Перевод: с английского на польский

с польского на английский

(as+challenge)

  • 1 challenge

    ['tʃælɪndʒ] 1. n
    wyzwanie nt; (to authority, received ideas) kwestionowanie nt
    2. vt (SPORT)
    rzucać (rzucić perf) wyzwanie +dat, wyzywać (wyzwać perf); rival stawiać (postawić perf) w obliczu wyzwania; authority, idea etc kwestionować (zakwestionować perf)

    to challenge sb to do sth — wzywać (wezwać perf) kogoś do zrobienia czegoś

    to challenge sb to a fight/game — rzucać (rzucić perf) komuś wyzwanie do walki/gry

    * * *
    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) rzucać wyzwanie
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) kwestionować
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) wyzwanie
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) sprzeciw
    •
    - challenging

    English-Polish dictionary > challenge

  • 2 challenge

    sygnał wzywający do ujawnienia tożsamości

    English-Polish dictionary for engineers > challenge

  • 3 challenge-response protocol

    protokół wyzwanie-odpowiedź

    English-Polish dictionary for engineers > challenge-response protocol

  • 4 challenge-response protocol

    protokół wyzwanie-odpowiedź

    English-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > challenge-response protocol

  • 5 dare

    [dɛə(r)] 1. vt

    to dare sb to do sth — rzucać (rzucić perf) komuś wyzwanie do zrobienia czegoś, wzywać (wezwać perf) kogoś do zrobienia czegoś

    2. vi

    to dare (to) do sth — ośmielać się (ośmielić się perf) coś zrobić, odważyć się ( perf) coś zrobić

    I dare say… — zapewne…, przypuszczam, że…

    * * *
    [deə] 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) mieć śmiałość, ważyć się
    2) (to challenge: I dare you to do it.) wyzywać
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) wyzwanie, zakład
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) śmiałość
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) szalony

    English-Polish dictionary > dare

  • 6 defy

    [dɪ'faɪ]
    vt
    ( disobey) person przeciwstawiać się (przeciwstawić się perf) +dat; order ignorować (zignorować perf), postępować (postąpić perf) wbrew +dat; ( challenge) wyzywać (wyzwać perf); ( fig)

    to defy description/imitation — być nie do opisania/podrobienia, nie dawać się opisać/podrobić

    * * *
    1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) wyzywać
    2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) przeciwstawiać się

    English-Polish dictionary > defy

  • 7 dominion

    [də'mɪnɪən]
    n
    ( territory) dominium nt; ( authority)
    * * *
    [də'minjən]
    1) (rule or power: There was no-one left to challenge his dominion.) panowanie
    2) (a self-governing country of the British Commonwealth: the Dominion of Canada.) dominium

    English-Polish dictionary > dominion

  • 8 meet

    [miːt] 1. pt, pp met, vt
    ( accidentally) spotykać (spotkać perf); ( by arrangement) spotykać się (spotkać się perf) z +instr; ( for the first time) poznawać (poznać perf); condition spełniać (spełnić perf); need zaspokajać (zaspokoić perf); problem, challenge sprostać ( perf) +dat; expenses ponosić (ponieść perf); bill płacić (zapłacić perf); ( join) line, road łączyć się (połączyć się perf) z +instr

    pleased to meet you! — miło mi Pana/Panią poznać

    he came to the station to meet me — ( on foot) wyszedł po mnie na stację; ( by car) wyjechał po mnie na stację

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    spotykać się (spotkać się perf); ( for the first time) poznawać się (poznać się perf)
    3. n ( BRIT)
    (HUNTING) zbiórka f ( przed rozpoczęciem polowania); (US, SPORT) mityng m
    * * *
    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) spotykać
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) spotykać się
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) poznać
    4) (to join: Where do the two roads meet?) łączyć/schodzić się
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) pokrywać
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) ukazywać/przedstawiać się
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) znaleźć
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) spotkać się
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) odpowiadać na
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) mityng
    - meet someone halfway
    - meet halfway

    English-Polish dictionary > meet

  • 9 tackle

    ['tækl] 1. n
    ( for fishing) sprzęt m wędkarski; ( for lifting) wyciąg m (wielokrążkowy); (FOOTBALL, RUGBY) zablokowanie nt
    2. vt
    (deal with, challenge) stawiać (stawić perf) czoło +dat; ( grapple with) podejmować (podjąć perf) walkę z +instr; (FOOTBALL, RUGBY) blokować (zablokować perf)
    * * *
    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) atak, chwyt
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) sprzęt
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) zestaw
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) takielunek
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) rzucać się na, chwytać
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) zająć się
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) atakować

    English-Polish dictionary > tackle

  • 10 take on

    vt
    work, responsibility, employee przyjmować (przyjąć perf); competitor stawać (stanąć perf) do współzawodnictwa z +instr
    * * *
    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) podjąć się
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) przyjmować, zatrudniać
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) zagrać przeciw (komuś)
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) przybierać, nabierać
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) zabierać
    6) (to be upset: Don't take on so!) martwić się

    English-Polish dictionary > take on

См. также в других словарях:

  • Challenge (TV channel) — Challenge Launched 1 September 1993 (1993 09 01) Owned by British Sky Broadcasting Picture format 16:9, 576i …   Wikipedia

  • challenge — chal·lenge 1 vt chal·lenged, chal·leng·ing 1: to dispute esp. as being invalid or unjust counsel challenged this interpretation 2: to question formally (as by a suit or motion) the legality or legal qualifications of challenge the regulations;… …   Law dictionary

  • Challenge square dance — Challenge square dance, also known as challenge dancing, is modern Western square dance at the most difficult or challenging levels. There are five dance programs at the challenge level; these are called Basic Challenge (C1), Extended Challenge… …   Wikipedia

  • challenge — [ ʃalɑ̃ʒ; tʃalɛndʒ ] n. m. • 1884; mot angl. « défi »; a. fr. « débat, chicane », forme pop. du lat. calumnia → calomnie ♦ Anglic. 1 ♦ Épreuve sportive dans laquelle le vainqueur détient un prix, un titre jusqu à ce qu un vainqueur nouveau l en… …   Encyclopédie Universelle

  • Challenge of the Ancient Empires! — Box cover art Developer(s) The Learning Company …   Wikipedia

  • Challenge of the Super Friends — Also known as Super Friends III Genre Adventure / Animation / Fantasy / Sci Fi Written by Jeffrey Scott Carmine Infantino Bob Kane Directed by …   Wikipedia

  • Challenge for Change — (French: Societé Nouvelle) was a participatory film and video project created by the National Film Board of Canada in 1967, the Canadian Centennial. Active until 1980, Challenge for Change used film and video production to illuminate the social… …   Wikipedia

  • Challenge Cup (UK ice hockey) — Challenge Cup Established 1997 Current holder Nottingham Panthers Most successful club Sheffield Steelers and Nottingham Panthers (4 times) The Challenge Cup, hosted annually by the Elite I …   Wikipedia

  • Challenge Cup (disambiguation) — Challenge Cup is a knock out competition for European rugby league clubs. Challenge Cup may also refer to: Contents 1 Australian football 2 Figure skating …   Wikipedia

  • Challenge-League — Verband Schweizerischer Fussballverband Erstaustragung 1897 Ma …   Deutsch Wikipedia

  • challenge — chal‧lenge [ˈtʆælndʒ] noun [countable] 1. ACCOUNTING a careful check of the cash and shares etc held by the employees of a company, as part of an official check to discover if there has been any dishonesty 2. something difficult that you feel… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»