-
1 anmahnen
anmahnen
to admonish, to urge;
• rückständige Steuern anmahnen to issue a warning to pay taxes;
• Zahlung anmahnen to send s. o. a reminder. -
2 anmahnen
anmahnen vt (bei j-m) канц. напомина́ть (о чем-л. кому́-л.)anmahnen уст. увещева́ть, угова́ривать -
3 anmahnen
anmahnen -
4 anmahnen
v/t (trennb., hat -ge-): etw. ( bei jemandem) anmahnen WIRTS. ask (s.o.) for payment ( oder delivery etc.) of s.th.; fig. remind ( oder warn) s.o. about s.th.* * *ạn|mah|nenvt septo send a reminder about* * *an|mah·nenvt1. (zur Bezahlung auffordern)▪ etw [bei jdm] \anmahnen to send a reminder [to sb] [to pay]2. (ermahnen)3. (fordern)▪ etw \anmahnen to call for sth* * *transitives Verb send a reminder about* * *anmahnen v/t (trennb, hat -ge-):etwas (bei jemandem) anmahnen WIRTSCH ask (sb) for payment ( oder delivery etc) of sth; fig remind ( oder warn) sb about sth* * *transitives Verb send a reminder about -
5 anmahnen
an|mah·nenvt1) ( zur Bezahlung auffordern)etw [bei jdm] \anmahnen to send a reminder [to sb] [to pay]2) ( ermahnen)3) ( fordern)etw \anmahnen to call for sth -
6 anmahnen
(bei jdm.) etw. напомина́ть /-по́мнить (кому́-н.) о необходи́мости + Tätigkeitsbezeichnung. mit Nachdruck тре́бовать по- + Tätigkeitsbezeichnung. Antwort anmahnen тре́бовать /- отве́та. Buch anmahnen напомина́ть /- о необходи́мости возвра́та кни́ги [тре́бовать/- возвра́та кни́ги]. fällige Summe anmahnen напомина́ть /- о подлежа́щей упла́те су́ммы [тре́бовать/- упла́ты су́ммы] -
7 anmahnen
án|mahnen sw.V. hb tr.V. напомням (на някого за нещо); eine Zahlung anmahnen напомням за предстоящо плащане. -
8 anmahnen
напомина́ть (о необходимости чего-л. кому-л.) -
9 anmahnen
-
10 anmahnen
гл.1) общ. напоминать (о необходимости чего-л. кому-л.)2) устар. увещевать, уговаривать3) юр. напомнить4) канц. (bei j-m) напоминать (о чем-л. кому-л.) -
11 anmahnen
'anmaːnənv -
12 anmahnen
'anmaːnənv -
13 anmahnen
vt напоминать (о необходимости чего-л кому-л)ein áúsgeliehenes Wörterbuch ánmahnen — требовать возвращения одолженного словаря
-
14 anmahnen wegen
-
15 Zahlung anmahnen
Zahlung anmahnen
to send s. o. a reminder. -
16 bei jem. die Bezahlung des Mitgliedschaftsbeitrages anmahnen
bei jem. die Bezahlung des Mitgliedschaftsbeitrages anmahnen
to post s. o. for non-payment of his duesBusiness german-english dictionary > bei jem. die Bezahlung des Mitgliedschaftsbeitrages anmahnen
-
17 rückständige Steuern anmahnen
rückständige Steuern anmahnen
to issue a warning to pay taxesBusiness german-english dictionary > rückständige Steuern anmahnen
-
18 ein Buch anmahnen
кол.числ. -
19 eine Zahlung anmahnen
гл.внеш.торг. напоминать (кому-л.) о платежеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Zahlung anmahnen
-
20 eine Zahlung anmahnen
напоминать (кому-л.) о платежеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Zahlung anmahnen
См. также в других словарях:
Anmahnen — * Anmahnen, verb. reg. act. zu etwas ermahnen. Einen zur Tugend anmahnen. Einen durch sein Beyspiel zum Guten anmahnen. Du hast mich – – – – dergleichen leichte Waaren Zu meiden angemahnt, Gryph. Es ist so wie das Hauptwort die Anmahnung, in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anmahnen — anmahnen:⇨mahnen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
anmahnen — V. (Aufbaustufe) jmdm. eine Zahlung o. Ä. in Erinnerung bringen Synonym: mahnen Beispiel: Die Firma hat die Raten bei den Kunden angemahnt … Extremes Deutsch
anmahnen — anfordern; abfordern; beanspruchen; verlangen; abverlangen; einfordern; fordern * * * an|mah|nen [ anma:nən], mahnte an, angemahnt <tr.; hat: daran erinnern, dass man etwas zu bekommen hat, was man nun haben möchte: eine Ratenzahlung, ein… … Universal-Lexikon
anmahnen — ạn·mah·nen (hat) [Vt] etwas anmahnen jemanden schriftlich daran erinnern, dass er etwas noch nicht bezahlt hat oder etwas Ausgeliehenes noch nicht zurückgegeben hat <eine Zahlung anmahnen> || hierzu Ạn·mah·nung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anmahnen — ạn|mah|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Haus Stockum (Werne) — Haus Stockum ist die gemeinsame Bezeichnung für zwei ehemalige Burganlagen im heute zu Werne gehörenden Stadtteil Stockum, die in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander lagen, jedoch auf unterschiedlichen Seiten der Lippe. Auf der Nordseite lag… … Deutsch Wikipedia
mahnen — 1. anhalten, antreiben, auffordern, aufrufen, beschwören, drängen, ermahnen, treiben, zureden; (geh.): ersuchen; (bildungsspr.): appellieren. 2. anmahnen, erinnern, gemahnen, in Erinnerung bringen/rufen, ins Gedächtnis zurückrufen. * * * mahnen:1 … Das Wörterbuch der Synonyme
Bin ich schön? — Filmdaten Originaltitel Bin ich schön? Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Bremen zur Zeit des Nationalsozialismus — In der Bremer Geschichte konsolidierte sich das NS Regime mit dem Regierungsantritt der NSDAP in der Freien Hansestadt Bremen am 6. März 1933, einen Tag nach der Reichstagswahl. Die zwölfjährige Herrschaft des Nationalsozialismus war… … Deutsch Wikipedia
Chronologische Abfolge der LGBT-Geschichte — Diese Zeitleiste dokumentiert in ihrer zeitlichen Abfolge die historische Entwicklung und bemerkenswerte Ereignisse innerhalb der Geschichte der Homo , Bisexualität und der Geschlechtsidentität, die auch als LGBT Geschichte bezeichnet wird,… … Deutsch Wikipedia