (EE.UU) Junio de 1984 (UK) …   Wikipedia Español

  • Farewell to Nova Scotia — is a popular folk song from Nova Scotia of unknown authorship, collected by folklorist Helen Creighton. It is believed to have been written just prior to or during the First World War. Farewell to Nova Scotia brings the listener back to an age… …   Wikipedia

  • Farewell — Студийный альб …   Википедия

  • Farewell to the Fairground (chanson) — Farewell to the Fairground Single par White Lies extrait de l’album To Lose My Life... Face A Farewell to the Fairground Face B Love Lockdown Sortie …   Wikipédia en Français

  • Farewell — Fare well , interj. [Fare (thou, you) + well.] Go well; good by; adieu; originally applied to a person departing, but by custom now applied both to those who depart and those who remain. It is often separated by the pronoun; as, fare you well;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Farewell My Concubine — may refer to:* Farewell My Concubine (play), a Peking Opera * Farewell My Concubine (novel), a novel by Lilian Lee * Farewell My Concubine (film), a film by Chen Kaige, based on the novel by Lee * Farewell My Concubine (musical), a Japanese… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»