-
1 appagamento
appagamento s.m. satisfaction, gratification, fulfilment.* * *[appaga'mento]sostantivo maschile fulfilment, gratification, satisfaction* * *appagamento/appaga'mento/sostantivo m.fulfilment, gratification, satisfaction. -
2 appagamento
appagamentoappagamento [appaga'mento]sostantivo MaskulinBefriedigung FemininDizionario italiano-tedesco > appagamento
3 appagamento
appagamento s.m. assouvissement.4 appagamento
5 appagamento sm
[appaɡa'mento]6 appagamento
sm [appaɡa'mento]7 appagamento
8 soddisfazione
f satisfaction* * *soddisfazione s.f.1 satisfaction; ( piacere) pleasure: con mia grande soddisfazione, to my great satisfaction; ho provato molta soddisfazione nel farlo, I have found great satisfaction in doing it; quel bambino è di grande soddisfazione per sua madre, that child is a great comfort to his mother; questo mi dà molta soddisfazione, this gives me great satisfaction; parlare bene il cinese deve essere una grande soddisfazione, speaking Chinese well must be really satisfying // voglio prendermi la soddisfazione di dirgli chiaramente cosa penso di lui, I want to have the satisfaction of telling him exactly what I think of him // non c'è soddisfazione a prenderlo in giro, non si arrabbia!, there's no pleasure in pulling his leg, he never gets angry! // lasciami almeno questa soddisfazione!, at least leave me this one pleasure! // dare soddisfazione, ( in una contesa) to give satisfaction; domandare soddisfazione per un'offesa, to demand satisfaction for an insult2 ( adempimento) fulfilment; ( pagamento) payment, discharge, settlement: soddisfazione di un debito, payment (o discharge) of a debt.* * *[soddisfat'tsjone]sostantivo femminile1) (appagamento) satisfaction; (piacere) pleasureprovare soddisfazione nel fare — to get o derive satisfaction from doing
dà soddisfazione vedere, sapere che... — it is satisfying to see, know that...
bella soddisfazione! — iron. that's no consolation!
chiedere, dare, ottenere soddisfazione — to demand, give, obtain satisfaction
* * *soddisfazione/soddisfat'tsjone/sostantivo f.1 (appagamento) satisfaction; (piacere) pleasure; con mia grande soddisfazione much to my satisfaction; provare soddisfazione nel fare to get o derive satisfaction from doing; dà soddisfazione vedere, sapere che... it is satisfying to see, know that...; il mio lavoro mi dà grandi -i I get real gratification from my work; un lavoro che dà -i a rewarding job; bella soddisfazione! iron. that's no consolation! questo ragazzo dà molte -i ai suoi genitori that boy makes his parents pround; dammi la soddisfazione di vederti sposato give me the satisfaction of seeing you married; non c'è soddisfazione it's no fun; che soddisfazione ci provi a farlo? what fun is there in doing it?2 (di un'offesa) chiedere, dare, ottenere soddisfazione to demand, give, obtain satisfaction.9 неудовлетворение
с.insoddisfazione f, non soddisfacimento m / appagamento mчувство неудовлетворения / неудовлетворенности — senso m di insoddisfazione10 неудовлетворенность
ж.insoddisfazione f, non soddisfacimento m / appagamento mчувство неудовлетворения / неудовлетворенности — senso m di insoddisfazione11 угождение
с.compiacenza f, appagamento m, accontentamento m12 удовлетворение
с.1) soddisfacimento m; soddisfazione f; appagamento m ( моральное); contentamento уст.удовлетворение нужд / потребностей — soddisfacimentoиспытать чувство удовлетворения — essere molto compiaciuto / soddisfatto; provare soddisfazione / compiacimento; avere piacere, essere contentoвыразить удовлетворение (по поводу чего-л.) — esprimere / manifestareproprio compiacimento / la propria soddisfazione> с большим удовлетворением, с чувством большого удовлетворения — con grande soddisfazione2) уст. soddisfazione fтребовать удовлетворение (о дуэли) — chiedere soddisfazione13 утоление
с.soddisfacimento m, appagamento m; mitigazione f (смягчение, облегчение)См. также в других словарях:
appagamento — /ap:aga mento/ s.m. [der. di appagare ]. [l appagare o l essere appagato: l a. di ogni desiderio ] ▶◀ accontentamento, soddisfacimento, soddisfazione … Enciclopedia Italiana
appagamento — ap·pa·ga·mén·to s.m. CO l appagare, l essere appagato: appagamento dei piaceri, di una curiosità Sinonimi: soddisfacimento, soddisfazione. Contrari: inappagamento, insoddisfazione. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec … Dizionario italiano
appagamento — {{hw}}{{appagamento}}{{/hw}}s. m. Soddisfazione … Enciclopedia di italiano
appagamento — pl.m. appagamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
appagamento — s. m. soddisfacimento, esaudimento, soddisfazione, gratificazione □ piacere, felicità □ sazietà □ pienezza, completezza CONTR. inappagamento, insoddisfazione, sete (fig.) □ delusione, scontento, frustrazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
soddisfazione — sod·di·sfa·zió·ne s.f. FO 1. il soddisfare e il suo risultato; soddisfacimento, appagamento di desideri, richieste e sim.: soddisfazione di un desiderio, il servizio che mi avete fornito non è di mia soddisfazione | pagamento, saldo:… … Dizionario italiano
soddisfazione — /sod:isfa tsjone/ s.f. [dal lat. satisfactio onis, der. di satisfacĕre soddisfare ]. 1. a. [il soddisfare un desiderio, una richiesta e sim.] ▶◀ appagamento, esaudimento, (non com.) saturazione, soddisfacimento. b. [rispondenza ai propri gusti,… … Enciclopedia Italiana
frustrazione — fru·stra·zió·ne s.f. 1. CO mancato soddisfacimento o appagamento dei propri desideri, delle proprie speranze e sim.; stato di insoddisfazione, delusione che ne deriva Sinonimi: delusione, inappagamento. Contrari: appagamento, soddisfazione. 2. TS … Dizionario italiano
piacere — 1pia·cé·re v.intr. (essere) FO 1. risultare gradito; corrispondere ai desideri, alle aspirazioni, agli interessi o ai gusti personali: mi piace leggere, ascoltare musica, gli piace molto lo stile liberty, mi piacerebbe fare un viaggio, ti è… … Dizionario italiano
soddisfacimento — sod·di·sfa·ci·mén·to s.m. CO il soddisfare e il suo risultato; soddisfazione, appagamento: soddisfacimento di un bisogno Sinonimi: appagamento, soddisfazione. {{line}} {{/line}} VARIANTI: sodisfacimento. DATA: fine XIII sec … Dizionario italiano
soddisfare — sod·di·sfà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., rendere soddisfatto, contentare qcn. facendo o dando quanto dovuto, richiesto, desiderato o sim.: la cena non ha soddisfatto i commensali, uno spettacolo che soddisfa anche i critici più esigenti;… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский