-
1 applicare
"to apply;Auftragen;Anweinden;Einführen;aplicar"* * *etichetta attachregolamento apply* * *applicare v.tr.1 to apply, to put* on, to lay*; ( incollare) to stick* on: applicare un linimento, un cataplasma, to apply a liniment, a poultice; applicare un'etichetta, to stick a label on; applicare una tassa, to put on a tax2 (fig.) (non com.) to give*, to deal*: applicare uno schiaffo a qlcu., to slap (o to smack) s.o.3 (dir.) to carry out, to enforce, to administer, to apply: applicare la legge, to enforce (o to apply) the law; applicare una legge a un caso particolare, to apply a law to a special case; applicare una multa, to impose a fine4 ( rivolgere, dedicare) to apply: applicare la mente a qlco., to apply (o to turn o to bend) one's mind to sthg.; applicare il proprio sapere, to apply one's knowledge6 (inform.) to raise*7 (mat.) to map.◘ applicarsi v.rifl. to apply oneself, to devote oneself: applicare allo studio, al lavoro, to apply oneself to one's studies, to one's work; applicare molto, poco, to work hard, not to work hard; dovresti applicarti di più, you ought to apply yourself more.* * *[appli'kare]1. vt(gen) to apply, (cucire) to sew on(fare) applicare una legge/un regolamento — to enforce a law/a regulation
2. vr (applicarsi)applicarsi (a o in) — to apply o.s. (to)
* * *[appli'kare] 1.verbo transitivo1) (mettere sopra) to apply [ benda]; (incollando) to stick* on, to put* on [cerotto, adesivo]2) sart. to set* in [maniche, toppe]3) (stendere) to apply, to spread* [crema, pomata] (su, a to)4) fig. (impegnare)applicare la mente a qcs. — to apply one's mind to sth
5) (mettere in atto) to enforce [legge, regolamento]; to operate [ politica]7) (mettere in pratica) to apply [metodo, teoria]2.* * *applicare/appli'kare/ [1]2 sart. to set* in [maniche, toppe]3 (stendere) to apply, to spread* [crema, pomata] (su, a to)5 (mettere in atto) to enforce [legge, regolamento]; to operate [ politica]7 (mettere in pratica) to apply [metodo, teoria]II applicarsi verbo pronominale(impegnarsi) to apply oneself (a to). -
2 applicare
[appli'kare]1. vt(gen) to apply, (cucire) to sew on(fare) applicare una legge/un regolamento — to enforce a law/a regulation
2. vr (applicarsi)applicarsi (a o in) — to apply o.s. (to)
-
3 applicare
-
4 applicare la mente a qcs.
-
5 applicare, sospendere una terapia
Dizionario Italiano-Inglese > applicare, sospendere una terapia
-
6 macchina per applicare il vuoto nei sacchetti
Macchina f per applicare il vuoto nei sacchettiBag vacuumising machineDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > macchina per applicare il vuoto nei sacchetti
-
7 macchina per applicare la stagnola
Macchina f per applicare la stagnolaTin-foiling machineDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > macchina per applicare la stagnola
-
8 macchina per applicare le clips
Macchina f per applicare le «clips»Clipping equipmentDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > macchina per applicare le clips
-
9 applico
Iapplicare, applicavi, applicatus V TRANSconnect, place near, bring into contact; land (ship); adapt; apply/devote toIIapplicare, applicavi, applicatus Vapply, put in practiceIIIapplicare, applicui, applicitus V TRANSconnect, place near, bring into contact; land (ship); adapt; apply/devote to -
10 disattendere
disattendere v.tr.1 ( non applicare) not to apply, to fail to apply: disattendere una norma, not to apply a regulation3 (estens.) to disappoint: disattendere le speranze di qlcu., to disappoint s.o.'s hopes (o to let s.o. down).* * *[dizat'tɛndere]verbo transitivo1) (non applicare) to disregard [legge, istruzioni]2) (deludere)disattendere le aspettative di qcn. — not to come up to sb.'s expectations
* * *disattendere/dizat'tεndere/ [10]1 (non applicare) to disregard [legge, istruzioni]2 (deludere) disattendere le aspettative di qcn. not to come up to sb.'s expectations. -
11 applicato
applicato agg. applied: arte applicata, applied art; chimica, fisica applicata, applied chemistry, physics.* * *[appli'kato] applicato (-a)1. agg(arte, scienze) applied2. sm/fAmm clerk* * *[appli'kato] 1.participio passato applicare2.aggettivo [scienze, linguistica] applied* * *applicato/appli'kato/II aggettivo[scienze, linguistica] applied. -
12 applicazione
f also information technology application* * *applicazione s.f.1 application; use: applicazione di ghiaccio sulla fronte, application of ice to the forehead // (mil.) scuola d'applicazione, training school2 (fig.) application, concentration; diligence5 (tecn.) appliance6 (inform.) application, program; data proceeding: applicazione commerciale, industriale, scientifica, commercial, industrial, scientific data processing; applicazione aziendale, commerciale, (IBM) business application; applicazioni di sportello, front office application; applicazioni speciali, dedicated uses7 (mat.) mapping: applicazione iniettiva, injection (o injective mapping); applicazione suriettiva, surjection (o surjective mapping).* * *[applikat'tsjone]sostantivo femminile1) (l'applicare) (di vernice, crema, cerotto) application2) (utilizzo) application, use3) (di legge, norma) enforcement4) (impegno) diligence5) inform. application6) sart. appliqué* * *applicazione/applikat'tsjone/sostantivo f.1 (l'applicare) (di vernice, crema, cerotto) application2 (utilizzo) application, use3 (di legge, norma) enforcement4 (impegno) diligence5 inform. application6 sart. appliqué. -
13 esercitare
exercise( addestrare) trainprofessione practise* * *esercitare v.tr.1 to exercise; ( fare uso di) to exert; to train: esercitò tutta la sua influenza per ottenere il contratto, he exerted all his influence (in order) to obtain the contract; esercita su di lui un pericoloso ascendente, she has a dangerous influence on him; esercitare pressione su qlcu., to exert pressure on s.o.; esercitare una pressione sui prezzi, to drive prices down; esercitare la pazienza, to exercise one's patience; esercitare le proprie facoltà mentali, to exercise one's mental faculties; esercitare i propri muscoli, gli occhi, gli orecchi, to train one's muscles, eyes, ears; esercitare tutte le proprie facoltà, to call all one's powers into play; esercitare una virtù, to practise a virtue2 ( far valere) to exercise (anche dir.): esercitare i propri diritti, to exercise one's rights; esercitare la critica, to criticize; esercitare la censura, to censure; esercitare il potere, la sovranità, to exercise power, sovereignty; (Borsa) esercitare un diritto di opzione, to take up an option3 ( professione, mestiere) to practise; (amer.) to practice; to follow, to pursue, to carry on: quel dottore non esercita più ( la sua professione), that doctor has given up his practice; sì, esercito ancora la mia professione, yes, I'm still practising; esercitare la professione legale, to practise law5 ( mettere alla prova) to try: esercitare la pazienza di qlcu., to try s.o.'s patience.◘ esercitarsi v.rifl. to practise; to train oneself: si esercita per sei ore al giorno, he practises for six hours a day; esercitare al tennis, al nuoto, al piano, to practise tennis, swimming, the piano; devi esercitarti a parlare di più in francese, you must get more practice in speaking French.* * *[ezertʃi'tare]1. vt1) (professione) to practise Brit, practice Am, (diritto) to exerciseesercitare (su) — (controllo, influenza) to exert (over), (pressione) to exert (on), (autorità, potere) to exercise (over)
2) (corpo, mente, voce) to train, exercise2. vr (esercitarsi)(sportivo) to train, (musicista) to practise* * *[ezertʃi'tare] 1.verbo transitivo1) (applicare) to exercise, to wield [autorità, potere]; to exercise [ diritto]; to exert, to apply [ pressioni]; to exert, to wield [ influenza]2) (praticare) to follow, to practise BE, to practice AE [attività, professione]esercitare la professione di medico, avvocato — to practise medicine, law
3) (allenare) to cultivate, to exercise [ mente]; to exercise [memoria, corpo, muscoli]2. 3.verbo pronominale esercitarsi [ atleta] to train, to exercise, to practise BE, to practice AE; [ musicista] to practise BE, to practice AE* * *esercitare/ezert∫i'tare/ [1]1 (applicare) to exercise, to wield [autorità, potere]; to exercise [ diritto]; to exert, to apply [ pressioni]; to exert, to wield [ influenza]2 (praticare) to follow, to practise BE, to practice AE [attività, professione]; esercitare la professione di medico, avvocato to practise medicine, law3 (allenare) to cultivate, to exercise [ mente]; to exercise [memoria, corpo, muscoli](aus. avere) [medico, giurista, architetto] to be* in practiceIII esercitarsi verbo pronominale[ atleta] to train, to exercise, to practise BE, to practice AE; [ musicista] to practise BE, to practice AE; - rsi al pianoforte to practise the piano. -
14 lettera
f letteralla lettera to the letterlettera assicurata registered letterlettera commerciale business letterlettera di accompagnamento covering letterfinance lettera di cambio bill of exchangelettera espresso (letter sent) express deliverylettera raccomandata recorded delivery letter* * *lettera s.f.1 letter: ho ricevuto una sua lettera la settimana scorsa, I got a letter from him last week; spedire una lettera, to send a letter; lettera raccomandata, assicurata, registered letter; lettera per via aerea, air mail letter; lettera espresso, express letter // lettera anonima, anonymous letter; lettera al direttore, letter to the editor; lettera aperta, open letter // lettera apostolica, Papal encyclical // (comm.): lettera circolare, circular letter; lettera commerciale, business letter; lettera di accettazione, letter of acceptance; lettera di ordinazione, order letter; lettera di fideiussione, letter of guaranty (o surety); lettera di riscontro, acknowledgment; lettera di sollecito, reminder; lettera di sollecito del pagamento di un debito, dunning letter; lettera di avviso, letter of advice, advice note; lettera di conferma, confirmation letter; lettera di presentazione, letter of introduction; lettera di richiesta di informazioni, letter of inquiry; lettera di pegno, letter of lien (o lien letter); lettera di vettura, waybill (o consignment note); lettera di accompagnamento, covering letter; lettera di offerta, letter of offer; lettera prestampata, form letter // ( banca): lettera di credito, letter of credit; lettera circolare di credito, circular note; lettera di accreditamento, credit note; lettera di addebitamento, debit note // (amm.): lettera di assunzione, letter of appointment; lettera di raccomandazione, letter of recommendation, testimonial; lettera di domanda di assunzione, letter of application; diramare lettere circolari, to send round circular letters (o to circularize) // (assicurazioni): lettera di garanzia, di indennizzo, letter of indemnity; lettera di copertura, cover note2 (dell'alfabeto) letter: lettera maiuscola, minuscola, (block) capital, small letter: scrivi il tuo nome e cognome a lettere maiuscole, write your name and surname in (block) capitals; scrivere un numero in lettere, to write a number in words // giorno da scrivere a lettere d'oro, (fig.) red-letter day // impresso a lettere di fuoco, engraved (on sthg.)3 (senso letterale) letter // alla lettera, literally (o to the letter): tradurre alla lettera, to translate literally (o word for word) // attenersi alla lettera della legge, to keep to the letter of the law // rimanere lettera morta, to remain a dead letter4 ( Borsa): lettera di offerta, offer; prezzo, cambio, corso lettera, ask price; fare lettera, to fix the selling price5 pl. letters, Arts: lettere e filosofia, the humanities; dottore in lettere, Bachelor of Arts (abbr. BA); uomo di lettere, man of letters6 (lett.) Epistle; epistles: le Lettere di San Paolo ai Corinzi, St Paul's Epistles to the Corinthians.* * *['lɛttera]1. sf(dell'alfabeto) letterscrivere qc con lettere maiuscole/minuscole — to write sth in capitals o capital letters/in small letters
eseguire qc alla lettera — (legge, ordine) to carry out sth to the letter
restar lettera morta — (consiglio, invito) to go unheeded
diventar lettera morta — (legge) to become a dead letter
2.* * *['lɛttera, 'lettera] 1.sostantivo femminile1) (segno grafico) letterlettera minuscola — small letter; tip. lower-case letter
lettera maiuscola — capital o big letter; tip. upper-case letter
scritto a chiare -e — fig. written in black and white
2) (messaggio scritto) letterlettera commerciale o d'affari business letter; per lettera — by letter
3) alla lettera [applicare, eseguire] to the letter; [tradurre, interpretare] literally; [ descrivere] word-for-word2.sostantivo femminile plurale lettere1) univ. (materie letterarie) arts2) (cultura letteraria) lettersuomo di -e — man of letters, literary man
•lettera aperta — open letter (a to)
••* * *lettera/'lεttera, 'lettera/I sostantivo f.1 (segno grafico) letter; lettera minuscola small letter; tip. lower-case letter; lettera maiuscola capital o big letter; tip. upper-case letter; parola di tre -e three-letter word; scrivere la somma in -e to write the sum in full; scritto a chiare -e fig. written in black and white2 (messaggio scritto) letter; lettera d'amore love letter; lettera commerciale o d'affari business letter; per lettera by letter3 alla lettera [applicare, eseguire] to the letter; [tradurre, interpretare] literally; [ descrivere] word-for-wordII lettere f.pl.1 univ. (materie letterarie) arts2 (cultura letteraria) letters; uomo di -e man of letters, literary mandiventare lettera morta to become a dead letter\lettera d'addio goodbye letter; lettera aperta open letter (a to); lettera di credito letter of credit; lettera di licenziamento notice of dismissal; - e classiche classical studies; - e credenziali letters of credence; - e moderne arts. -
15 praticare
virtù, pazienza showprofessione, sport practiselocale frequentpraticare molto sport do a lot of sport* * *praticare v.tr.1 to practise; to put* into practice: devi praticare ciò che ti hanno insegnato, you must practise what you have been told; una tribù che pratica la poligamia, a tribe that practises polygamy; praticare una virtù, to practise a virtue; praticare un metodo, to employ a method2 ( esercitare) to practise; to follow: praticare la professione dell'avvocato, to practise law; praticare un mestiere, to follow a trade; praticare l'usura, to practise usury3 ( frequentare) to frequent; to associate with (s.o.): gli piace praticare gli intellettuali, he likes to associate with intellectuals; non pratica l'alta società, he does not move in high society; da ragazzo praticavo questi luoghi, as a boy I used to frequent these places; è un sentiero poco praticato, it's a little-used path; praticare i campi da golf, to haunt the golf courses // praticare il mercato nero, to deal on the black market4 ( fare) to make*: praticare un'apertura, un foro, to make an opening, a hole; praticare un taglio, to make a hole; praticare prezzi bassi, to have low prices; praticare prezzi proibitivi, to price oneself out of the market; praticare uno sconto, to give a discount (o to reduce a price); (fin.) praticare il leasing immobiliare, to lease back◆ v. intr.1 ( esercitare una professione) to practise: è un medico, ma non pratica, he is a doctor, but he does not practise2 ( vedersi abitualmente) to associate (with s.o.): non mi piacciono le persone con cui pratica, I don't like the people he associates with.* * *[prati'kare]verbo transitivo1) (esercitare) to play [ sport]; to practise BE, to practice AE [ professione]praticare la professione di medico, di avvocato — to practise medicine, law
2) (eseguire) to make* [incisione, taglio, apertura]; to carry out [ aborto]praticare un'iniezione a qcn. — to give sb. an injection
3) (applicare) to charge [ tassi d'interesse]; to give* [ sconto]4) (frequentare) to frequent [ luogo]; to associate with, to keep* company with [ persona]; (percorrere) to travel [ strada]5) relig. to follow, to practise BE, to pratice AE [ religione]* * *praticare/prati'kare/ [1]1 (esercitare) to play [ sport]; to practise BE, to practice AE [ professione]; praticare la professione di medico, di avvocato to practise medicine, law2 (eseguire) to make* [incisione, taglio, apertura]; to carry out [ aborto]; praticare un'iniezione a qcn. to give sb. an injection4 (frequentare) to frequent [ luogo]; to associate with, to keep* company with [ persona]; (percorrere) to travel [ strada] -
16 spalmare
spread* * *spalmare v.tr. to spread*; to smear: spalmare il burro su una fetta di pane, to butter a slice of bread (o to spread butter on a slice of bread); spalmare del grasso su una superficie, to smear (o to spread) grease on a surface; spalmarsi il viso di crema, to smear one's face with cream.* * *[spal'mare]1. vtspalmare il burro sul pane; spalmare il pane di burro — to butter one's bread, spread butter on one's bread
2. vr (spalmarsi)spalmarsi di — to cover o.s. with
* * *[spal'mare] 1.verbo transitivo1) (distendere) to spread* [marmellata, colla]; to spread*, to smear [ burro]2) (applicare)2.spalmare qcs. sulla pelle — to rub sth. onto one's skin
* * *spalmare/spal'mare/ [1]1 (distendere) to spread* [marmellata, colla]; to spread*, to smear [ burro]; spalmare la marmellata sul pane to spread some bread with jam; formaggio da spalmare cheese spread2 (applicare) spalmare qcs. sulla pelle to rub sth. onto one's skinII spalmarsi verbo pronominaleto rub on; - rsi la crema sul viso to cover one's face with cream. -
17 terapia
f therapy* * *terapia s.f.1 ( cura) therapy, treatment, cure: terapia curativa, cure; terapia antibiotica, antibiotic therapy; terapia radiologica, radiation (o X-ray) therapy; terapia di coppia, couple therapy; terapia di gruppo, group therapy; terapia del dolore, pain relief therapy; terapia ormonale sostitutiva, hormone replacement therapy; sottoporsi a una terapia, to undergo treatment // terapia d'urto, (anche fig.) shock therapy2 ( terapeutica) therapeutics [U].* * *[tera'pia]sostantivo femminile therapy, treatmentapplicare, sospendere una terapia — to effect, terminate treatment
essere in terapia — to be in o have therapy
terapia d'urto — massive-dose therapy; fig. shock treatment
* * *terapia/tera'pia/sostantivo f.therapy, treatment; applicare, sospendere una terapia to effect, terminate treatment; essere in terapia to be in o have therapy\ -
18 navis
nāvis, is ( acc. sing. usually navem, Charis. 101 P.; Plaut. Bacch. 2, 3, 57; Cic. de Or. 1, 38, 174; Caes. B. C. 3, 39, 2 et saep.;I.but navim,
Cic. Att. 7, 22, 1; Sall. J. 25, 5; Hor. C. 1, 32, 8; id. Ep. 2, 1, 114; Prop. 2 (3), 22, 41; Ov. M. 11, 663; 14, 218; Liv. 24, 34, 11; 40, 4, 11; Pers. 5, 141; Juv. 6, 98; Lact. 2, 7, 12 al.; abl. navi, Plaut. Bacch. 1, 1, 73; Ter. Hec. 3, 4, 7; Cic. de Or. 3, 40, 159 et saep.;but nave,
id. Inv. 2, 42, 124; id. Verr. 2, 5, 25, § 64; id. Fam. 10, 31, 1; 14, 5, 1; Caes. B. C. 2, 32, 12; Cat. 64, 84; Verg. A. 5, 188; 487; Hor. Ep. 2, 2, 200; Prop. 1, 8, 6; Ov. H. 13, 99; Liv. 5, 28, 2 et saep.; cf. Charis. p. 33 P.; Diom. 1, p. 283 P.; v. Neue, Formenl. 1, p. 200 sq.; 216 sq.), f. [naus; Sanscr. nau, the same], a ship (syn.: navigium).Lit.:B.navis longa,
a ship of war, Liv. 24, 36:oneraria,
a transport, id. 24, 40:mercatoria,
Plaut. Bacch. 2, 3, 2;praedatoria,
id. Men. 2, 3, 87:praetoria,
the admiral's ship, id. 29, 25:tecta,
id. 22, 21;or, constrata,
having a deck, decked, id. 35, 46:aperta,
open, without a deck, id. 32, 21: auri navem evertat gubernator, an paleae, laden with gold or chaff, Cic. Par. 3, 1, 20:navem construere,
id. Sen. 20, 72:triremis instar aedificata,
id. Verr. 2, 5, 17, § 44:navem adornare,
Caes. B. C. 1, 26:armare,
id. B. G. 5, 1:reficere,
id. ib. 4, 31:fabricari,
Tac. A. 14, 29:deducere,
to launch, Caes. B. G. 5, 23:deducere in aquam,
Liv. 28, 17:moliri ab terrā,
id. 28, 7:ex portu educere,
Caes. B. C. 1, 57:subducere,
id. B. G. 5, 11:subducere in aridum,
id. ib. 4, 29:agere,
to work a ship, Hor. Ep. 2, 1, 114:mercibus implere,
Juv. 14, 288:solvere,
to set sail, Caes. B. C. 3, 6; so,naves leni vento solverunt,
id. B. G. 4, 28:mea Hodie solutast navis,
Plaut. Stich. 3, 1, 16:navem appellere ad aliquem locum,
to land, Cic. Att. 13, 21, 3:applicare terrae,
Liv. 28, 17:appellere litori,
Curt. 4, 2, 24:navem fregit,
was shipwrecked, cast away, Ter. And. 1, 3, 17:in portu evertere,
Cic. de Or. 1, 38, 174:impingere,
Quint. 4, 1, 61:deprimere,
Tac. H. 4, 79:gubernare et salvam in portu collocare,
Cic. Pis. 9, 20:remis incitare,
Caes. B. G. 4, 25:in navibus vehi,
Cic. N. D. 3, 37, 89:e navi egredi,
id. Vatin. 5, 12:lassus sum hercle e navi,
from my voyage, Plaut. Am. 1, 1, 173:navis cursum suum tenens,
Cic. Planc. 39, 94:navem statuere,
to heave to, Plaut. Bacch. 2, 3, 57:navium tutela,
the image of a deity placed on the stern of the vessel, under whose protection the ship was placed, Ov. Tr. 1, 10, 1; cf. id. H. 16, 112; Val. Fl. 1, 301. The proper badge of a vessel, after which it was named, was placed on the prow: Aeneia puppis Prima tenet rostro Phrygios subjuncta leones. Verg. A. 10, 157; cf. id. ib. 5, 116 sq.:TRIREME MARTE, Inscr. Mur. 780, 5.—Prov.: navibus atque quadrigis petere aliquid,
i. e. with all one's power, with might and main, Hor. Ep. 1, 11, 28; cf. Juv. 9, 131: navem perforare quā ipse quis naviget, i. e. to do one's self an injury, Cic. Fragm. ap. Quint. 8, 6, 47: navem mortuo applicare, to rescue a drowned man from the water, i. e. to bring assistance when too late, Quint. Decl. 12, 23.—Transf.1.= pudenda muliebria, Plaut. Men. 2, 3, 51; id. Rud. 2, 3, 24; Macr. S. 2, 5.—2.Navis Argolica, or simply Navis, the ship Argo, placed among the constellations, Cic. Arat. 277.—II.Trop., of political affairs:una navis est jam bonorum omnium,
Cic. Fam. 12, 25, 5:navis rei publicae fluctuans in alto tempestatibus seditionum ac discordiarum,
id. Sest. 20, 46. -
19 auris
auris is, f [2 AV-], the ear (as the organ of hearing): aurīs adhibere, to be attentive: admovere aurem, to listen, T.: tibi plurīs admovere aurīs, bring more hearers, H.: erigere: applicare, H.: praebere aurem, to give attention, listen, O.: auribus accipere, to hear: bibere aure, H.: alqd aure susurrat, i. e. in the ear, O.: in aurem Dicere puero, i. e. aside, H.: ad aurem admonere: in aure dictare, Iu.: Cynthius aurem Vellit (as an admonition), V.: auribus Vari serviunt, flatter, Cs.: in aurem utramvis dormire, to sleep soundly, i. e. be unconcerned, T. — Plur, the ear, critical judgment, taste: offendere aures: elegantes: alcius implere, to satisfy: in Maeci descendat aures, H.—The ear of a plough, earth-board, V.* * *ear; hearing; a discriminating sense of hearing, "ear" (for); pin on plow -
20 ductus
ductus ūs, m [DVC-], a leading, conducting: aquae: aquarum: muri: oris, lineaments.— Military lead, conduct, generalship, command: rem ductu suo gerere: se ad ductum Pompei applicare.* * *conducting; generalship
См. также в других словарях:
applicare — [dal lat. applicare, propr. inclinare, accostare ] (io àpplico, tu àpplichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere sopra facendo aderire con le prep. su o a del secondo arg.: a. un cerotto sulla ferita ] ▶◀ apporre, attaccare. ‖ appiccicare, incollare.… … Enciclopedia Italiana
APPLICARE — apud Scriptores citimae aetatis, idem quod divertere, hospitari, appellere; proprie in campo, in agro, sub tentoriis degere, quod sollenne fuit Wisigothis et Burguidionibus, atque adeo Francis veterib. cum iter agerent, uti observavit Car. du… … Hofmann J. Lexicon universale
applicare — ap·pli·cà·re v.tr. (io àpplico) FO 1. mettere sopra facendo aderire, attaccare: applicare l etichetta sulla bottiglia, applicare un cerotto sulla ferita; applicare una toppa a un abito; applicare una pomata, una crema, stenderla, spalmarla… … Dizionario italiano
applicare — {{hw}}{{applicare}}{{/hw}}A v. tr. (io applico , tu applichi ) 1 Mettere una cosa sopra un altra in modo che combacino: applicare un etichetta. 2 (fig.) Dare, attribuire | Applicare una pena, infliggerla. 3 (fig.) Impiegare, destinare |… … Enciclopedia di italiano
applicare — A v. tr. 1. apporre, attaccare, mettere □ accostare, avvicinare CONTR. staccare, distaccare, togliere □ allontanare 2. (fig.) dare □ attribuire, assegnare □ infliggere, irrogare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
applicare — /aepbkeriy/ Lat. In old English law, to fasten to; to moor (a vessel). Anciently rendered, to apply … Black's law dictionary
applicare — /aepbkeriy/ Lat. In old English law, to fasten to; to moor (a vessel). Anciently rendered, to apply … Black's law dictionary
applicare — To fasten; to moor a ship … Ballentine's law dictionary
se applicare — index recourse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
appliquer — [ aplike ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. applicare I ♦ (Actif) 1 ♦ Mettre (une chose) sur (une autre) de manière à faire toucher, recouvrir, adhérer ou à laisser une empreinte. ⇒ mettre, 1. placer, poser. Appliquer une couche de… … Encyclopédie Universelle
aplica — APLICÁ, aplíc, vb. I. tranz. 1. A pune un lucru pe (sau peste) altul pentru a le fixa, a le uni, a face din ele un corp comun. 2. A pune ceva în practică; a întrebuinţa, a folosi; a face, a administra. A aplica un procedeu. A aplica un tratament … Dicționar Român